Idioma uzbeko para niños
Datos para niños Uzbeko / uzbeco |
||
|---|---|---|
| O‘zbekcha, O’zbek tili / Ўзбекча, Ўзбек тили / اۉزبېک تیلی, اۉزبېکچه | ||
| Hablado en |  Uzbekistán Tayikistán Kirguistán Turkmenistán Afganistán China Rusia |
|
| Región | Afganistán | |
| Hablantes | total 50 millones
Nativos
44,000,000
Otros
4-8 millones
|
|
| Puesto | 43.º (Ethnologue, 2013) | |
| Familia | Uzbeko | |
| Dialectos | Uzbeko meridional | |
| Escritura | Latino Alfabeto persa Cirílico |
|
| Estatus oficial | ||
| Oficial en | Uzbekistán |
|
| Códigos | ||
| ISO 639-1 | uz | |
| ISO 639-2 | uzb | |
| ISO 639-3 | uzb | |
 |
||
El uzbeko o uzbeco (oʻzbek tili u oʻzbekcha en alfabeto latino, ўзбек тили o ўзбекча en alfabeto cirílico) es una lengua túrquica. Es hablada principalmente por los uzbekos en Uzbekistán y en otras partes de Asia Central.
El uzbeko es el idioma oficial de Uzbekistán. Se estima que tiene alrededor de 50 millones de hablantes en todo el mundo. Antes de 1992, se escribía usando el alfabeto cirílico. Hoy en día, en Uzbekistán se usa el alfabeto latino. Sin embargo, los hablantes de uzbeko en China lo escriben con el alfabeto árabe.
Contenido
Historia del idioma uzbeko
Orígenes y primeros asentamientos
Los primeros pueblos que hablaban lenguas túrquicas llegaron a las regiones de los ríos Amu-Darya, Syr-Darya y Zeravshan hace mucho tiempo. Esto ocurrió al menos entre los años 600 y 700 antes de Cristo. Poco a poco, se mezclaron con las personas que ya vivían allí y hablaban lenguas iraníes. La primera dinastía túrquica importante en esta zona fue la de los Qarajánidas. Ellos vivieron allí entre los siglos IX y XII.
El idioma Chagatai y su influencia
El uzbeko moderno se considera descendiente directo del Chagatai. El Chagatai fue un idioma muy importante para la literatura en Asia Central. Grandes figuras como Timur (también conocido como Tamerlán) y los gobernantes Timurids lo usaron.
Un escritor muy destacado que impulsó este idioma fue Mir Ali-Shir Nava'i. Él vivió entre los siglos XV y XVI. Nava'i es considerado el fundador de la literatura uzbeka. Gracias a él, el idioma Chagatai y, por lo tanto, el uzbeko, se desarrollaron mucho. El Chagatai tomó muchas palabras prestadas del árabe y del persa.
Cambios en el uso del término "uzbeko"
A lo largo del tiempo, el significado de la palabra "uzbeko" para referirse al idioma ha cambiado. Antes de 1921, se consideraban "uzbeko" y "sart" como dialectos diferentes. El "uzbeko" era un dialecto hablado por los descendientes de quienes llegaron a la región en el siglo XVI. El "sart" era otro dialecto hablado por poblaciones túrquicas más antiguas.
Después de 1921, se decidió que toda la población túrquica de la región sería conocida como "uzbekos". El idioma escrito oficial para la nueva república se eligió en 1924. Hoy en día, los diferentes dialectos siguen existiendo en el uzbeko hablado.
¿Cuántas personas hablan uzbeko?
Las estimaciones sobre el número de hablantes de uzbeko pueden variar. Algunas fuentes, como la enciclopedia sueca Nationalencyklopedin, calculan que hay 44 millones de hablantes nativos. Otras, como el CIA World Factbook, estiman unos 35 millones.
Los países con más hablantes de uzbeko son:
- Uzbekistán: 30 millones
- Afganistán: 3.4 millones
- Tayikistán: 1 millón
- Kirguistán: 900,000
- Kazajistán: 600,000
- Turkmenistán: 500,000
- Rusia: 300,000
Palabras prestadas en uzbeko
El uzbeko ha recibido muchas palabras de otros idiomas. La influencia del islam y, por lo tanto, del idioma árabe, es muy notable. También hay palabras del idioma ruso, debido a la historia de Uzbekistán. Además, el vocabulario uzbeko ha sido muy influenciado por los dialectos modernos del Idioma persa de Tayikistán y Afganistán.
Dialectos del idioma uzbeko
El idioma uzbeko tiene muchos dialectos que varían bastante de una región a otra. Sin embargo, existe un dialecto estándar que se usa en los medios de comunicación y en la mayoría de los libros. Algunos de los dialectos más conocidos son: Tashkent, Afgano, Ferghana, Khorezm, Chimkent-Turkestan y Surkhandarya.
