The Emperor's New Groove para niños
Datos para niños The Emperor's New Groove |
|||||
|---|---|---|---|---|---|
| Título | Las locuras del emperador (Hispanoamérica) El emperador y sus locuras (España) |
||||
| Ficha técnica | |||||
| Dirección |
|
||||
| Dirección artística | Colin Stimpson Thomas Cardone |
||||
| Producción | Randy Fullmer | ||||
| Diseño de producción | Paul A. Felix | ||||
| Guion | David Reynolds | ||||
| Historia | Chris Williams Mark Dindal |
||||
| Basada en | La idea original de Roger Allers, El Reino del Sol; a su vez se basa en elementos del cuento El traje nuevo del emperador, de Hans Christian Andersen |
||||
| Música | John Debney | ||||
| Montaje | Tom Finan Pam Ziegenhagen |
||||
| Narrador | David Spade | ||||
| Guion gráfico |
|
||||
| Protagonistas | David Spade John Goodman Eartha Kitt Patrick Warburton Wendie Malick Kellyann Kelso Eli Russell Linnetz Bob Bergen |
||||
| Ver todos los créditos (IMDb) | |||||
| Datos y cifras | |||||
| País | Estados Unidos | ||||
| Año | 2000 | ||||
| Género | Animación Fantasía Comedia |
||||
| Duración | 78 minutos | ||||
| Clasificación |  |
||||
| Idioma(s) | Inglés | ||||
| Compañías | |||||
| Productora | Walt Disney Pictures Walt Disney Feature Animation |
||||
| Distribución | Buena Vista Distribution | ||||
| Presupuesto | $100.000.000 | ||||
| Recaudación | $169.250.604 | ||||
| Sucesión de películas | |||||
|
|||||
| Canon de Walt Disney Animation | |||||
|
|||||
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity |
|||||
The Emperor's New Groove (conocida como Las locuras del emperador en Hispanoamérica y El emperador y sus locuras en España) es una película animada de Walt Disney Animation Studios. Se estrenó en el año 2000. Fue dirigida por Mark Dindal y cuenta con las voces de David Spade, John Goodman, Eartha Kitt, Patrick Warburton y Wendie Malick.
La historia se inspira en la cultura inca. Trata sobre un joven y arrogante emperador llamado Kuzco. Su exconsejera, Yzma, lo transforma accidentalmente en una llama. Para volver a ser humano, Kuzco debe confiar en Pacha, un amable líder de aldea. Juntos, emprenden un viaje de regreso al palacio.
Contenido
The Emperor's New Groove: Una Aventura Divertida
La película The Emperor's New Groove es una comedia de animación que nos lleva a un mundo inspirado en el Imperio Inca. Aunque toma elementos de la cultura inca y los paisajes de los Andes peruanos, también incluye detalles de otras culturas costeras peruanas, como los Chimú.
¿De qué trata la película?
Kuzco es un emperador Inca joven, muy orgulloso y que solo piensa en sí mismo. A menudo castiga a quienes lo molestan. Cuando despide a su consejera Yzma, ella y su ayudante Kronk planean quitarle el trono.
Kuzco se encuentra con Pacha, un campesino amable y líder de su aldea. Kuzco le dice que planea destruir la casa de Pacha para construir una lujosa casa de verano llamada "Kuzcotopía".
Yzma y Kronk intentan envenenar a Kuzco, pero por error le dan una poción que lo convierte en una llama. Yzma le pide a Kronk que se deshaga de Kuzco, pero Kronk lo salva sin querer. La llama Kuzco termina en la carreta de Pacha.
Pacha regresa a casa y no le cuenta a su familia sobre los planes de Kuzco. Cuando Kuzco despierta, culpa a Pacha por su transformación. Le exige que lo lleve de vuelta a la capital. Pacha acepta, pero solo si Kuzco cambia de opinión sobre Kuzcotopía.
Al principio, Kuzco se niega y se va solo. Pero pronto se da cuenta de lo difícil que es la vida en la naturaleza y acepta la ayuda de Pacha. En secreto, planea no cumplir su promesa. Durante su viaje, Kuzco y Pacha enfrentan muchos desafíos. Kuzco empieza a ver que Pacha es una buena persona y que él mismo tiene un lado amable.
