Idioma galaicoportugués para niños
Datos para niños Galaicoportugués |
||
|---|---|---|
| Hablado en |  Reino de Galicia Reino de León.svg){kind=small} Reino de Portugal Corona de Castilla |
|
| Región | Noroeste de la península ibérica | |
| Hablantes | lengua muerta | |
| Familia |
Indoeuropeo |
|
| Escritura | alfabeto latino y alfabeto portugués | |
El galaicoportugués o gallegoportugués fue una lengua romance que se habló en la Edad Media. Se usaba en la parte noroeste de la península ibérica, desde el mar Cantábrico hasta el río Duero. También se le conoce como gallego antiguo o portugués medieval.
De esta lengua nacieron los idiomas actuales gallego y portugués. En Portugal, se le llama portugués medieval, y en Galicia, gallego antiguo.
Contenido
Historia del galaicoportugués
¿Cuándo fue importante el galaicoportugués?
El galaicoportugués medieval fue muy importante en la Península Ibérica desde finales del XII hasta mediados del XIV. Era la lengua principal de la región.
¿Cómo se separaron el gallego y el portugués?
Alrededor del año 1400, el galaicoportugués empezó a perder su unidad. Esto ocurrió porque la región donde se hablaba se dividió en dos reinos diferentes en el año 1139: el reino de León y el reino de Portugal.
Además, el castellano se convirtió en la lengua común y de cultura en la Corona de Castilla, a la que el reino de León se unió. Por esta razón, el gallego, que se hablaba en Galicia, recibió muchas influencias del castellano. Sin embargo, el portugués, que se hablaba en Portugal, no tuvo tantas influencias del castellano.
Así, muchos expertos creen que el galaicoportugués se separó en dos idiomas distintos: el gallego y el portugués.
¿Cuándo se hizo oficial el portugués?
En 1290, el rey portugués Don Dinis declaró el portugués como el idioma oficial para la administración de su reino. Antes de eso, el latín era el idioma oficial.
¿Qué diferencias hay entre el gallego y el portugués?
Hoy en día, el gallego y el portugués tienen diferencias en cómo se pronuncian y en algunas palabras. Por ejemplo, el portugués, especialmente el que se habla al sur del río Duero, adoptó muchas palabras del árabe. A partir del XVI, también incorporó términos de las antiguas colonias portuguesas en Sudamérica, África, Asia y Oceanía.
Lírica medieval en galaicoportugués
¿Qué es la lírica galaicoportuguesa?
Durante la Edad Media, el galaicoportugués fue muy importante para la literatura. Se usó para crear una gran tradición de poesía, conocida como la lírica galaicoportuguesa.
¿Dónde podemos encontrar esta poesía?
Esta poesía ha llegado hasta nosotros en varios libros llamados "cancioneros". Algunos de los más conocidos son:
- Cancionero de Ajuda
- Cancionero de la Biblioteca Vaticana
- Cancionero Colocci-Brancuti
- Cancionero de Santa María del Puerto
- Pergaminho Vindel
¿Quiénes fueron los poetas más famosos?
Algunos poetas importantes de esa época fueron Bernardo de Bonaval, Airas Nunes, Pero da Ponte, Pero Amigo y Martín Codax. El rey portugués Don Dinis también fue un "rey trovador" y escribió poesía.
El galaicoportugués no solo se usó para la literatura en el oeste de la Península. También fue muy cultivado en los reinos de Castilla y León. El rey Alfonso X el Sabio, de Castilla, escribió sus famosas Cantigas de Santa María y varias cantigas de Escarnio e Maldizer en galaicoportugués.
Galería de imágenes
-
Lenguas y dialectos descendientes del idioma galaicoportugués en Europa:
Véase también
- Idioma gallego
- Eonaviego
- Idioma portugués
- A Fala
- Diferencias entre el gallego y el portugués
- Subgrupo galaicoportugués
