Preámbulo de la Constitución de los Estados Unidos para niños

Detalle de la copia manuscrita oficial del Preámbulo, engrosada por Jacob Shallus.

Preámbulo de la Constitución inscrito en el exterior del National Constitution Center.

Estados Unidos de América
Este artículo es parte de la serie: Constitución de los Estados Unidos
Preámbulo y Artículos de la Constitución
Preámbulo I II III IV V VI VII
Enmiendas a la Constitución
Enmiendas ratificadas Las primeras diez Enmiendas se conocen como la Carta de Derechos
I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV XXV XXVI XXVII Enmiendas no ratificadas Congressional Apportionment Titles of Nobility Corwin Child Labor Igualdad de derechos Derecho de voto del Distrito de Columbia
Texto original de la Constitución y las Enmiendas
Preamble & Articles I-VII Amendments I-X Amendments XI-XXVII Unratified Amendments
Portal de Estados Unidos Portal de Derecho

El Preámbulo de la Constitución de los Estados Unidos es una parte muy importante al inicio de la Constitución de Estados Unidos. Es como una introducción que explica los principios y metas principales de este documento tan fundamental. Los Padres Fundadores lo escribieron para dejar claro qué querían lograr con la Constitución.

¿Qué dice el Preámbulo de la Constitución de EE. UU.?

El Preámbulo es una frase corta pero muy poderosa. Aquí te mostramos su texto original en inglés y su traducción al español:

We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America

Nosotros, el pueblo de los Estados Unidos, a fin de formar una Unión más perfecta, establecer la justicia, garantizar la tranquilidad nacional, atender a la defensa común, fomentar el bienestar general y asegurar los beneficios de la libertad para nosotros mismos y para nuestra posteridad, por la presente promulgamos y establecemos esta Constitución para los Estados Unidos de América.

¿Cuáles son los objetivos principales del Preámbulo?

El Preámbulo establece seis metas principales para el gobierno de Estados Unidos:

• Formar una Unión más perfecta: Esto significa que los estados deben trabajar juntos de una manera más unida y fuerte.
• Establecer la justicia: Asegurar que las leyes sean justas para todos los ciudadanos.
• Garantizar la tranquilidad nacional: Mantener la paz y el orden dentro del país.
• Atender a la defensa común: Proteger al país de ataques o amenazas externas.
• Fomentar el bienestar general: Trabajar para que todos los ciudadanos tengan una buena calidad de vida.
• Asegurar los beneficios de la libertad: Proteger las libertades de las personas, no solo para quienes vivían en ese momento, sino también para las futuras generaciones.

¿Por qué es importante el Preámbulo?

Aunque el Preámbulo no es una ley en sí misma, es muy importante. Ayuda a entender el propósito de la Constitución. Los jueces y abogados lo usan para interpretar el significado de las leyes y para recordar las intenciones de quienes crearon el país. Es como la declaración de misión de la nación.

Galería de imágenes

• 

  Detalle de la copia manuscrita oficial del Preámbulo, engrosada por Jacob Shallus.

• 

  Preámbulo de la Constitución inscrito en el exterior del National Constitution Center.

Véase también

En inglés: Preamble to the United States Constitution Facts for Kids