Kimitachi wa Dō Ikiru ka (película de 2023) para niños
Datos para niños Kimitachi wa Dō Ikiru ka君たちはどう生きるか |
|||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
| Título | El niño y la garza (Hispanoamérica) El chico y la garza (España) |
||||
| Ficha técnica | |||||
| Dirección | |||||
| Producción | Toshio Suzuki | ||||
| Guion | Hayao Miyazaki | ||||
| Basada en | ¿Cómo vives?, de Genzaburō Yoshino | ||||
| Música | Joe Hisaishi | ||||
| Fotografía | Atsushi Okui | ||||
| Montaje | Takeshi Seyama | ||||
| Actores de voz |
|
||||
| Ver todos los créditos (IMDb) | |||||
| Datos y cifras | |||||
| País |  Japón |
||||
| Año | 2023 | ||||
| Estreno |
Ver lista
14 de julio de 2023 27 de octubre de 2023 8 de diciembre de 2023 28 de diciembre de 2023 11 de enero de 2024 11 de enero de 2024 11 de enero de 2024 16 de mayo de 2024 |
||||
| Género | Animación | ||||
| Duración | 124 minutos | ||||
| Idioma(s) | Japonés | ||||
| Compañías | |||||
| Productora | Studio Ghibli | ||||
| Distribución |
|
||||
| Recaudación | $300 000 000 | ||||
| Sucesión de películas de Studio Ghibli | |||||
|
|||||
| Óscar a la mejor película de animación | |||||
|
|||||
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity |
|||||
Kimitachi wa Dō Ikiru ka (君たちはどう生きるか lit. «¿Cómo viviréis?»), conocida como El niño y la garza en Hispanoamérica y El chico y la garza en España, es una película animada de 2023. Fue escrita y dirigida por Hayao Miyazaki, y la animación estuvo a cargo de Studio Ghibli.
Aunque la película toma su nombre de la novela de 1937 escrita por Genzaburō Yoshino, la historia de la película es completamente original y no está directamente relacionada con el libro. Se estrenó en Japón el 14 de julio de 2023.
Esta película es muy especial para el director, Hayao Miyazaki, porque es una de sus obras más personales. Él quería contar una historia que hablara sobre su propia vida y sus experiencias. La película está dedicada a su nieto, como una especie de mensaje o enseñanza para cuando él crezca y tenga que enfrentar los desafíos de la vida.
La película fue muy bien recibida por la crítica en todo el mundo y logró recaudar más de 282 millones de dólares. Rompió récords y consiguió logros importantes para Studio Ghibli y para el director. Entre los muchos premios que ganó, se llevó el premio Óscar a la mejor película de animación de 2023. También ganó el Globo de Oro y el BAFTA en la misma categoría, siendo la primera película animada tradicional y la primera película extranjera en recibir estos premios.
Contenido
¿De qué trata la historia de "El niño y la garza"?
Un viaje de duelo y descubrimiento
La historia comienza en 1943, durante un tiempo de guerra. Mahito Maki, un niño de 12 años, pierde a su madre, Hisako, en un incendio. Poco después, el padre de Mahito, quien tiene una fábrica importante, se casa con la hermana menor de su difunta esposa, Natsuko.
Mahito y su padre se mudan a una finca en el campo, donde viven con varias sirvientas. Mahito tiene dificultades para adaptarse a su nueva vida. Le cuesta superar la tristeza por la pérdida de su madre y no se siente cómodo en la escuela. Además, su relación con Natsuko, que ahora está esperando un bebé, es un poco tensa.
En la finca, Mahito se encuentra con una misteriosa garza real que lo molesta a menudo. Esta garza lo llevará a vivir una aventura inesperada.
¿Quiénes le dan voz a los personajes?
