El Grinch (película de 2000) para niños

Datos para niños How The Grinch Stole Christmas
Decorados de la película en Universal Studios Hollywood.
Título	El Grinch
Ficha técnica
Dirección	Ron Howard
Producción	Ron Howard Brian Grazer
Guion	Jeffrey Price Peter S. Seaman
Basada en	¡Cómo el Grinch robó la Navidad!  de Dr. Seuss
Música	James Horner
Fotografía	Donald Peterman
Montaje	Dan Hanley Mike Hill
Vestuario	Rita Ryack
Narrador	Anthony Hopkins
Protagonistas	Jim Carrey Taylor Momsen Jeffrey Tambor Christine Baranski Molly Shannon Bill Irwin Clint Howard
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Estados Unidos
Año	2000
Estreno	17 de noviembre de 2000 17 de noviembre de 2000 29 de noviembre de 2000 30 de noviembre de 2000 30 de noviembre de 2000 30 de noviembre de 2000 1 de diciembre de 2000 1 de diciembre de 2000 1 de diciembre de 2000 1 de diciembre de 2000 1 de diciembre de 2000 7 de diciembre de 2000 8 de diciembre de 2000 8 de diciembre de 2000
Género	Comedia Fantasía
Duración	105 minutos
Clasificación	PG ATP T TE APT A Livre PG
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	Imagine Entertainment
Distribución	Universal Pictures
Presupuesto	$123 000 000
Recaudación	$345 401 855
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

El Grinch (cuyo título original es How The Grinch Stole Christmas o Dr. Seuss' How The Grinch Stole Christmas) es una película estadounidense de fantasía y comedia del año 2000 producida por Universal Pictures e Imagine Entertainment, basada en el cuento navideño ¡Cómo el Grinch robó la Navidad!, escrito por Dr. Seuss en 1957. Está dirigida por Ron Howard y protagonizada por Jim Carrey en el papel protagonista, Jeffrey Tambor, Christine Baranski, Bill Irwin, Molly Shannon y Taylor Momsen. Esta es la primera película basada en los trabajos del Dr. Seuss.

Al estar basada en un cuento infantil, se añadió más trama a la historia para convertirla en un largometraje, incluyendo algunas escenas sobre los orígenes del personaje protagonista y una reelaboración del personaje de Cindy Lou Who, que en el libro es secundario, dándole una mayor importancia en la historia. Muchas de las rimas del libro son usadas en la película, aunque algunas algo cambiadas, y también se añaden otras nuevas. La película también tomó prestada alguna música y elementos de los personajes (como el color verde de El Grinch) creados para la versión animada para televisión de 1966.

Producida por Howard y Brian Grazer a través de su productora Imagine Entertainment, la película fue estrenada por Universal Pictures el 17 de noviembre de 2000, recibiendo críticas mixtas, en su mayoría criticando el guion y algunas insinuaciones; mientras que la partitura musical, la interpretación de Carrey, los efectos visuales y el diseño de producción (particularmente los efectos de maquillaje de Rick Baker) fueron valorados favorablemente. La película recaudó más de 345 millones de dólares en todo el mundo, convirtiéndose en la sexta película más exitosa del 2000 y en la segunda película navideña más taquillera de todos los tiempos, superada solo por Home Alone (1990), hasta que ambas películas fueron superadas en 2018 por la nueva adaptación del cuento. La película ganó un Óscar al mejor maquillaje y peluquería además de ser nominada a mejor diseño de producción y a mejor diseño de vestuario.