Sistemas de escritura del uzbeko
Antes de 1928, el uzbeko se escribía principalmente con una forma del alfabeto árabe. Entre 1928 y 1940, el alfabeto uzbeko cambió al alfabeto latino. Este cambio fue parte de un gran programa para la educación y la organización de la región.
En 1940, el uzbeko volvió a cambiar, esta vez al alfabeto cirílico. Desde 1992, en Uzbekistán se ha vuelto a introducir oficialmente el alfabeto latino.
Aquí puedes ver cómo se representan los sonidos en los alfabetos latino y cirílico:
| Latino | Ciríllico | Nombre | AFI | Pronunciación aproximada en inglés |
|---|---|---|---|---|
| A a | А а | a | chai, but (chai, pero) | |
| B b | Б б | be | bat (murciélago) | |
| D d | Д д | de | doll (muñeca) | |
| E e | Э э / Е е | e | bed (trineo) | |
| F f | Ф ф | ef | fish (pescado) | |
| G g | Г г | ge | go (ir) | |
| H h | Ҳ ҳ | ha | hot (caliente) | |
| I i | И и | i | me (yo) | |
| J j | Ж ж | je | joke | |
| K k | К к | ka | cold (frío) | |
| L l | Л л | el | list (lista) | |
| M m | М м | em | man (hombre) | |
| N n | Н н | en | next (próximo) | |
| O o | О о | o | moth, go (Received Pronunciation) (polilla, ir) | |
| P p | П п | pe | pin (apretar) | |
| Q q | Қ қ | qa | como la "k" pero más atrás en la boca | |
| R r | Р р | er | rat (rata) | |
| S s | С с | es | sick (enfermo) | |
| T t | Т т | te | tower (torre) | |
| U u | У у | u | put (también representa en algunos dialectos una vocal
parecida a la vocal schwa) |
|
| V v | В в | ve | van, wonderful (camión, maravilloso) | |
| X x | Х х | xa | como la "ch" alemana en "Bach" o la "ch" escocesa en "loch" | |
| Y y | Й й | ye | yes (sí) | |
| Z z | З з | ze | zebra (cebra) | |
| Oʻ oʻ | Ў ў | oʻ | fur (pelo) | |
| Gʻ gʻ | Ғ ғ | gʻa | como la "g" española en "vegetales" o la "j" en "jamon" | |
| Sh sh | Ш ш | sha | shoe (zapato) | |
| Ch ch | Ч ч | che | /tʃ/ | chew (masticar) |
| Ng ng | Нг нг | nge | /ŋ/ | king (rey) |
| ʼ | ъ | tutuq belgisi (ʼ; "apostrof")
ayirish/ajratish belgisi (ъ) |
se usa para marcar la pausa fonética glotal cuando está
directamente antes de la vocal (1) o para marcar una vocal larga cuando está directamente después de la vocal |
|
| Ye ye | Е е | ye | yellow (amarillo) | |
| Yo yo | Ё ё | yo | yourself (tú mismo) | |
| Yu yu | Ю ю | yu | you (tú) | |
| Ya ya | Я я | ya | yawn (bostezo) | |
| Ts ts | Ц ц | tse | /ts/ | pizza (pizza) |
¿Cómo funciona la gramática del uzbeko?
El uzbeko es una lengua aglutinante. Esto significa que añade muchos sufijos (pequeñas partes al final de las palabras) para cambiar su significado. No tiene artículos (como "el" o "un") ni géneros (como masculino o femenino). El orden de las palabras en una oración es Sujeto-Objeto-Verbo (SOV).
En uzbeko, las palabras se dividen en dos grupos principales:
- Nominales: Son como los sustantivos, pronombres, adjetivos y algunos adverbios.
- Verbales: Son los verbos y algunos adverbios.
Sustantivos en uzbeko
Para formar el plural de los sustantivos, se añade el sufijo -lar. Por ejemplo, si una palabra es "libro", en plural sería "libro-lar". Los sustantivos también pueden llevar sufijos para indicar si son definidos o indefinidos.
Verbos en uzbeko
Los verbos en uzbeko cambian según la persona (quién realiza la acción) y el número (singular o plural). También tienen diferentes formas para indicar el tiempo en que ocurre la acción.
Investigadores del idioma uzbeko
El estudio de la historia del idioma uzbeko comenzó en el siglo XIX. Investigadores europeos y rusos como Ármin Vámbéry y V. Bartold escribieron sobre este tema. Más tarde, durante el siglo XX, muchos otros expertos como E. Polivanov y N. Baskakov también investigaron la historia de la lengua uzbeka.
Véase también
En inglés: Uzbek language Facts for Kids
- Alfabeto uzbeko
- Uzbeko (etnia)
- Wikipedia en uzbeko
