Roma (serie de televisión) para niños

Roma (Rome en su versión original en inglés) es una serie de televisión situada en la época del paso de la República romana al Imperio. Fue estrenada en Estados Unidos en agosto de 2005. Fue creada por John Milius, William J. MacDonald, y Bruno Heller como coproducción entre la BBC (Reino Unido), la cadena de pago HBO (Estados Unidos), y la RAI (Italia). Fue rodada en los alrededores de la actual ciudad de Roma y en los antiguos estudios de Cinecittà, en una superficie de más de 20 000 metros cuadrados, con la participación de 350 personas. Por ellos es una de las series más caras de la televisión, con un presupuesto de 100 millones para sus dos temporadas. Además ha sido galardonada con el premio BAFTA y cuenta con dos nominaciones a los Globo de Oro.

La primera temporada consta de doce capítulos de más o menos una hora de duración cada uno, siendo emitida en la HBO entre el 28 de agosto y el 20 de noviembre de 2005, posteriormente emitida en la BBC entre el 2 de noviembre de 2005 y el 4 de enero de 2006, y en la RAI entre el 17 de marzo y el 28 de abril de 2006. La segunda temporada se emitió en Estados Unidos entre el 14 de enero de 2007 y el 25 de marzo de 2007 mientras que en el Reino Unido comenzó a emitirse en la BBC el 20 de junio concluyendo su emisión el 24 de julio de ese mismo año. Ambas temporadas fueron emitidas en España por Canal+ y en abierto por Cuatro siendo también emitida en diferentes países de Latinoamérica.

Argumento

La serie es un drama histórico que representa el período que rodea la violenta transformación de la República romana en el Imperio romano; un cambio causado por una guerra civil entre populistas (populares) y conservadores (optimates), la crisis de las instituciones políticas y las actuaciones de hombres y mujeres muy ambiciosos.

En su presentación de la serie la página web de la HBO proporcionaba la siguiente introducción a la historia:

Medio siglo antes del nacimiento de Cristo, Roma se ha convertido en la ciudad más poderosa del mundo, una metrópolis cosmopolita con un millón de personas y epicentro de un Imperio en extensión. Fundada sobre los principios del poder compartido y la feroz competencia personal, la República fue creada para impedir a cualquier hombre conseguir un poder absoluto. Es una sociedad donde los soldados pueden ascender por encima de los plebeyos para convertirse en héroes y aún en líderes de la República. Pero cuando la clase dirigente se hizo extravagante y rica, las instituciones se desmoronaron desgastadas por la corrupción y el exceso, y los viejos valores de disciplina espartana y unidad social cedieron ante un gran abismo entre clases.

Los comentarios sobre la Guerra de las Galias escrito por Julio César. En ellos se refiere de manera breve a Voreno y Pullo, nombres sobre los que los guionistas de la serie fabulan a dos de los personajes principales.

Retratando las vidas y hechos de los ricos, los poderosos y hombres históricamente más significativos, la serie también se acerca a las vidas, fortunas, familias y conocidos de dos hombres comunes: Lucio Voreno y Tito Pullo, dos legionarios romanos que son mencionados históricamente por Julio César en los Commentarii de Bello Gallico. La vida de estos dos soldados aparece novelada para la serie con intención de que sirva para atestiguar y, a menudo, para influir en muchos de los acontecimientos históricos presentados en ella. Su versión en la serie no se corresponde con la realidad (en concreto, habrían sido dos centuriones de la IX legión, en tanto que en la serie pertenecen a la XIII Legión), así Lucio Voreno se representa con el rango de centurión que paulatinamente irá escalando por influencia de Marco Antonio y César hasta llegar incluso a senador y magistrado de la Aventina mientras Pullo aparece como simple legionario que lucha sin éxito por reintegrarse a la vida civil.

Imagen del foro romano en la actualidad. El foro fue el centro a partir del cual la Roma antigua se desarrolló y el punto de referencia de la vida cotidiana en Roma. Este espacio, reconstruido en los estudios Cinecittà de cine en Roma, es esencial para el desarrollo de la historia.

La primera temporada comienza en 52 a. C. cuando el general romano Cayo Julio César derrota a su enemigo Vercingétorix, caudillo de la resistencia celta, en la batalla de Alesia. Su éxito desequilibra la batalla del poder contra el cónsul Pompeyo el Grande, que representa la lucha entre el pueblo —que apoya a César— y los patricios, que apoyan a Pompeyo. Curiosamente, César era de ascendencia patricia y Pompeyo de ascendencia plebeya aunque muy acaudalada. La serie tratará de esta lucha de poderes, en la que César intenta refundar la República en un Imperio. Se describe el período de tiempo a partir del final de la Guerra de las Galias (52 a. C. o 701 ab urbe condita) hasta el asesinato de César el 15 de marzo del 44 a. C. (el famoso Idus de marzo). Tras el telón de estos catastróficos acontecimientos, también se muestran los primeros años del joven Octavio, destinado con el tiempo a convertirse en el primer Emperador de Roma: Augusto.

