Antz para niños
Datos para niños Antz |
|||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
| Título | Antz (Hormigaz) (España) Antz: Hormiguitaz (México) Hormiguitaz (Chile, Perú y Venezuela) |
||||
| Ficha técnica | |||||
| Dirección |
|
||||
| Producción | Brad Lewis Aron Warner Patty Wooton |
||||
| Guion | Todd Alcott Chris Weitz Paul Weitz |
||||
| Música | John Powell Harry Gregson-Williams |
||||
| Fotografía | Simon J. Smith | ||||
| Montaje | Stan Webb | ||||
| Protagonistas | Woody Allen Dan Aykroyd Anne Bancroft Jane Curtin Danny Glover Gene Hackman Jennifer Lopez John Mahoney Paul Mazursky Grant Shaud Sylvester Stallone Sharon Stone Christopher Walken |
||||
| Ver todos los créditos (IMDb) | |||||
| Datos y cifras | |||||
| País | Estados Unidos | ||||
| Año | 1998 | ||||
| Estreno | (TIFF) 19 de septiembre de 1998 2 de octubre de 1998 |
||||
| Género | Animación Comedia Aventura Infantil |
||||
| Duración | 1:22:55 | ||||
| Idioma(s) | Inglés | ||||
| Compañías | |||||
| Productora | DreamWorks Pictures DreamWorks Animation Pacific Data Images |
||||
| Distribución | DreamWorks Pictures | ||||
| Presupuesto | 62 000 000 USD | ||||
| Recaudación | 171 757 863 USD | ||||
| Sucesión de películas | |||||
|
|||||
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity |
|||||
Antz (conocida como Antz (Hormigaz) en España y Hormiguitaz o Antz: Hormiguitaz en Hispanoamérica) es una película de animación por computadora que se estrenó en 1998. Fue la primera película animada completamente por computadora producida por DreamWorks Animation.
En su versión original en inglés, muchos actores famosos prestaron sus voces a los personajes. Entre ellos se encuentran Woody Allen, Sharon Stone, Jennifer Lopez, Sylvester Stallone, Dan Aykroyd, Anne Bancroft y Gene Hackman. Algunos de los personajes animados incluso tienen rasgos faciales parecidos a los actores que les dieron voz.
Contenido
¿De qué trata Antz? La historia de Z
Z es una hormiga obrera que se siente un poco diferente a las demás. Es nerviosa e insegura, y no le gusta mucho su trabajo. Su amiga Azteca no le da mucha importancia a sus quejas. Mientras tanto, la Princesa Bala, que es parte de la realeza de la colonia, se aburre de su vida. Su madre, la Reina, le recuerda que debe aceptar su papel en la colonia, como todas las hormigas.
El encuentro de Z con la Princesa Bala
Un día, Z va a un lugar de diversión con su mejor amigo, Weaver. Weaver es una hormiga soldado muy alegre. En el lugar, una hormiga le cuenta a Z sobre un lugar mágico llamado Insectopía. Allí, todas las hormigas son iguales y no necesitan trabajar para conseguir comida. Z no cree mucho en esta historia.
De repente, la Princesa Bala, que busca algo de emoción, se acerca a Z y le pide bailar. Z se enamora de ella al instante. Pero mientras bailan, se produce un pequeño alboroto y Z se separa de Bala.
Z se une al ejército
Esa misma noche, Z le pide a Weaver que cambie de lugar con él para el desfile del día siguiente. Z quiere volver a ver a Bala. Weaver acepta, aunque no muy contento. Z piensa que el desfile es solo un entrenamiento militar. Sin embargo, los líderes militares planean una guerra contra las termitas. Creen que las termitas han invadido su territorio.
El General Mandible, el líder de los ejércitos, anima a los soldados a la batalla. Los soldados parten hacia el territorio de las termitas. Durante el viaje, Z se hace amigo de un soldado llamado Barbatus. Barbatus le promete protegerlo.
La batalla y el regreso de Z
Las hormigas llegan al campo de batalla, pero las termitas no aparecen al principio. Resulta que todo es una trampa. Las hormigas y las termitas se enfrentan en una dura batalla. Las termitas son mucho más fuertes. Z es perseguido por una termita y cae en un agujero.
Cuando Z sale de su escondite, ve que el campo de batalla está lleno de hormigas y termitas muertas. Entre el caos, Z encuentra a Barbatus, quien muere poco después. Z regresa al hormiguero y es recibido como un héroe. El General Mandible lo felicita. Z es presentado a la Reina y a la Princesa Bala. Bala lo reconoce como un obrero. Mandible ordena su arresto, pero Z toma a Bala y ambos caen por un pasadizo hacia la superficie.
La búsqueda de Insectopía y el plan de Mandible
Z y Bala quedan al aire libre. Z le propone buscar Insectopía, y Bala acepta a regañadientes. Después de muchos problemas, logran llegar a Insectopía.
Mientras tanto, en el hormiguero, la desaparición de Z ha animado a las hormigas obreras. Se han rebelado contra sus jefes por el mal trato. Mandible dice que Z solo piensa en sí mismo. Promete que los derechos de los obreros mejorarán cuando terminen de construir el Gran Túnel. Las hormigas obreras vuelven a trabajar.
Weaver ha tomado el lugar de Z como obrero y empieza a salir con Azteca. Mandible reconoce a Weaver y lo llama. También le ordena al Coronel Cutter que busque a la Princesa Bala. Mandible interroga a Weaver, quien se niega a decir dónde está Z. Pero Mandible amenaza con hacerle daño a Azteca, y Weaver finalmente confiesa que Z está en Insectopía. Mandible también le ordena a Cutter que elimine a Z.