Argumento

Dentro de un copo de nieve se encuentra el pueblo de Villaquién, cuyos habitantes, los Quién, hacen frenéticos preparativos para las fiestas navideñas, que celebran con felicidad y alegría, excepto El Grinch, un ser verde, peludo y amargado con un corazón muy diminuto de lo normal, que detesta la Navidad y a los Quién y vive solo en una cueva en lo alto de una montaña al norte de Villaquién junto con su perro Max. Todos los Quién le temen y no quieren saber nada de él. La pequeña Cindy Lou (Taylor Momsen) cree que todo el mundo está olvidando el verdadero sentido de la Navidad al preocuparse demasiado por los regalos, decoraciones y celebraciones y poco por las relaciones personales. Tras encontrarse con El Grinch en la oficina de correos, se interesa por su historia y descubre que tiene un pasado trágico luego que El Grinch la salvase.

Cindy se entera de que El Grinch llegó a Villaquién una Nochebuena cuando era un bebé y fue adoptado por dos mujeres ancianas. Aunque era algo travieso e inquieto cuando era niño, no era tan cruel y egoísta como se volvió después; era más bien tímido y le gustaba Martha May, una de las niñas más guapas de la escuela. El abusón Agustus May Quién, al darse cuenta de que a Martha parecía gustarle más El Grinch que él, comenzó a burlarse de él por su aspecto. Un día, cuando se celebraba la Navidad, el pequeño Grinch, pensando en cómo aprovechar la ocasión para demostrarle a Martha May que le gustaba, le hizo como regalo un ángel navideño; pero luego, en un intento de mejorar su aspecto, intenta afeitarse, haciéndose numerosos cortes en el rostro. Al ver las heridas en su cara, todos sus compañeros (excepto Martha) se rieron de él, y El Grinch, enfurecido, declaró su odio a la Navidad y escapó a vivir a lo alto de la montaña.

Cindy, emocionada por esa historia, decide que El Grinch sea el invitado de honor en la fiesta de Villaquién, con el gran desagrado de Augustus, que ahora es el alcalde del pueblo. Cindy va hasta la cueva de El Grinch para ofrecerle la invitación, y tras decidirlo mucho, acude a la fiesta. Allí disfruta y se divierte, hasta que Augustus le recuerda la humillación de su infancia regalándole una afeitadora eléctrica y a continuación pide matrimonio a Martha entregándole un gran anillo. El Grinch se enfrenta a los Quién denunciando su materialismo y diciendo que la Navidad solo consiste en hacerse regalos que acabarán tirando a la basura y llegando al vertedero, que se encuentra en la montaña cerca de su casa. Por esta razón provoca un caos y la decepción de Augustus a la familia de Cindy.

Enfadado por tener que soportar otra molesta y ruidosa Navidad, El Grinch idea un plan para robar a los Quién todos sus regalos, adornos y comida mientras duermen para evitar así que llegue la Navidad. Se hace un disfraz de Papá Noel, construye un trineo y disfraza a Max de reno, y a continuación se dirige a Villaquién. La primera casa en la que entra es la de Cindy, y cuando ella le descubre robando el árbol de Navidad, la engaña haciéndose pasar por el verdadero Papá Noel para poder escapar. A la mañana siguiente, cuando los Quien descubren que les han robado, Augustus se enfada y acusa públicamente a Cindy de ser responsable de arruinar la Navidad, pero su padre, Lou, la defiende diciendo que finalmente ha entendido lo que Cindy intentaba explicar a todo el mundo, que el verdadero significado de la Navidad es el amor a la familia y los amigos, y no los regalos y las decoraciones. Todo el pueblo está de acuerdo y empiezan a cantar.

El Grinch, cargado con todos los regalos y adornos navideños de los Quién, junto con Max, llevan el trineo a lo alto de la montaña para arrojarlo desde la cima. Sintiéndose contento, El Grinch se detiene a esperar oír los lamentos de los Quién, pero en su lugar oye sus cantos y se da cuenta de que no ha evitado que llegue la Navidad. Al comprender su verdadero significado, el corazón de El Grinch crece tres tallas. Mientras, el trineo comienza a resbalar por un precipicio desde la cima de la montaña junto con Cindy, que ha venido a visitar a El Grinch por Navidad. Finalmente El Grinch reúne la fuerza necesaria para levantar el trineo y salvar los regalos y a Cindy, y bajan juntos hasta el pueblo para devolver los regalos. El Grinch pide perdón por sus actos y devuelve todo lo robado, mientras Martha devuelve el anillo a Augustus y rechaza su propuesta, diciendo que su verdadero amor es El Grinch. El redimido Grinch celebra el banquete de Navidad junto a los Quién en su cueva, donde es él quien trincha el asado.

