Cesare Garboli para niños
Cesare Garboli (nacido en Viareggio, Italia, en 1928 y fallecido en Roma el 11 de abril de 2004) fue un importante escritor, ensayista, traductor y crítico literario italiano. Es considerado uno de los más originales e influyentes de la segunda mitad del siglo XX. Sus traducciones y estudios sobre el famoso escritor de comedias Molière fueron muy importantes para que su obra fuera valorada de nuevo en Italia. También dedicó trabajos destacados a otros autores como Dante, Leopardi, Pascoli, Montale, Natalia Ginzburg y Elsa Morante, entre muchos otros.
Contenido
¿Cómo fue la vida de Cesare Garboli?
Sus primeros pasos en el mundo editorial
A principios de 1951, Cesare Garboli comenzó a trabajar como redactor en la Enciclopedia dello Spettacolo. Esta enciclopedia era dirigida por Fedele y Sandro D'Amico. Al mismo tiempo, colaboró con el actor y escritor de comedias Eduardo De Filippo. Juntos prepararon una edición de sus cartas, aunque finalmente no se publicó.
La mayor parte del trabajo literario de Garboli estuvo muy ligado al mundo de las editoriales. Trabajó para editoriales importantes como Feltrinelli, Vallecchi, Mondadori y Adelphi. En Adelphi, se encargó de una colección de textos que eran "inéditos, raros y difíciles de encontrar". A partir de 1962, también dirigió la revista Paragone, que había sido fundada en 1959 por Roberto Longhi y Anna Banti.
En 1967, Garboli trabajó para Il Saggiatore y tuvo una breve experiencia laboral en los Estados Unidos. Después de esto, regresó a Italia para dirigir la colección Scritture. Durante esta primera etapa de su carrera, publicó muchos artículos y ensayos en periódicos y revistas. En 1969, reunió estos escritos en un libro llamado La stanza separata, publicado por Mondadori.
Su trabajo en la universidad y como traductor
En 1971, Garboli tuvo una actividad muy intensa. Fue profesor de Literatura en la Universidad de Macerata y también dio clases en el Politécnico de Zúrich. Además, colaboró con Mario Soldati en programas de televisión y con Mario Bava en guiones para el cine.
En 1972, decidió dejar la universidad para volver a trabajar en la editorial Mondadori. Al mismo tiempo, se dedicó a traducir a autores muy conocidos como Shakespeare, Marivaux, André Gide, Harold Pinter y Molière. Sentía una conexión especial con Molière, lo que lo llevó a publicar en 1976 su libro Molière. Saggi e traduzioni.
En la década de 1970, conoció al poeta Sandro Penna. Garboli publicaría en 1984 los ensayos Penna Papers sobre este autor.
Reconocimientos y últimas obras
Después de la muerte de Leonida Rèpaci en 1985, Garboli dirigió junto a Natalino Sapegno el prestigioso Premio Viareggio, un importante premio literario.
En 1990, Garboli publicó dos libros importantes. El primero se llamó Falbalas. Immagini del '900. Este libro contiene escritos variados con reflexiones sobre diferentes imágenes. Garboli decía que estos artículos eran como "pequeñas arrugas" que el tiempo encuentra en su viaje. Estos artículos hablaban sobre amigos, la leyenda de Longhi, el pensamiento de Italo Calvino, las emociones de Elsa Morante, y la poesía de Eugenio Montale, entre otros.
El segundo libro de 1990 fue una selección de poemas titulada Trenta poesie familiari de Giovanni Pascoli. En 2002, antes de su fallecimiento, le dedicó su última publicación: una nueva y extensa colección de poesía y prosa de Pascoli. Aunque Pascoli es a veces considerado un escritor triste o aburrido, Garboli defendió su calidad. Escribió que sus libros podían leerse en un viaje o de vacaciones, como cualquier otra lectura, incluso como una novela de misterio, ya que la poesía de Pascoli a menudo tiene un "misterioso asesino sin nombre y sin rostro".
En 2001, publicó Ricordi tristi e civili, un libro que reunía conversaciones, artículos, comentarios culturales y entrevistas que ya habían sido publicados entre 1972 y 1998.
Pianura proibita (Adelphi, 2002) fue su último libro de ensayos publicado en vida. Con este libro, ganó el Premio Elsa Morante en Nápoles. Este libro también recopilaba textos que ya había publicado antes, en los que hablaba de autores como Mario Soldati, Italo Calvino, Elsa Morante y Molière.
En los últimos meses de 2003, a pesar de su salud debilitada, Cesare Garboli siguió trabajando como crítico. Sin embargo, su salud empeoró y tuvo que ser ingresado en una clínica en Roma, donde falleció.
