Jesús Domínguez Bordona para niños

Jesús Domínguez Bordona (nacido en Ciudad Rodrigo, el 6 de noviembre de 1889, y fallecido en Tarragona, el 30 de septiembre de 1963) fue un importante bibliotecario, archivero e historiador español. Fue reconocido por su trabajo y llegó a ser miembro de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona en 1958 y de la Real Academia de la Historia, además de formar parte del Instituto de Estudios Catalanes.

¿Quién fue Jesús Domínguez Bordona?

Sus primeros años y formación académica

El nombre completo de Jesús Domínguez Bordona era Leonardo-Jesús Domínguez Sánchez-Bordona. Estudió en el colegio de San Cayetano en Ciudad Rodrigo. Después, comenzó sus estudios universitarios en Salamanca. Los finalizó en Madrid, donde obtuvo su título de doctor en Filosofía y Letras en 1912.

Su carrera en bibliotecas y archivos

En 1913, Jesús Domínguez Bordona se unió al Centro de Estudios Históricos de la Junta para Ampliación de Estudios en Madrid. Trabajó allí hasta 1936. En 1915, ingresó en el Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. El 23 de julio de ese año, fue asignado a la biblioteca de la Universidad de Oviedo.

Dos años después, el 30 de junio de 1917, cambió su puesto en Oviedo por el de responsable de la sala de manuscritos de la Biblioteca Nacional de España. A partir de 1931, dirigió la biblioteca del Palacio Real de Madrid. Allí impulsó la creación y publicación de importantes catálogos, como el Catálogo de manuscritos de América y el Catálogo de grabados. Se le reconoce por haber modernizado la colección de la Real Biblioteca. Por ejemplo, reunió todos los libros impresos antes de 1501 (llamados incunables) en una colección especial.

Su trabajo en Tarragona

Después de un periodo de cambios en el país, en 1942, Jesús Domínguez Bordona fue asignado a la Biblioteca Provincial de Tarragona. Llegó a ser su director hasta su jubilación en 1959. Incluso después de jubilarse, siguió colaborando con la biblioteca como consejero honorífico. Su buena gestión ayudó a salvar una parte importante de los documentos del Servicio de Bibliotecas del Frente que se guardaban en esa biblioteca de Tarragona.

Sus contribuciones como escritor e investigador

Jesús Domínguez Bordona escribió poesías y realizó estudios sobre literatura e historia. Publicó artículos en revistas de España, Alemania y Portugal. Colaboró en la colección "Biblioteca de Clásicos Castellanos". También hizo estudios literarios sobre Alfonso X el Sabio y la prosa castellana del siglo XV. Editó y comentó obras de autores clásicos como Cristóbal de Castillejo y Fernando del Pulgar.

En el campo de la bibliografía, escribió estudios sobre el arte de la miniatura en España. También fue autor de catálogos importantes como el Catálogo de manuscritos catalanes de la Biblioteca Nacional (1931) y los Manuscritos de la Biblioteca Pública de Tarragona (1954). Escribió en el Diario Español de Tarragona usando el seudónimo Magín Evangelista. También colaboró en el Boletín del Archivo Bibliográfico de Santas Cruces entre 1954 y 1960. En sus últimos años, tradujo libros religiosos del francés para la editorial Herder. Falleció a los 73 años.

Fue miembro de la Real Academia de Buenas Letras (desde 1958) y de la Real Academia de la Historia. También fue miembro del Instituto de Estudios Catalanes y consejero del Instituto de Estudios Tarraconenses. Sus documentos personales se guardan en el archivo del Centro de Ciencias Humanas y Sociales en Madrid. En 1934, la Academia de Historia le otorgó el premio "Talento de la Historia".

Obras destacadas de Jesús Domínguez Bordona

• Poesía popular, colección de canciones populares extranjera. Ciudad Rodrigo: Viuda e hijos de Cuadrado, 1906.
• «La Biblioteca de Don Ramon Foguet canónigo tarraconense (1725-1794)». En Miscelánea Puig y Cadafalch. vol. I. Barcelona: Instituto de Estudios Catalanes, 1947-1951, p. 243-253.
• «La Biblioteca del virrey don Pedro Antonio de Aragón 1611-1690». Boletín arqueológico. Real Sociedad Arqueológica Tarraconense, año XLVIII, 1948.
• «Notas sobre el "Missale Tarraconense" de Rosenbach: a propósito de un nuevo ejemplar». Biblioteconomía, boletín de la Escuela de Bibliotecarias de Barcelona, Año V, n.º 18, 1948, pág. 88-93. ISSN: 0006-1778.
• Lo Escritorio y la primitiva biblioteca de Santas Cruces. Noticia para su estudio y catálogo de los manuscritos que de dicha procedencia se conservan. Tarragona: Instituto de Estudios Tarraconenses Ramón Berenguer IV, 1952.
• «Manuscritos de San Bernardo en la Biblioteca de Tarragona». Scriptorium: revue internationale des études relativas aux manuscritos, vol. 12, n.º 2, 1958, pág. 238-246. ISSN: 0036-9772.
• «Incunables de la Biblioteca de Tarragona». Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, tomo LXIX, n.º 2, 1961, pág. 559-620.
• «La "Práctica mercantivol" de Joan Ventallol». Gutenberg-Jahrbuch, 1961, pág. 118-121.
• «Miniatura». En Ars Hispaniae, 18: Miniatura. Grabado. Encuadernación. Madrid: Plus ultra, 1962.

Ediciones de textos clásicos

Jesús Domínguez Bordona también se encargó de editar y preparar textos de autores clásicos para su publicación:

• Castillejo, Cristóbal de. Obras. Madrid: Ediciones de "La Lectura", 1926-1928 (Clásicos castellanos, 72, 89, 88, 91).
• Pulgar, Fernando del. Claros varones de Castilla. Madrid: Ediciones de "La Lectura", 1923 (Clásicos castellanos, 49).
• Pulgar, Fernando del. Letras. Glosa a la copla de Mingo Revulgo. Madrid: Espasa-Calpe, 1929 (Clásicos castellanos, 99).
• Pérez de Guzmán, Fernán. Generaciones y semblanzas. Madrid: Ediciones de "La Lectura", 1924 (Clásicos castellanos, 61).
• Trujillo del Perú a finas del siglo XVIII, dibujos y acuarelas que mandó hacer lo obispo D. Baltasar Jaime Martínez Compañón. Madrid: Patrimonio de la República. Biblioteca de Palacio, 1936.
• Valera, Juan «Cartas inéditas de Don Juan Valera (1824-1905)». Revista de la Biblioteca, archivo y Museo del Ayuntamiento de Madrid, núms. II y III, 1925 y 1926. Editado en extraído: Cartas inéditas de Don Juan Valera (1824-1905). Madrid: Imp. Municipal, 1926.

Las ediciones que realizó para la colección Clásicos Castellanos han sido reeditadas varias veces por la editorial Espasa-Calpe.

Traducciones de libros

También tradujo varios libros del francés al español:

• Los jóvenes y la fe de Pierre Babin (1962).
• El cristiano y el mundo moderno de Jean Daniélou (1963).
• Dimensiones de la caridad de Louis-Joseph Lebret (1961).
• Hermano Carlos de Jesús Directorio de Charles de Foucauld (1963).
• Santo Antonio del Desierto de Henri Queffelec (1957).