Mientras tanto, Yzma ha tomado el trono. Se entera de que Kronk no eliminó a Kuzco. Así que, Yzma y Kronk salen a buscarlo para deshacerse de él para siempre.
Ambas parejas llegan a un restaurante en la selva al mismo tiempo. Pacha escucha el plan de Yzma e intenta advertir a Kuzco. Pero Kuzco no le cree, pensando que su reino lo ama. Sin embargo, Kuzco pronto escucha más de los planes de Yzma y Kronk. Creyendo que nadie lo extraña, se va solo, pensando en vivir como una llama.
A la mañana siguiente, Pacha lo encuentra de nuevo y sigue dispuesto a ayudarlo. Kuzco se arrepiente de su egoísmo y se disculpa. Juntos, van a la casa de Pacha para prepararse.
Cuando llegan, Yzma ya está allí. La familia de Pacha ayuda a engañar a Yzma, dándoles tiempo a Pacha y Kuzco para volver a la capital. Encuentran el laboratorio secreto de Yzma y muchas pociones de transformación, incluyendo el antídoto. Pero Yzma y Kronk llegan poco después.
Yzma le ordena a Kronk que los detenga, pero él se niega. Entonces, Yzma llama a sus guardias. Pacha toma varios frascos y él y Kuzco huyen, probando las pociones hasta encontrar la correcta. Acostados contra una pared gigante, descubren que solo les quedan dos frascos. Durante una pelea, Yzma cae sobre uno y se convierte en una pequeña gatita. Kuzco toma el otro frasco, lo bebe y vuelve a ser humano.
Al final, Pacha se prepara para regresar a su aldea. Kuzco acepta la idea de Pacha de construir Kuzcotopía en otra colina, que está desocupada. Tiempo después, Kuzco se une a Pacha y su familia en su hogar. Kronk se convierte en un líder de exploradores y entrena a un nuevo grupo, incluyendo a la gatita Yzma.
Personajes Principales y Voces
La película cuenta con un elenco de voces muy talentoso en su versión original en inglés y en sus doblajes al español.
- David Spade - Emperador Kuzco
- Eartha Kitt - Yzma
- John Goodman - Pacha
- Patrick Warburton - Kronk
- Wendie Malick - Chicha
- Kellyann Kelso - Chaca
- Eli Russell Linnetz - Tipo
- John Fielder - Rudy
- Bob Bergen - Bucky, la ardilla
Voces en Español de España
- Ángel Garó - El Emperador Kuzco
- Roser Cavallé - Yzma
- Pepe Mediavilla - Pacha
- David García Vázquez - Kronk
- María Jesús Nieto - Chicha
- Olivia Caneda - Chaca
- David Balas - Tipo
- Antonio Fernández Sánchez - Rudy
- Pedro Ruy-Blas - Cantante
Voces en Español de Hispanoamérica
- Jesús Barrero - Emperador Kuzco
- Mayra Rojas - Yzma
- Mario Sauret - Pacha
- Rubén Cerda - Kronk
- Rebeca Patiño - Chicha
- Anais Portillo - Chaca
- Raúl Garduño - Tipo
- Esteban Siller - Rudy
- Oscar d' León - Cantante
Cómo se hizo la película: Un Viaje con Cambios
La creación de The Emperor's New Groove fue un proceso largo y lleno de cambios.
El Inicio: "El Reino del Sol"
La idea original de la película, llamada Kingdom of the Sun (Reino del Sol), surgió en 1994. El director Roger Allers, conocido por El rey león, quería hacer una historia épica y musical. En 1996, el equipo de producción viajó a Machu Picchu, en Perú, para aprender sobre la cultura inca y sus construcciones.
La historia original era más dramática. Trataba sobre un emperador egoísta que cambiaba de lugar con un campesino que se parecía a él, al estilo de El príncipe y el mendigo. La malvada Yzma planeaba destruir el sol para volverse joven para siempre. El emperador se convertía en llama y aprendía a ser humilde.
Sin embargo, después de que otras películas de Disney no tuvieron tanto éxito en taquilla, los directivos del estudio pensaron que Kingdom of the Sun era demasiado seria. Querían más comedia.