Reparto y doblaje

• Jim Carrey - El Grinch
  • Josh Ryan Evans - El Grinch niño
• Taylor Momsen - Cindy Lou Quién
• Jeffrey Tambor - alcalde Augustus May Quién
  • Ben Bookbinder - Augustus niño
• Christine Baranski - Martha May Quiénvier
  • Landry Allbright - Martha May niña
• Bill Irwin - Lou Lou Quién
• Molly Shannon - Betty Lou Quién
• Clint Howard - Quiénbris
• Rachel Winfree - Rose
• Mindy Sterling - Clarnella
• Jeremy Howard - Drew Lou Quién
• T.J. Thyne - Stu Lou Quién
• Jim Meskimen - Policía
• Frank Welker - voz del perro Max
• Anthony Hopkins - Narrador (voz)

Doblaje

Personaje	Actor original (EE. UU.)	Actor de doblaje (España)	Actor de doblaje (Hispanoamérica)
El Grinch	Jim Carrey	Luis Posada	Mario Castañeda
		Xavier Ribera-Vall (canciones)	Rubén Cerda (canciones)
	Josh Ryan Evans (niño)	Masumi Mutsuda (niño)	Luis Daniel Ramírez (niño)
Cindy Lou Quién	Taylor Momsen	Paula Ribó	Mitzy Corona
			Leyla Rangel (canciones)
Augustus May Quién	Jeffrey Tambor	Joaquín Díaz	Gerardo Reyero
	Ben Bookbinder (niño)	Ian Lleonart (niño)	Claudio Velázquez (niño)
Martha May Quiénvier	Christine Baranski	Alicia Laorden	Rebeca Manríquez
	Landry Allbright (niña)	Michelle Jenner (niña)	Gaby Ugarte (niña)
Lou Lou Quién	Bill Irwin	Luis Fenton	Octavio Rojas
Betty Lou Quién	Molly Shannon	María Jesús Lleonart	Rocío Garcel
Quiénbris	Clint Howard	Alberto Mieza	Carlos Íñigo
Drew Lou Quién	Jeremy Howard	Albert Trifol Segarra	José Antonio Macías
Stu Lou Quién	T.J. Thyne	Aleix Estadella	Irwin Daayán
Rose	Rachel Winfree	Julia Gallego	Sylvia Garcel
Clarnella	Mindy Sterling	Marta Padován	Magda Giner
Narrador	Anthony Hopkins	Josep María Ullod	Juan Ramón Huerta

Producción

Ron Howard, director y productor de la película.

Antes de su muerte en 1991, Dr. Seuss había rechazado ofertas para vender los derechos cinematográficos de sus libros. Sin embargo, su viuda, Audrey Geisel, aceptó varias ofertas de comercialización, incluidas líneas de ropa, accesorios y CD. En julio de 1998, los agentes de Geisel anunciaron a través de una carta que se subastarían los derechos cinematográficos de ¡Cómo el Grinch robó la Navidad!. Para presentar sus ideas a Geisel, los aspirantes debían estar dispuestos a pagar 5 millones de dólares por el material y entregar el 4% del total de los ingresos de taquilla, el 50% de los ingresos de comercialización y el material relacionado con la música, y el 70% de los relacionados con el libro. La carta también decía que "cualquier actor sugerido para El Grinch debe ser de una importancia comparable a la de Jack Nicholson, Jim Carrey, Robin Williams y Dustin Hoffman." Además, se estipuló que no se consideraría a un director o guionista que no hubiera ganado al menos un millón de dólares con una película anterior.

