Mary Poppins (musical) para niños

Datos para niños Mary Poppins
Mary Poppins en el New Amsterdam Theatre de Broadway
Género	Musical
Basado en	serie de libros de P. L. Travers y película homónima de Walt Disney Pictures
Publicación
Idioma	Inglés
Música
Compositor	Robert B. Sherman Richard M. Sherman George Stiles
Letra	Robert B. Sherman Richard M. Sherman Anthony Drewe
Puesta en escena
Lugar de estreno	Bristol Hippodrome
Fecha de estreno	18 de septiembre de 2004
Libretista	Julian Fellowes
Producción
Producciones	2004 Brístol (tryout) 2004 West End 2006 Broadway 2008 Gira en Reino Unido 2009 Gira en Norteamérica 2012 Ciudad de México 2015 Gira en Reino Unido 2019 West End 2024 Gira en Reino Unido

Mary Poppins es un musical muy popular. Su historia está basada en los libros de P. L. Travers y en la famosa película de Disney de 1964. Este espectáculo combina lo mejor de ambas versiones.

El musical fue creado por Julian Fellowes, quien escribió el libreto. La música y las letras originales son de los Hermanos Sherman. También se añadieron canciones nuevas de George Stiles y Anthony Drewe.

Fue producido por Disney Theatrical junto a Cameron Mackintosh. Se estrenó en 2004 en Londres, en el West End. Dos años después, llegó a Broadway en Nueva York. Ha ganado premios importantes como dos Olivier y un Tony. Desde entonces, se ha presentado en muchos países del mundo.

Mary Poppins: El Musical

¿Cómo Nació el Musical?

En 1993, el productor Cameron Mackintosh tuvo una idea. Quería convertir los libros de Mary Poppins en un musical. Habló con P. L. Travers, la autora, y ella aceptó.

Travers puso una condición importante. No quería que nadie de la película de Disney participara en el musical. Ella prefería que solo artistas ingleses trabajaran en el proyecto.

Después de que Travers falleció, Mackintosh habló con Disney. Quería usar las canciones de los Hermanos Sherman de la película. Ambas partes llegaron a un acuerdo. Así, en 2002, se empezó a escribir el libreto.

George Stiles y Anthony Drewe, dos compositores británicos, se enteraron del proyecto. Decidieron crear una canción para Mary Poppins llamada «Practically Perfect». A Cameron Mackintosh le encantó. Los contrató para escribir las nuevas canciones del musical.

Julian Fellowes, un actor y guionista, fue elegido para escribir el libreto. Él entendía muy bien cómo era la sociedad inglesa de la época eduardiana. El equipo creativo también incluyó a Richard Eyre, un director muy premiado, y a Bob Crowley, un diseñador de vestuario y escenarios.

A finales de 2003, se hizo una prueba del musical en Londres. Los ensayos comenzaron en agosto de 2004. Duraron cuatro semanas antes de que el elenco viajara a Brístol para los primeros preestrenos.

Producciones Famosas

En Londres: El West End

El musical Mary Poppins se estrenó en el Bristol Hippodrome el 18 de septiembre de 2004. Fue una prueba antes de llegar a Londres. Fue la primera vez que un musical de Disney se estrenaba en el Reino Unido.

El estreno oficial en Londres fue el 15 de diciembre de 2004. Se presentó en el Prince Edward Theatre. Laura Michelle Kelly fue la primera Mary Poppins. Gavin Lee interpretó a Bert.

El espectáculo fue dirigido por Richard Eyre y Matthew Bourne. La coreografía fue de Matthew Bourne y Stephen Mear. El diseño de escenarios y vestuario fue de Bob Crowley.

Al principio, hubo una regla especial. No se permitía la entrada a niños menores de tres años. Esto se debía a que algunas escenas eran más serias. El musical se recomendó para mayores de siete años.

En 2005, Mary Poppins ganó dos premios Olivier. Uno fue a la mejor coreografía. El otro fue para Laura Michelle Kelly como mejor actriz.

El 17 de marzo de 2005, Julie Andrews, la Mary Poppins original de la película, visitó el teatro. Dio un discurso y felicitó a todo el equipo.