Actores de voz en diferentes idiomas
Aquí puedes ver algunos de los actores que prestaron sus voces a los personajes en japonés, español y otros idiomas:
| Personaje | Seiyū |
Actores de voz |
Actores de voz |
Actores de voz |
|---|---|---|---|---|
| Mahito | Soma Santoki | Emilio Treviño | Jon Samaniego | Luca Padovan |
| Garza | Masaki Suda | Alfonso Herrera | Juan Antonio Soler | Robert Pattinson |
| Himi | Aimyon | Elizabeth Infante | Elena Jiménez | Karen Fukuhara |
| Natsuko | Yoshino Kimura | Marisol Romero | Cecilia Santiago | Gemma Chan |
| Shoichi | Takuya Kimura | Gerardo García | Óscar Castellanos | Christian Bale |
| Tío abuelo | Shōhei Hino | Alejandro Villeli | José Ángel Juanes | Mark Hamill |
| Kiriko | Ko Shibasaki | Valca Ponzanelli | Conchi López | Florence Pugh |
| Viejo pelícano | Kaoru Kobayashi | Octavio Rojas | Eduardo Gutiérrez | Willem Dafoe |
| Rey Periquito | Jun Kunimura | Salvador Delgado | Enrique Jordá | Dave Bautista |
¿Cómo se hizo la película "El niño y la garza"?
El proceso de producción y los desafíos
Hayao Miyazaki comenzó a trabajar en la animación de esta película en julio de 2016. Después de que Miyazaki regresara de su retiro, Studio Ghibli volvió a abrir sus puertas. Muchos de los artistas que habían trabajado con él antes se unieron a este nuevo proyecto.
En octubre de 2017, Studio Ghibli anunció que la película se llamaría Kimitachi wa Dō Ikiru ka, que significa "¿Cómo viviréis?". La película se inspiró en parte en el libro ¿Cómo Vives? de Genzaburō Yoshino.
El productor, Toshio Suzuki, contó que Miyazaki hizo esta película para que su nieto lo recordara. También dijo que Miyazaki decidió volver a hacer películas con la condición de que esta nueva historia hablara sobre su propia vida. Por eso, muchos personajes de la película parecen representar a personas importantes en la vida del director y de Studio Ghibli. Miyazaki quería que la película tuviera muchos parecidos con su vida y con la situación actual del estudio que fundó con su amigo Isao Takahata.
La producción de la película duró unos siete años. Dos años y medio fueron para la preparación y unos cinco años para la animación. Hubo algunos retrasos, como los causados por la pandemia y el ritmo de trabajo de Miyazaki, que es muy detallista. Para financiar la película, se hicieron acuerdos para transmitir películas anteriores de Studio Ghibli en plataformas de streaming. Según el productor, esta es la película más costosa que se ha hecho en Japón.
¿Cuándo se estrenó "El niño y la garza"?
Lanzamiento y estrategia de marketing
El 13 de diciembre de 2022, se anunció que Kimitachi wa Dō Ikiru ka se estrenaría en los cines de Japón el 14 de julio de 2023.
Lo curioso de su estreno en Japón fue que no hubo una campaña de publicidad tradicional. No se publicaron tráileres ni imágenes promocionales antes de su lanzamiento, solo un póster. Esta decisión fue del productor Toshio Suzuki. Él explicó que Miyazaki estaba un poco preocupado por la falta de publicidad, pero Suzuki confiaba en la calidad de la película. Fue la primera película de Ghibli y la única de Miyazaki que se estrenó al mismo tiempo en formatos especiales como IMAX y Dolby Atmos.
.jpg)
Después de su estreno en Japón, la película llegó a otros países. En Estados Unidos y Canadá, se llamó The Boy and the Heron y se estrenó el 8 de diciembre de 2023.
Su estreno internacional fue en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 7 de septiembre de 2023. Fue la primera película animada en abrir este festival, y los críticos la consideraron una de las mejores películas de apertura en décadas. También se mostró en otros festivales importantes como el Festival Internacional de Cine de San Sebastián y el Festival Internacional de Cine de Sitges.
En España, la película se estrenó el 27 de octubre de 2023. En Latinoamérica, las fechas variaron: en México fue el 28 de diciembre de 2023, y en Argentina, Chile, Paraguay y Perú el 11 de enero de 2024. En Colombia se estrenó el 25 de enero de 2024 y en Venezuela el 16 de mayo de 2024.
Véase también
En inglés: The Boy and the Heron Facts for Kids