20th Century Fox consideró su versión con el director Tom Shadyac y los productores Dave Phillips y John Davis, y con Jack Nicholson en mente para el papel de El Grinch. Adicionalmente, los hermanos Farrelly y John Hughes prepararon sus propias versiones separadas. Universal Pictures preparó su oferta con Brian Grazer y Gary Ross, pero Geisel la rechazó. Grazer llamó entonces a su socio Ron Howard para ayudar con las negociaciones. En ese momento, Howard estaba desarrollando una adaptación cinematográfica de El lobo de mar y, a pesar de ser un ávido fanático de la versión animada, no expresó interés en realizar la película, pero Grazer le convenció para que viajara a la residencia de Geisel para una reunión. Mientras estudiaba el libro, Howard se interesó por el personaje Cindy Lou Who e imaginó una historia en la que Cindy tendría un papel más importante, así como una representación materialista de los Quién y una historia ampliada sobre los orígenes de El Grinch.

El 16 de septiembre de 1998 se anunció que Howard dirigiría y coproduciría una adaptación en imagen real de ¡Cómo el Grinch robó la Navidad! con Jim Carrey como protagonista. Antes de que Jim Carrey fuese elegido para interpretar a El Grinch, Jack Nicholson y Eddie Murphy fueron considerados brevemente. Carrey aceptó el papel de El Grinch cuando oyó una grabación de un coro de niños cantando You're a Mean One, Mr. Grinch. También se informó que Universal Pictures, que había adquirido los derechos de distribución, pagó 9 millones de dólares por los derechos de una adaptación de El Grinch y de Oh, the Places You'll Go! a Geisel. Jeffrey Price y Peter S. Seaman escribieron el guion final después de ocho borradores, pero Geisel también tenía poder de veto sobre el guion. Se opuso a varios chistes y bromas de doble sentido en el guion, incluyendo uno sobre una familia que no tenía árbol de Navidad ni regalos llamados en broma los "Who-steins" y la colocación de un trofeo disecado de El gato en el sombrero en la pared de El Grinch. Alec Berg, David Mandel y Jeff Schaffer hicieron reescrituras del guion no acreditadas.

La película se rodó entre septiembre de 1999 y enero de 2000. Geisel visitó el rodaje en octubre de 1999. El enorme decorado del pueblo de Villaquién se construyó en los estudios Universal en Hollywood, detrás del decorado del Motel Bates de Psicosis. Fue el mayor decorado jamás construido en los estudios y actualmente es uno de los que se pueden ver en el tour de Universal Studios Hollywood. Rick Baker fue contratado para diseñar y crear el maquillaje para Carrey y el resto del elenco. El diseño collevó varias versiones y finalmente Carrey admiró una fotografía de Baker llevando su primer diseño de maquillaje, por lo que se decidió utilizar el diseño original de Baker. El traje peludo de El Grinch estaba hecho de pelo de yak teñido de verde y cosido en un traje de elastano. Cada pelo se cosió individualmente, por lo que se tardó cuatro meses en hacer el traje. La primera aplicación del maquillaje conllevó ocho horas, después de lo cual un frustrado Carrey hizo un agujero en la pared de su remolque, deseando abandonar la película. La producción trajo a un experto de la CIA que instruía a los agentes para soportar situaciones extremas, para ayudar a Carrey a mantenerse tranquilo durante el proceso. Finalmente el proceso de maquillaje se refinó para que solo tardase dos horas y media por la mañana para ponerlo y una hora por la noche para quitarlo. Mientras tanto, Josh Ryan Evans, quien interpretó al Grinch niño, llevaba el mismo maquillaje y el mismo traje que Carrey, pero tardaban en ponérselo cinco horas y media, dos horas más que a Carrey, porque sus prótesis eran más pequeñas y complejas. En total, Carrey pasó 92 días llevando el maquillaje y el traje de El Grinch y aprendió a mantener la calma mientras estaba sentado en la silla de maquillaje. Los actores que interpretaron a los Quién fueron una gran tarea para Baker y su equipo, lo que lo convirtió en uno de los equipos de maquillaje más grandes que se hayan reunido. La mayoría de los maquillajes que usaban los actores eran narices unidas a un labio superior junto con algunas dentaduras postizas, orejas y pelucas.