El musical se despidió del West End el 12 de enero de 2008. Estuvo en cartel por más de tres años.

En 2019, Mary Poppins regresó al West End. Zizi Strallen fue la nueva Mary Poppins. Charlie Stemp interpretó a Bert. El 16 de marzo de 2020, el musical tuvo que cerrar temporalmente por la pandemia de COVID-19. Reabrió el 7 de agosto de 2021 y se mantuvo hasta el 8 de enero de 2023.

En Nueva York: Broadway

El éxito en Londres llevó el musical a Broadway. Se estrenó el 16 de noviembre de 2006 en el New Amsterdam Theatre. Ashley Brown fue Mary Poppins y Gavin Lee volvió a ser Bert.

La producción de Nueva York mantuvo el mismo equipo creativo. Se hicieron algunos cambios en el espectáculo. Por ejemplo, un paraguas gigante aparecía en la canción «Anything Can Happen». También se usaron colores más vivos en la escena de «Jolly Holiday». Estos cambios luego se aplicaron también en Londres.

El musical recuperó su inversión en solo 52 semanas. La crítica tuvo opiniones diferentes. Pero todos destacaron el gran trabajo técnico y el diseño de los escenarios. Por esto último, ganó un premio Tony.

El 12 de octubre de 2009, se cambió una canción. «Temper, Temper» fue reemplazada por «Playing the Game». Esta nueva canción ya se había usado en la gira por Norteamérica.

Mary Poppins terminó en Broadway el 3 de marzo de 2013. Se realizaron más de 2.600 funciones.

En México: Ciudad de México

El musical se estrenó en español el 14 de noviembre de 2012. Fue en el Centro Cultural de Ciudad de México. Fue una réplica exacta del montaje original.

Bianca Marroquín interpretó a Mary Poppins. Mauricio Salas fue Bert. La producción estuvo en cartel hasta el 11 de agosto de 2013. Más de 300.000 personas vieron el espectáculo.

Otras Presentaciones por el Mundo

Mary Poppins se ha presentado en muchos países. Algunos de ellos son Alemania, Australia, Canadá, Estados Unidos, Japón y Nueva Zelanda. Ha sido traducido a muchos idiomas. Más de 11 millones de personas lo han visto en todo el mundo.

Después de cerrar en Londres, el musical hizo una gira por el Reino Unido. Comenzó el 4 de junio de 2008. Caroline Sheen y Daniel Crossley fueron los protagonistas. Se hicieron algunos cambios en el escenario para que pudiera presentarse en teatros más pequeños.

La primera producción en un idioma diferente al inglés fue en Suecia. Se presentó en la Ópera de Gotemburgo en 2008. Esta versión tuvo un equipo creativo diferente.

Una gira por Norteamérica comenzó el 11 de marzo de 2009. Ashley Brown y Gavin Lee fueron los protagonistas. Esta gira duró más de cuatro años. En esta gira se incluyó la nueva canción «Playing the Game».

El 15 de noviembre de 2009, Dick Van Dyke (quien interpretó a Bert en la película) visitó la gira. Subió al escenario y felicitó a Gavin Lee. También hizo una aparición especial en un evento benéfico. Interpretó a Mr. Dawes Sr., un personaje de la película que no suele aparecer en el musical.

En Australia, el musical se estrenó el 29 de julio de 2010. Verity Hunt-Ballard fue Mary Poppins y Matt Lee fue Bert. La producción recorrió varias ciudades australianas y también Auckland en Nueva Zelanda.

Antes del estreno en México, la gira norteamericana visitó la Ciudad de México. Fue entre el 18 de enero y el 5 de febrero de 2012. Las funciones fueron en inglés con subtítulos en español. Fue la primera vez que Mary Poppins se presentó en América Latina.

¿Qué Cambió Respecto a la Película?

La versión teatral de Mary Poppins no es igual a la película de 1964. Combina elementos de la película con ideas de los libros de P. L. Travers.

Algunas escenas famosas de la película no están en el musical. Por ejemplo, el baile de los pingüinos o la fiesta del té en el techo. En su lugar, se incluyen ideas de los libros. Como las estatuas que cobran vida en el parque o la visita a la tienda de Mrs. Corry.

