robot de la enciclopedia para niños

When the Saints Go Marching In para niños

Enciclopedia para niños
Datos para niños
«When the Saints Go Marching In»
Canción de Louis Armstrong
Publicación 1927 y 1922
Género himno góspel estadounidense
Compositor tradicional
Letrista tradicional
Idioma original inglés
País de origen Estados Unidos

"When the Saints Go Marching In" es una canción muy conocida, a veces llamada "Cuando los Santos vienen marchando" o simplemente "Los Santos". Es un himno góspel (un tipo de música religiosa) de Estados Unidos que mezcla elementos de la música folclórica. Aunque su origen exacto no se conoce, hoy en día es muy popular y la tocan muchas bandas de jazz.

¿Cómo se usa esta canción?

Archivo:All-Saints
Cuadro de Fra Angelico, del siglo XV.

Esta canción se usa de varias maneras. En Nueva Orleans, Louisiana, es parte de una tradición especial llamada "jazz funeral". En estas ceremonias, la música acompaña a las personas que llevan el ataúd al cementerio. La canción se toca de una forma más lenta y solemne al principio.

Después de la ceremonia, la música cambia a un ritmo más alegre y festivo. Esto simboliza la celebración de la vida de la persona que falleció. Es una forma de honrar y recordar con alegría.

Hoy en día, es más común escuchar "When the Saints Go Marching In" como una canción popular. Se asocia mucho con el estilo de Dixieland (un tipo de jazz). También es un himno que usan varios clubes de fútbol en Europa para animar a sus equipos.

¿Qué dice la letra de la canción?

No hay una única versión "oficial" de la letra de "When the Saints Go Marching In", ya que ha cambiado un poco con el tiempo. Sin embargo, hay una versión que se considera la más común en inglés.

La letra habla sobre la esperanza de un futuro mejor y de reunirse con seres queridos. Menciona imágenes como el sol que se niega a brillar o la luna que cambia de color, y la llamada de una trompeta, que son formas poéticas de hablar sobre grandes cambios o eventos importantes.

Aquí tienes un ejemplo de la letra más conocida y su traducción:

Versión original en inglés Traducción al español
We are trav'ling in the footsteps
Of those who've gone before,
And we'll all be reunited,
On a new and sunlit shore,
Oh, when the saints go marching in
Oh, when the saints go marching in
Lord, how I want to be in that number
When the saints go marching in
And when the sun refuse to shine
And when the sun refuse to shine
Lord, how I want to be in that number
When the sun refuse to shine
Oh, when the trumpet sounds its call
Oh, when the trumpet sounds its call
Lord, how I want to be in that number
When the trumpet sounds its call
Some say this world of trouble,
Is the only one we need,
But I'm waiting for that morning,
When the new world is revealed.
Oh When the new world is revealed
Oh When the new world is revealed
Lord, how I want to be in that number
When the new world is revealed
Oh, when the saints go marching in
Oh, when the saints go marching in
Lord, how I want to be in that number
When the saints go marching in
Estamos siguiendo los pasos
De aquellos que han ido antes,
Y todos nos reuniremos,
En una nueva y soleada orilla,
Oh, cuando los santos vienen marchando
Oh, cuando los santos vienen marchando
Señor, cómo quiero estar en ese grupo
Cuando los santos vienen marchando
Y cuando el sol se niegue a brillar
Y cuando el sol se niegue a brillar
Señor, cómo quiero estar en ese grupo
Cuando el sol se niegue a brillar
Oh, cuando la trompeta haga sonar su llamada
Oh, cuando la trompeta haga sonar su llamada
Señor, cómo quisiera estar en ese grupo
Cuando el nuevo mundo sea revelado
Algunos dicen que este mundo de desafíos,
Es el único que necesitamos
Pero estoy esperando esa mañana,
Cuando el nuevo mundo se revele.
Oh cuando el nuevo mundo sea revelado
Oh cuando el nuevo mundo sea revelado
Señor, cómo quisiera estar en ese grupo
Cuando el nuevo mundo sea revelado
Oh, cuando los santos vienen marchando
Oh, cuando los santos vienen marchando
Señor, cómo quisiera estar en ese grupo
Cuando los santos vienen marchando

A veces, las palabras "Lord, how" en la tercera línea se cambian por "Oh, Lord" o "Lord, Lord".

También existen versiones más divertidas o adaptadas, especialmente en Nueva Orleans. Algunas se cantan como una "llamada y respuesta", donde una persona canta una parte y el resto responde.

¿Quiénes han interpretado esta canción?

"When the Saints Go Marching In" ha sido interpretada por muchísimos artistas famosos en diferentes estilos musicales.

Esta canción es un gran ejemplo de cómo una melodía puede viajar a través del tiempo y adaptarse a diferentes culturas y estilos musicales.

Véase también

Kids robot.svg En inglés: When the Saints Go Marching In Facts for Kids

Obtenido de «https://ninos.kiddle.co/index.php?title=When_the_Saints_Go_Marching_In&oldid=5023531»
kids search engine
Todo el contenido de los artículos de la Enciclopedia Kiddle (incluidas las imágenes) se puede utilizar libremente para fines personales y educativos bajo la licencia Atribución-CompartirIgual a menos que se indique lo contrario. Citar este artículo:
When the Saints Go Marching In para Niños. Enciclopedia Kiddle.