El descubrimiento del plan y el final
Cutter logra llevar a Bala de vuelta al hormiguero, pero Z se escapa. Bala es llevada ante Mandible y descubre sus planes. Es encerrada en una sala. Z regresa al hormiguero, se reencuentra con Bala y se dan un abrazo.
Entonces, ambos descubren el terrible plan de Mandible. Él quiere eliminar a la Reina y a todas las hormigas obreras. El Gran Túnel lleva a un lago cercano, y Mandible planea inundar el hormiguero. Además, Mandible ya había eliminado a los soldados leales a la Reina en la batalla contra las termitas. Z y Bala deciden convencer a todas las hormigas de que dejen de cavar.
Pero es demasiado tarde y el hormiguero comienza a inundarse. En la superficie, Mandible les dice a sus tropas que es el momento de crear un nuevo futuro. Las hormigas atrapadas deciden formar una torre humana para llegar a la superficie. Z logra subir, pero Mandible intenta arrojarlo. Cutter golpea a Mandible y ayuda a Z a subir. Mandible ataca a Cutter, pero Z se interpone. Z y Mandible caen. Z cae al agua, pero Mandible choca contra una rama seca y muere. Cutter salva a Z y ordena a los soldados que salven a las hormigas.
Finalmente, todas las hormigas están a salvo. Z y Bala se casan y forman una nueva colonia, con Cutter como su general.
¿Cómo se hizo Antz?
El desarrollo de la película
La producción de Antz comenzó en mayo de 1996. DreamWorks Pictures contrató a Pacific Data Images (PDI) para crear películas animadas por computadora. Querían competir con otras grandes compañías de animación.
Woody Allen fue elegido para dar voz al personaje principal, Z. Gran parte del humor de Allen se puede ver en la película. El propio Allen ayudó a ajustar el guion para que el diálogo se adaptara mejor a su estilo de comedia.
¿Quiénes dieron voz a los personajes?
Aquí te presentamos a los actores que prestaron sus voces a los personajes principales en la versión original en inglés:
- Woody Allen como Z-4196 "Z": Una hormiga obrera que es idealista pero también muy nerviosa.
- Gene Hackman como General Mandible: El oficial militar de las hormigas, arrogante y con planes ocultos. También es el prometido de la Princesa Bala.
- Sharon Stone como Princesa Bala: La hija de la Reina Hormiga, prometida de Mandible y el interés amoroso de Z.
- Sylvester Stallone como Cabo Weaver: Una hormiga soldado valiente y el mejor amigo de Z. Se convierte en el novio de Azteca.
- Jennifer Lopez como Azteca: Otra amiga de Z y hormiga trabajadora. Se convierte en la novia de Weaver.
- Christopher Walken como Coronel Cutter: Una hormiga voladora que es paciente y consejero de Mandible. Se desilusiona con las acciones del general.
- Danny Glover como Sargento Barbatus: Una hormiga soldado que se hace amiga de Z durante la batalla.
- Anne Bancroft como la Reina Hormiga: La madre de la Princesa Bala y la gobernante de las hormigas.
- Dan Aykroyd como Chip the Wasp: Una avispa con la que Z se hace amigo.
- Grant Shaud como The Foreman: El jefe de las hormigas obreras.
- John Mahoney como Grebs: Una hormiga que hablaba de Insectopía.
- Jane Curtin como Muffin "Muffy" the Wasp: La esposa de Chip.
- Paul Mazursky como el psicólogo de Z.
Doblaje al español
La película también contó con talentosos actores de doblaje para las versiones en español de Hispanoamérica y España:
- Z: Moisés Palacios (Hispanoamérica) - Jon Crespo (España)
- Princesa Bala: Cristina Camargo (Hispanoamérica) - Ana García Olivares (España)
- Reina: Liza Willert (Hispanoamérica) - Lucía Esteban (España)
- Gral. Mandíbula/Mandible: Emilio Guerrero (Hispanoamérica) - Juan Miguel Cuesta (España)
- Coronel Cutter: Rafael Rivera (Hispanoamérica) - Javier Dotú (España)
- Weaver: Arturo Mercado (Hispanoamérica) - Luis Bajo (España)
- Azteca: Cony Madera (Hispanoamérica) - Ana Fernández (España)
- Barbatus: Humberto Solórzano (Hispanoamérica) - Juan Perucho (España)
- Chip: Carlos del Campo (Hispanoamérica) - Miguel Ángel del Hoyo (España)
- Muffy: Araceli de León (Hispanoamérica) - Isabel Donate (España)
- Capataz: Yamil Atala (Hispanoamérica) - Fernando de Luis (España)
- Hormiga que habla de Insectopía: Arturo Casanova (Hispanoamérica) - Juan Fernández Mejías (España)
- Psicólogo: Raúl de la Fuente (Hispanoamérica) - Eugenio Barona (España)
Créditos técnicos del doblaje mexicano
- Director del doblaje: Francisco Colmenero
- Empresa de doblaje: Grabaciones y Doblajes S.A.
Premios y reconocimientos
Antz recibió varios premios por su música y producción:
Premios de 1999
- ASCAP - Top Box Office Films (Películas más taquilleras)
- BMI Film & TV Awards - BMI Film Music Award (Premio a la música de cine)
- Golden Reel - Best Sound Editing - Music - Animated Feature (Mejor edición de sonido - Música - Película animada)
Véase también
En inglés: Antz Facts for Kids
