Desi para niños
.svg)
Desi (a veces también deshi) es una palabra que usan las personas que viven o vienen del subcontinente indio (también conocido como Asia Meridional). La usan para referirse a sí mismos, mostrando una identidad común más amplia que va más allá de su país de origen. También se refiere a la subcultura de los sudasiáticos que viven fuera de sus países de origen, en lo que se llama la diáspora.
Contenido
¿Qué significa la identidad Desi?
El término "desi" viene de la palabra sánscrita deśī. Esta palabra significa 'habitante de un deśa (देश)', que se traduce como 'país' o 'región'. En muchos idiomas de Asia Meridional, "desi" significa "paisano" o "de mi tierra".
¿Cómo se usa el término Desi hoy?
Para las personas de origen sudasiático que viven en otros países, "desi" describe una mezcla de culturas e identidades. Une a las comunidades sudasiáticas, superando las fronteras nacionales y culturales que los separaban en sus países de origen. Muchos de sus antepasados emigraron antes de la división de la región en diferentes países. Otros tienen raíces en varios países sudasiáticos. Por eso, no se sienten identificados con un solo país.
¿Qué abarca la cultura Desi?
Las personas que viven fuera de Asia Meridional usan "desi" para referirse a cualquier cosa o persona relacionada con sus países o cultura. Por ejemplo, un pakistaní, un indio o un bangladesí pueden ser llamados "desi".
Gastronomía Desi
La gastronomía desi incluye comidas típicas como arroz, curry, dhal (lentejas), dosa, idli, roti y chapati.
Danzas Desi
Las danzas desi pueden ser danzas clásicas como el bharathnatyam o el kuchipudi. También incluyen danzas populares de películas o danzas tradicionales como el luddi, el raas y el bhangra de Panyab.
¿Por qué surgió la identidad Desi en otros países?
El subcontinente indio es muy diverso en idiomas y religiones. Tradicionalmente, la gente solía socializar y casarse dentro de su propia comunidad. Esto significaba con personas de la misma religión, idioma y, a menudo, casta (para hindúes y otros).
Sin embargo, los primeros emigrantes de Asia Meridional a lugares como Estados Unidos, el Reino Unido y Canadá eran una minoría. Se encontraron en una cultura muy diferente. Allí, descubrieron similitudes culturales con otros sudasiáticos, a quienes llamaron "desis".
La experiencia de crecer Desi
Los hijos de estos emigrantes crecieron en un ambiente principalmente occidental. Las influencias indias, pakistaníes y otras sudasiáticas se limitaban al hogar y a los amigos de la familia dentro de la comunidad. Este grupo comparte muchas experiencias. Por ejemplo, vivir entre culturas occidentales y sudasiáticas. También, pertenecer a religiones minoritarias como el hinduismo, el islamismo, el sijismo, el jainismo y el budismo. Estas religiones no suelen aparecer mucho en los medios populares.
¿Hay diferentes puntos de vista sobre el término Desi?
Algunas personas de la India creen que el término "desi" solo se refiere a los sudasiáticos de la India. Esta idea surgió para no incluir a los pakistaníes y bangladeshíes. Su argumento principal es que "desi" viene del sánscrito, que está ligado a las tradiciones dhármicas. Por lo tanto, piensan que su uso debería limitarse a las personas de esas religiones. Esta opinión tiene raíces en la historia de la región.
Sin embargo, el uso de la palabra para todos los sudasiáticos sigue creciendo. Esto se debe a la mejora de las relaciones entre India y Pakistán. También, al aumento de la importancia de la SAARC. Y, por supuesto, a la aparición de nuevas generaciones de desis.
Literatura Desi
La literatura desi incluye a muchos escritores. Algunos escriben en un estilo clásico, como R. K. Narayan. Otros son más modernos, como Anita Desai, Gita Mehta, Arundhati Roy y Raj Kamal Jha.
Escritores Desi contemporáneos
En los últimos años, escritores como Suketu Mehta (con su libro Maximum City), Mitra Kalita (Suburban Sahibs), Monica Ali (Brick Lane) y Jhumpa Lahiri (Namesake) han escrito sobre sus países de origen. Lo hacen desde la perspectiva de la diáspora desi.
Otros escritores desi, como Salman Rushdie (Hijos de la Medianoche) y Vikram Seth (A Suitable Boy), han sido leídos en todo el mundo. Chitra Banerjee Divakaruni (Mistress of Spices) también ha tenido mucho éxito. En la última década, la escritura desi se ha vuelto más audaz. Por ejemplo, Arundhati Roy con El Dios de Las Pequeñas Cosas. Ahora, los escritores no sienten la necesidad de explicar los términos desi que usan en sus obras.
Música Desi
Un estilo de música único ha surgido en las comunidades desi del Reino Unido. Artistas como Panjabi MC (quien tiene un álbum llamado Desi) y Apache Indian han mezclado la música india con la danza bhangra. También han incorporado elementos de hip-hop y reggae. Usan una mezcla de inglés y panyabí en sus canciones. A menudo, hablan sobre la experiencia de vivir entre dos culturas.
Artistas Desi influyentes
El grupo pakistaní Junoon, cuyos miembros crecieron en Estados Unidos, mezcla música tradicional pakistaní, poesía sufi y rock and roll. A. R. Rahman, uno de los artistas desi más populares, combina música clásica carnática (del sur de la India) e hindostaní con música occidental. Así crea una música contemporánea con un toque muy desi. Incluso MTV lanzó un canal llamado MTV Desi en Estados Unidos.
Organizaciones Desi
A medida que más personas desi asistían a universidades en países occidentales, las organizaciones de estudiantes desi se hicieron más comunes. Estas organizaciones organizan eventos divertidos y reuniones sociales. También forman grupos de danza bhangra.
Asociaciones profesionales y de apoyo
En los años 90, comenzaron a formarse asociaciones profesionales. Algunos ejemplos son la Asociación de los Periodistas Sudasiáticos y la Red de los Profesionales Sudasiáticos.
Maitri es una organización sin fines de lucro. Ofrece ayuda gratuita y confidencial a mujeres desi que enfrentan conflictos o crisis. Esta organización, con sede en el área de la bahía de San Francisco, ha creado un grupo de apoyo. También ofrecen asesoramiento individual a quienes lo necesitan.
Galería de imágenes
-
Un mapa del subcontinente indio, que muestra países como India, Pakistán, Nepal, Bután, Sri Lanka y Bangladés, de donde proviene el término desi.
Véase también
En inglés: Desi Facts for Kids