Banda sonora

La banda sonora se publicó el 7 de diciembre de 2000. Contiene canciones de diversos artistas y varios fragmentos de diálogo de la película.

Premios y nominaciones

La película logró 37 nominaciones, del cual ganaría 17 de estas las cuales serían las siguientes:

Premios Óscar

Premios Globo de Oro

Premios BAFTA

Premios Saturn

Premios MTV Movie

Premios Satellite

Premios Teen Choice

Premios Kid Choice

Premios Young Artist

Premios Golden Raspberry

Véase también

En inglés: How the Grinch Stole Christmas (2000 film) Facts for Kids

• El Grinch (videojuego del 2000)
• El Grinch
• ¡Cómo el Grinch robó la Navidad!
• El Grinch: el cuento animado
• El Gato
• Dr. Seuss' Horton Hears a Who!
• Dr. Seuss' The Lorax

Curiosidades

• Anthony Hopkins grabó toda la narración para la película en un solo día.
• Jack Nicholson y Eddie Murphy fueron considerados primeramente para interpretar a El Grinch.
• Jim Carrey necesitaba tres horas diarias de maquillaje para interpretar a El Grinch. Carrey se sentía tan incómodo que necesitó consejo de un SEAL que le enseñó técnicas de resistencia en situaciones extremas.
• Las lentillas amarillas que llevaba Jim Carrey para interpretar a El Grinch eran tan incómodas que no podía llevarlas en muchas ocasiones. Esto requirió que en algunas escenas sus ojos fuesen coloreados en posproducción.
• El pueblo de Villaquién se construyó en un plató de Universal Studios que medía casi 3 kilómetros cuadrados. Fue el mayor decorado jamás construido en los estudios y actualmente es uno de los que se pueden ver en el tour de Universal Studios Hollywood.
• Una mañana, el director Ron Howard llegó al estudio a las 3:30 p. m. para ponerse el maquillaje y el traje de El Grinch y dirigió todo el día llevando el maquillaje. Al verlo, Jim Carrey se enfadó pensando que era un doble contratado que no se parecía en nada a él.
• El traje peludo de El Grinch estaba hecho de pelo de yak teñido de verde y cosido en un traje de elastano. Cada pelo se cosió individualmente, por lo que se tardó cuatro meses en hacer el traje.
• Para interpretar a Max, el perro de El Grinch, se utilizaron seis perros en total. El principal de ellos era una perra llamada Kelly que fue rescatada de una perrera por Ron Howard. A los otros perros se les cortó y tiñó el pelo de manera que se parecieran a Kelly.
• El decorado de Villaquién se construyó en un plató de la Universal detrás del Motel Bates de Psicosis. Durante una pausa del rodaje, Jim Carrey sorprendió y asustó a los turistas de Universal Studios Hollywood saliendo del motel llevando puesta una bata y con un cuchillo en la mano. Nadie le reconoció, y desde entonces el guía del recorrido suele contar la anécdota al pasar frente al motel.
• Cuando El Grinch finge ser un director de cine, está imitando a Ron Howard, el director de la película.
• Ninguna película había usado tanto maquillaje desde El Mago de Oz (1939).
• El traje de El Grinch puede ser visto brevemente en la película A Big Fat Liar, protagonizada por Frankie Muniz.
• En una de las películas de Mi Villano Favorito, Margo lleva puesta una playera con la cara del Grinch estampada en el frente.