Astérix en América (película) para niños
Datos para niños Asterix Conquers America |
|||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
| Título | Astérix en América | ||||
| Ficha técnica | |||||
| Dirección |
|
||||
| Producción |
|
||||
| Guion | Thomas Platt Gerhard Hahn |
||||
| Basada en | La gran travesía de René Goscinny | ||||
| Música | Harold Faltermeyer | ||||
| Fotografía |
|
||||
| Montaje | Jodie Steinvorth | ||||
| Narrador | Harald Juhnke | ||||
| Protagonistas | John Rye Craig Charles Howard Lew Lewis Geoffrey Bayldon Henry McGee Christopher Biggins |
||||
| Ver todos los créditos (IMDb) | |||||
| Datos y cifras | |||||
| País | Alemania | ||||
| Año | 1994 | ||||
| Género | Aventura Comedia Animación |
||||
| Duración | 85 minutos | ||||
| Idioma(s) | inglés | ||||
| Compañías | |||||
| Productora | Extrafilm Produktion | ||||
| Distribución | Jugendfilm (Alemania) 20th Century Fox (internacionalmente) Hispano Foxfilms S.A.E. (España) |
||||
| Presupuesto | 19.000.000 de marcos alemanes 12.500.000 dólares en EUA |
||||
| Sucesión de películas | |||||
|
|||||
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity |
|||||
Astérix en América (conocida en inglés como Asterix Conquers America) es una película animada de 1994. Fue dirigida por Gerhard Hahn y producida en Alemania. Esta película es especial porque es la única de Astérix que no se hizo en Francia. Se basa libremente en el cómic La gran travesía.
Contenido
¿De qué trata Astérix en América?
Una aventura para salvar la poción mágica
En la pequeña aldea gala, la vida es tranquila gracias a una poción mágica que les da una fuerza increíble. Un día, mientras el druida Panorámix prepara esta poción, unos niños tienen una pequeña discusión. Durante el alboroto, el caldero con la poción se cae y todo el líquido se derrama.
Panorámix necesita ir al bosque para encontrar los ingredientes y preparar una nueva poción. Pero, ¡sorpresa! Es secuestrado por los romanos, sus grandes enemigos. Los romanos planean llevarlo muy lejos, hasta el "fin del mundo", para deshacerse de él.
El viaje de Astérix y Obélix
Astérix y Obélix, junto a su fiel perro Ideafix, descubren lo que ha pasado. Deciden perseguir a los romanos para rescatar a su amigo. Esta persecución los lleva a una gran aventura a través del océano.
Sin saberlo, los galos llegan a un lugar que más tarde sería conocido como América. Allí, vivirán muchas situaciones divertidas y emocionantes mientras intentan salvar a Panorámix y asegurar que su aldea pueda seguir teniendo su poción mágica.
¿Quiénes dieron voz a los personajes?
Voces en español (España, 1995)
- Pep Antón Muñoz como Astérix
- Carles Canut como Obélix
- Rafael Calvo como Corpulentus
- Juan Antonio Bernal como Asurancetúrix
- Vicenç Manel Domènech como Panorámix
- Adriá Frías como Ordenalfabétix
- Camilo García como Julio César
- Manolo García como el Narrador
- Claudi García como Lucullus
- Miguel Ángel Jenner como el Hechicero
- Pepe Mediavilla como Abraracúrcix
- Gonzalo Abril como Phillipo el Centurión Caius Noterajus
- María del Mar Tamarit como At-Tsyoo
- Alfonso Vallés como Esautomátix
- Luis Fenton como Stupidus
- Ernesto Aura como el Jefe indio
- Manuel García
Voces en español (México, 1997)
- Jesse Conde como Ásterix
- Eduardo Borja como Óbelix
- Gabriel Chávez como Panorámix
- Ricardo Mendoza como Lucius
- Alejandro Villeli como Julio César
- Alejandro Illescas como Assurancetúrix
- Luis Alfonso Padilla como el Centurión Caius Noterajus
- Alfonso Mellado como Ordenalfabétix
- Alejandro Mayén como el Capitán Barbarroja y el Narrador
- Jorge Ornelas como el Senador Gallagher, Remador, Aldeano galo y Esautomátix
- Dulce Guerrero como Ha-Tschi
- Bardo Miranda como Abraracúrcix
- Gabriel Ramos como el Niño
- Gerardo Reyero, Roberto Molina y Alfredo Lara como Voces adicionales
¿Cuándo se estrenó la película?
Alemania: 29 de septiembre de 1994
Francia: 5 de abril de 1995
España: 7 de abril de 1995
Dinamarca: 30 de junio de 1995
Reino Unido: 11 de agosto de 1995
Canadá: 23 de febrero de 1996
.svg){kind=small}
Véase también
En inglés: Asterix Conquers America Facts for Kids
