The Smurfs: A Christmas Carol para niños
Datos para niños The Smurfs: A Christmas Carol |
|||||
|---|---|---|---|---|---|
| Cortometraje | |||||
| Título | Una Navidad con Los Pitufos (Hispanoamérica) Los Pitufos: Cuento De Navidad (España) |
||||
| Ficha técnica | |||||
| Dirección |
|
||||
| Producción | Kurt Albrecht | ||||
| Guion | Todd Berger | ||||
| Basada en | Los Pitufos de Peyo e Yvan Delporte y A Christmas Carol de Charles Dickens | ||||
| Música | Christopher Lennertz | ||||
| Montaje | Robert Fisher Jr. | ||||
| Protagonistas |
|
||||
| Ver todos los créditos (IMDb) | |||||
| Datos y cifras | |||||
| País | Estados Unidos | ||||
| Año | 2011 | ||||
| Género | Fantasía | ||||
| Duración | 22 min | ||||
| Clasificación | ATP | ||||
| Idioma(s) | Inglés | ||||
| Compañías | |||||
| Productora | Sony Pictures Animation Sony Pictures Imageworks Duck Studios |
||||
| Distribución | Sony Pictures Home Entertainment | ||||
| Sucesión de películas | |||||
|
|||||
| Ficha en IMDb | |||||
The Smurfs: A Christmas Carol es un cortometraje animado que se estrenó en 2011. Está basado en los famosos personajes de Los Pitufos, creados por el dibujante belga Peyo. Este corto fue escrito por Todd Berger y dirigido por Troy Quane. Cuenta con las voces de actores como George López, Jack Angel, Melissa Sturm, Fred Armisen, Gary Basaraba, Anton Yelchin y Hank Azaria.
La película fue producida por Sony Pictures Animation, con la ayuda de Sony Pictures Imageworks y Duck Studios para la animación. Una Navidad con Los Pitufos se lanzó en DVD el 2 de diciembre de 2011, junto con la película de Los Pitufos (2011).
Este cortometraje es una adaptación de la famosa novela A Christmas Carol de Charles Dickens. En esta versión, Pitufo Gruñón no quiere celebrar la Navidad. Para enseñarle el verdadero espíritu navideño, aparecen los Pitufos de la Navidad Pasada, Presente y Futura.
Contenido
¿De qué trata The Smurfs: A Christmas Carol?
La historia de Pitufo Gruñón
En una mañana de Navidad, todos los Pitufos están muy ocupados preparando su fiesta. Pitufo Fortachón y Pitufo Carpintero cortan un árbol de Navidad. Por la noche, todos terminan y empiezan a celebrar con alegría.
Sin embargo, Pitufo Gruñón se niega a unirse a la fiesta. Él dice que odia la Navidad. Después de la celebración, todos los Pitufos se van a dormir. Papá Pitufo les deja un regalo: un gorro Pitufo hecho a mano por él.
Gruñón se despierta y encuentra un regalo en su puerta. Lo abre y ve un gorro Pitufo. Él esperaba un ala delta, así que se enoja mucho y grita: "¡Odio la Navidad!". De repente, todo a su alrededor cambia y él también se ve animado de una forma diferente.
De pronto, aparece un ángel que se parece a Pitufina. Ella le dice que es la Pitufo de la Navidad Pasada. Su misión es enseñarle a Gruñón a valorar la Navidad. Le muestra un recuerdo de cuando era joven y recibió un gorro Pitufo. En ese momento, Gruñón estaba muy feliz con su regalo.
Luego, aparece el Pitufo de la Navidad Presente, que se parece a Pitufo Filósofo. Él le muestra a Gruñón cómo se siente ahora con el regalo que recibió. Le dice que debe ser feliz en Navidad.
Finalmente, llega el Pitufo de las Navidades Futuras, que es Pitufo Fortachón. Él le muestra a Gruñón lo que podría pasar en el futuro. Fortachón le advierte que si no cambia su actitud, todos los Pitufos podrían perderse en el bosque y ser capturados por Gargamel.
El cambio de Pitufo Gruñón
Después de ver estas visiones, todo vuelve a la normalidad. Los Pitufos ven a Gruñón en el árbol de Navidad, colocando adornos. Él les grita con alegría: "¡Feliz Navidad a todos!". Pitufo Gruñón ha aprendido la lección y ahora disfruta de la Navidad.
¿Quiénes dan voz a los personajes?
| Personaje | Actor de voz en Estados Unidos | Actor de doblaje en México | Actor de doblaje en España |
|---|---|---|---|
| Pitufo Gruñón | George Lopez | Enrique Cervantes | Pablo Adán |
| Papá Pitufo | Jack Angel | Armando Réndiz | Javier Franquelo |
| Pitufina / Pitufo de las Navidades Pasadas | Melissa Sturm | Toni Rodríguez | Ainhoa Martín |
| Pitufo Fortachón / Pitufo de Navidades Futuras | Gary Basaraba | Óscar Flores | Rafael Azcárraga |
| Pitufo Filósofo / Pitufo de la Navidad Presente | Fred Armisen | Héctor Emmanuel Gómez | Rafa Romero |
| Pitufo Tontín | Anton Yelchin † | Víctor Ugarte | Adrián Viador |
| Gargamel | Hank Azaria | Germán Fabregat | José Luis Angulo |
| Azrael | Frank Welker | ||
El proceso de producción
La creación de Una Navidad con Los Pitufos comenzó en diciembre de 2010 y se terminó en solo nueve meses. La animación fue realizada por Sony Pictures Imageworks, que se encargó de los efectos generados por computadora (CGI). Duck Studios hizo la animación tradicional, dibujada a mano.
Los personajes en CGI son los mismos que en la película de 2011. Sin embargo, las partes dibujadas a mano siguen el estilo original de Peyo, el creador de los Pitufos. Algunos artistas que trabajaron en la serie animada de televisión también ayudaron.
Troy Quane, el director del corto, explicó que la secuencia dibujada a mano era como un sueño. En ella, Pitufo Gruñón aprende lecciones de los "fantasmas" de la Navidad. También dijo que era un bonito homenaje a la historia de los Pitufos como un cómic dibujado a mano.
Cambios en las voces
Algunos de los actores de voz de la película original fueron diferentes en este cortometraje. Jack Angel, quien había dado voz a varios personajes en la serie de televisión de los años 80, reemplazó a Jonathan Winters como Papá Pitufo. Katy Perry, que quería volver a ser la voz de Pitufina, fue reemplazada por Melissa Sturm. Esto se debió a que Katy Perry tenía otros compromisos de trabajo en ese momento.
Una Navidad con Los Pitufos se lanzó el 2 de diciembre de 2011. Primero estuvo disponible en DVD como parte de un paquete especial de tres discos de Los Pitufos. Más tarde, el 10 de septiembre de 2013, se lanzó como un DVD individual.
Véase también
En inglés: The Smurfs: A Christmas Carol Facts for Kids