En el musical, la familia Banks tiene algunos problemas. Jane y Michael son más traviesos y discuten mucho. Mary Poppins hace que los juguetes de su habitación cobren vida. Los juguetes les dan una lección a los niños. Esto se ve en la canción «Temper, Temper» (que luego se cambió por «Playing the Game»).

El personaje de George Banks es más profundo. Se muestra que tuvo una infancia difícil. Fue criado por una niñera muy estricta, Miss Andrew. Ella regresa para cuidar a sus hijos. Miss Andrew es lo opuesto a Mary Poppins. Ella cree que los niños deben ser tratados con dureza.

Winifred Banks no es una mujer que lucha por el voto femenino, como en la película. Aquí es una ex actriz que intenta complacer a su esposo. También hay cambios en los personajes de la casa. No está la doncella Ellen, pero sí el joven sirviente Robertson Ay, que sí aparece en los libros.

La escena en el banco donde trabaja George Banks también es diferente. En lugar del caos de Michael con su moneda, hay un nuevo problema con otros personajes.

El musical mantiene muchas canciones de la película de Disney. Algunas son «Chim Chim Cher-ee», «The Perfect Nanny», «Jolly Holiday», «A Spoonful of Sugar», «Feed the Birds», «Supercalifragilisticexpialidocious», «Let's Go Fly a Kite» y «Step in Time». Otras canciones de la película no se incluyeron.

Algunas canciones que se mantuvieron tienen cambios en el musical:

• «A Spoonful of Sugar»: En el musical, Mary Poppins canta esta canción mientras ayuda a los niños a limpiar la cocina.
• «Supercalifragilisticexpialidocious»: En el musical, esta canción se canta en la tienda de dulces de Mrs. Corry. La letra es un poco diferente.
• «Feed the Birds»: En el musical, esta canción se canta después de la visita al banco. Es un dueto entre Mary Poppins y la mujer de los pájaros.
• «Let's Go Fly a Kite»: En el musical, esta canción se canta al principio del segundo acto. La cantan Bert y los niños.

Además de las canciones de la película, el musical tiene nuevas canciones. Algunas son «Cherry Tree Lane», «Practically Perfect», «Being Mrs. Banks» y «Anything Can Happen».

Canciones del Musical

Producción original del West End

Este listado de canciones corresponde a la producción original de Londres. En revisiones posteriores el orden es diferente y algunos números musicales cambian.

* Canción no incluida en el álbum del reparto original de Londres.

^ «Temper, Temper» fue reemplazada por «Playing the Game» en todas las producciones a partir de 2009.

Elenco Principal a Través del Tiempo

Reemplazos destacados en el West End (2004-2008)

• Mary Poppins: Scarlett Strallen, Lisa O'Hare
• Bert: Gavin Creel

Reemplazos destacados en Broadway (2006-2013)

• Mary Poppins: Scarlett Strallen, Laura Michelle Kelly, Steffanie Leigh
• Bert: Adam Fiorentino, Christian Borle, Nicolas Dromard

Reemplazos destacados en Australia (2010-2012)

• Mary Poppins: Scarlett Strallen, Lisa O'Hare, Rachel Wallace

Reemplazos destacados en el West End (2019-2023)

• Bert: Louis Gaunt

Grabaciones de Música

Existen varios álbumes con las canciones del musical. Han sido grabados por los elencos de Londres (en 2005 y 2019), Países Bajos (2010), Australia (2010), República Checa (2011), Islandia (2013) y Austria (2015).

Para promocionar el musical en los premios Tony de 2007, el elenco de Broadway lanzó un disco corto (EP). Incluía canciones como «Practically Perfect», «A Spoonful of Sugar» y «Supercalifragilisticexpialidocious».

El álbum original de Londres tiene la mayoría de las canciones del estreno. Los cambios y las nuevas canciones que se añadieron después se pueden encontrar en grabaciones más recientes.

Premios y Reconocimientos

Producción original del West End

Producción original de Broadway

Producción del West End de 2019

Véase también

En inglés: Mary Poppins (musical) Facts for Kids