Grandes Cambios en la Historia
A principios de 1997, Mark Dindal fue contratado como codirector para añadir más humor. El músico Sting fue elegido para componer las canciones, con la condición de que su esposa pudiera grabar un documental sobre la producción. Este documental se llamó The Sweatbox.
Debido a problemas de producción y diferencias creativas, Roger Allers dejó el proyecto en 1998. La película se detuvo por seis meses para ser completamente rediseñada. Se decidió que sería una comedia más ligera. El personaje de Pacha se hizo más mayor, y se añadió a Kronk, el divertido ayudante de Yzma. El nombre del emperador, que era Manco, se cambió a Kuzco.
Muchas de las canciones de Sting, que estaban ligadas a la historia original, tuvieron que ser eliminadas. Sting se sintió molesto, pero Disney permitió que tres de sus canciones se incluyeran como extras en el disco de la banda sonora. Elementos como el romance y la mitología inca detallada se quitaron.
En 1999, el elenco de voces cambió, pero Eartha Kitt y David Spade se quedaron. John Goodman y Patrick Warburton se unieron al proyecto. Sting se quedó para escribir una canción de inicio y una de cierre. La canción "Perfect World" fue interpretada por Tom Jones.
En febrero de 2000, la película se anunció con su nuevo título: The Emperor's New Groove. La historia se centró en el emperador mimado que aprende el valor de la felicidad de un campesino. Al final de la producción, el final original, donde Kuzco destruía un bosque para construir su parque, fue cambiado. Sting se opuso a ese final, y se reescribió para que Kuzco construyera una cabaña sencilla y pasara tiempo con los aldeanos.
Diseño y Animación
Durante la producción, los animadores se esforzaron mucho en los personajes. Andreas Deja fue el animador de Yzma al principio, inspirándose en poses de modelos. Más tarde, Dale Baer tomó su lugar y usó los gestos de Eartha Kitt para animar a Yzma.
Nik Ranieri fue el animador de Kuzco, tanto en su forma humana como de llama. Para animar a Kuzco como llama, el equipo estudió llamas en zoológicos y granjas. Para Pacha, el animador Bruce W. Smith se aseguró de que sus movimientos fueran realistas, mostrando su peso y su personalidad.
La animación comenzó en 1999, con la participación de 400 artistas y 300 técnicos. Equipos de animación en California, Florida y Francia trabajaron en la película. Un equipo de 120 artistas de limpieza se encargó de refinar más de 200.000 dibujos para la película.
Lanzamiento y Recepción
The Emperor's New Groove se estrenó el 15 de diciembre de 2000 en Estados Unidos. Recibió buenas críticas. Aunque no tuvo una recaudación tan alta en cines como otras películas de Disney de los años 90, con 169 millones de dólares frente a un presupuesto de 100 millones, encontró un gran éxito en los medios caseros.
Fue nominada a un Premio de la Academia a la Mejor Canción Original por "My Funny Friend and Me", interpretada por Sting.
Éxito en Casa
La película se lanzó en VHS y DVD el 1 de mayo de 2001. Se convirtió en el lanzamiento de video casero más vendido de 2001. En septiembre de ese año, se habían vendido seis millones de unidades VHS. En DVD, las ventas fueron el doble. Los ingresos totales por ventas en casa superaron los 125 millones de dólares.
Disney relanzó una edición especial en DVD en 2005 y una versión en Blu-ray en 2013, que incluía también su secuela.
Más Allá de la Película: Secuelas y Juegos
El éxito de The Emperor's New Groove llevó a la creación de más historias y productos.
En 2005, se lanzó una secuela directamente en video llamada Kronk's New Groove. También se creó una serie de televisión animada, The Emperor's New School, que se transmitió en Disney Channel de 2006 a 2008. Varios actores de voz originales regresaron para la secuela y la serie.
Kuzco también ha aparecido como invitado en la serie de televisión House of Mouse y en la película Mickey's Magical Christmas.
Se desarrollaron dos videojuegos basados en la película. Uno para PlayStation y otro para Game Boy Color. Ambos se lanzaron en el año 2000.
La atracción Raging Spirits en Tokyo DisneySea se inspiró visualmente en las ruinas incas de la película, con una estructura que se parece al palacio de Kuzco.
Véase también
En inglés: The Emperor's New Groove Facts for Kids
