El cuento de Ferdinando para niños
Datos para niños The Story of Ferdinand |
||
|---|---|---|
| de Munro Leaf | ||
 Cartel del Federal Theatre Project, Work Projects Administration production, 1937
|
||
| Género | Cuento | |
| Subgénero | Infantil | |
| Edición original en inglés | ||
| Título original | The Story of Ferdinand | |
| Ilustrador | Robert Lawson | |
| Cubierta | Robert Lawson | |
| País | Estados Unidos | |
| Fecha de publicación | 1936 | |
| Edición traducida al español | ||
| Título | El Cuento de Ferdinando | |
| País | España | |
El cuento de Ferdinando es un famoso libro para niños escrito por el autor estadounidense Munro Leaf e ilustrado por Robert Lawson. Fue publicado en 1936. La historia trata sobre un toro muy especial que prefiere la tranquilidad y la belleza de las flores antes que participar en competencias de fuerza.
Ferdinando se sienta en el centro de la arena y no le importa lo que hagan los demás para que luche. Este libro fue muy popular y generó diversas opiniones en su momento. Munro Leaf escribió la historia en 1935, con la idea de ayudar a su amigo Robert Lawson a mostrar su talento como ilustrador.
Los dibujos de Lawson muestran paisajes reales de España. Por ejemplo, se puede ver la ciudad de Ronda en Andalucía, con su famoso Puente Nuevo que cruza el cañón del Tajo. La ciudad de Ronda es conocida por su historia relacionada con los eventos de toros, y su plaza es una de las más antiguas de España. Esto pudo haber influido en la elección del lugar para la historia.
Contenido
¿De qué trata la historia de Ferdinando?
La infancia de un toro diferente
El joven Ferdinando no disfruta de chocar cabezas ni de competir con otros toros jóvenes. Él prefiere pasar su tiempo tranquilamente bajo un árbol, oliendo las flores. Su madre se preocupa al verlo solo, e intenta convencerlo de jugar con los otros terneros. Sin embargo, al ver que Ferdinando es feliz siendo él mismo, lo deja tranquilo.
El gran toro que amaba las flores
Cuando los terneros crecen, Ferdinando se convierte en el más grande y fuerte de los novillos. Todos los demás toros sueñan con ser elegidos para participar en las competencias de toros en Madrid. Pero Ferdinando sigue prefiriendo oler las flores en lugar de luchar.
Un día, cinco hombres llegan al prado para elegir un toro para las competencias. Ferdinando está, como siempre, oliendo las flores. Accidentalmente, se sienta sobre una abeja. El dolor lo hace correr violentamente por el campo, resoplando y pisoteando. Los hombres, pensando que Ferdinando es un toro muy fuerte y valiente, lo eligen y lo llevan a Madrid.
El día de la competencia
En Madrid, todas las personas están emocionadas por ver la competencia. Sin embargo, cuando Ferdinando es llevado a la arena, se siente atraído por las flores que las damas llevan en el cabello. Se acuesta en el centro del ruedo para disfrutar de su aroma, sin prestar atención a la competencia. Todos se sienten sorprendidos y un poco decepcionados. Finalmente, Ferdinando es enviado de vuelta a su prado, donde continúa disfrutando de su pasatiempo favorito: oler las flores.
El impacto cultural de Ferdinando
La influencia de Ferdinando en el cine y la literatura
Un juguete de peluche de Ferdinando aparece en la película de 1940 Bailar es mi destino. Este juguete pasa por varias manos, habiendo sido comprado como recuerdo de un club nocturno llamado Ferdinando.
Durante la Segunda Guerra Mundial, los guardacostas australianos usaron "Ferdinando" como nombre clave. Esto les recordaba que su trabajo no era luchar, sino observar y recolectar información de manera discreta.
Marvel Comics creó un personaje llamado Rintrah, un toro antropomorfo (con forma humana) extraterrestre que es amable y tranquilo, a menudo comparado con Ferdinando.
El ilustrador Betty Fraser incluyó una imagen de un niño leyendo el libro de Ferdinando en el libro Una casa es una casa para mí.
En la película Pursuit to Algiers, un personaje compara al Dr. Watson con Ferdinando porque prefiere la tranquilidad a la acción.
Ferdinando también aparece en la película de 1997 Strays, donde la historia del toro que sigue su corazón inspira la trama. En la película de 2009 Un sueño posible, la historia de Ferdinando se menciona para describir a un personaje que prefiere la paz a la confrontación.
Una máscara de goma de Ferdinando aparece en la novela El retrato de Rose Madder de Stephen King.
Adaptaciones musicales y artísticas
La historia de Ferdinando ha sido adaptada en un musical incidental llamado "Ferdinando el Toro" por el compositor clásico Mark Fish. Esta pieza ha sido narrada en conciertos por actores como David Ogden Stiers y Roscoe Lee Browne. También fue adaptada en 1971 como una pieza para violín y narración por el compositor británico Alan Ridout.
El cantante y compositor Elliott Smith tenía un tatuaje de Ferdinando el Toro en su brazo. La banda de rock Fall Out Boy nombró su segundo álbum de estudio "Under the Cork Tree" (Debajo del árbol de corcho) inspirados en una frase del libro.
Ferdinando en la televisión y otras obras
El cortometraje animado de Ferdinando se transmite en varios países cada Navidad como parte de la exposición anual de Disney. Es muy popular en Suecia, donde se ha emitido desde 1959 y es una tradición navideña. En 1982, cuando intentaron reemplazarlo con otro corto, hubo una protesta pública, y Ferdinando regresó a la televisión sueca al año siguiente.
En 1951, la revista House publicó un cuento infantil de Ernest Hemingway llamado El Toro Fiel. Algunos lo vieron como una respuesta a la historia de Leaf.
En el año 2000, se publicó una versión en latín del texto, titulada Ferdinandus Taurus.
El personaje de Ferdinando también hace apariciones en la película de 1988 Who Framed Roger Rabbit, junto a otros personajes animados.
Adaptaciones al cine
El cortometraje animado de Disney
El Cuento de Ferdinando fue adaptado por Walt Disney como un cortometraje animado llamado Ferdinando el Toro en 1938. Este corto ganó un Óscar al mejor cortometraje animado ese mismo año.
La película animada más reciente
En 2011, se anunció que 20th Century Fox Animation adquirió los derechos de la historia para crear una película animada por computadora. Carlos Saldanha fue el director. La película, producida por Blue Sky Studios, se estrenó el 15 de diciembre de 2017, con el nombre de Ferdinand (película).
Véase también
En inglés: The Story of Ferdinand Facts for Kids