La segunda y última temporada refleja la lucha por el poder entre Octavio y Marco Antonio tras el asesinato de César, atravesando el período que transcurre desde la muerte de César hasta la victoria final de Octavio sobre Marco Antonio en Actium en 31 a. C., la muerte de este último y el nombramiento de Octavio Augusto como Emperador.

Producción y grabación

La serie comenzó después de que William J. MacDonald y John Milius propusieron la idea a la HBO como una miniserie. La cadena añadió un guionista, tras la escritura de tres episodios de una hora. En 2002, la HBO y la BBC acordaron coproducir una nueva serie basada en los acontecimientos cruciales de la antigua Roma. Por aquel entonces presupuestaron una producción de doce episodios de una hora de aproximadamente 100 millones de dólares de presupuesto. HBO contribuiría con 85 millones y la BBC con 15 millones. La serie fue la primera serie coproducida por la BBC y la HBO, si bien ya habían trabajado juntos como coproductores en Band of Brothers y The Gathering Storm. Cuando Bruno Heller se reunió con la productora ejecutiva de la HBO Anne Thomopoulos, él quiso lanzar una idea sobre la "basura blanca americana", Thomopoulos preguntó que era la "basura blanca romana" a lo que Heller contestó "amor de la Antigua Roma". Entre los meses de marzo de 2004 y mayo de 2005 Roma fue filmada, en coproducción con la RAI en Italia en los estudios Cinecittá, donde se construyeron cuidadosamente los decorados que reproducían con fidelidad la antigua capital del imperio. Ésta fue considerada una enorme empresa para la que se necesitó un equipo internacional de más 350 personas, con más de 50 técnicos locales. En una producción tan cara, parte del presupuesto fue empleado en realizar una reconstrucción lo más realista posible de la época, con especial atención a la hora de recrear las villas de los patricios, el foro romano o el Aventino, el barrio bajo de la ciudad. Una parte significativa de estos decorados fue más tarde destruida por un incendio en los estudios el 10 de agosto de 2007. Parte de estos decorados fueron reutilizados a finales de 2007 para la serie de la BBC Doctor Who en el episodio titulado «Los fuegos de Pompeya».

Fue filmada con la cámara profesional Arriflex 535, usando negativo de 35mm (Kodak Vision2 200T 5217, Vision2 500T 5218, Vision 200T 5274). La serie fue estrenada en los Estados Unidos el 24 de agosto de 2005 en el Wadsworth Theatre de Los Ángeles, California. La HBO emitió el capítulo piloto «El águila robada» cuatro días después. La serie también fue distribuida internacionalmente y doblada a varias lenguas. Su primera temporada fue aclamada por la crítica, siendo nominada a los Premios Globo de Oro en las categorías de «Mejor serie dramática» y «Mejor interpretación femenina» para Polly Walker como Atia.

Después de la difusión de los tres primeros episodios de esa temporada, la cadena HBO anunció el proyecto para producir una segunda temporada de la serie en 2006 para su posterior emisión en enero de 2007. Posteriormente en una rueda de prensa el presidente de la HBO Chris Albrecht confirmó que se rodaría esa segunda temporada pero que no se rodaría una tercera debido a los enormes gastos económicos que representaba la serie unido al hecho de no obtener suficientes datos de audiencia para mantenerla, así como a la marcha de la BBC que no quiso prolongar el contrato más allá de las dos temporadas firmadas. Esto provocó que las historias se condensasen en solo diez episodios cuando los creadores tenían pensado en dedicar una segunda para la historia de Bruto y Augusto y otras dos temporadas para la de Cleopatra, Marco Antonio y el propio Augusto. El primer episodio de la segunda temporada fue estrenado en la BBC Two el 20 de junio de ese mismo año.

Desviaciones históricas

Mientras que la representación del Imperio romano y su sociedad es considerada históricamente más exacta que otras series o películas al menos en su apariencia física, religión o costumbres del día a día, son varias las inexactitudes en la representación de los acontecimientos históricos y personajes. El creador Bruno Heller dijo:

Tratamos de equilibrar entre lo que la gente espera sobre la base de representaciones anteriores (de Roma) y un acercamiento naturalista a ella.[...] Esta serie es mucho más sobre la psicología de los personajes y cómo afecta a la historia que conocemos.

El asesor histórico de la serie Jonathan Stamp afirmó también que se aspiraba a ofrecer más bien verosimilitud que exactitud. Los autores acentuaron que ellos quisieron hacer un retrato más exacto de Roma como ciudad sucia, arenosa y violenta; realista a diferencia de lo que ellos llamaban la HollyRome (la Roma de Hollywood que aparece en las películas históricas o en el género peplum que se ambientaba generalmente en la época clásica) o en producciones más recientes como Gladiator.

En la primera temporada, aunque Voreno y Pullo son figuras históricas mencionadas levemente por César, sus aventuras y su participación en los acontecimientos claves de la serie son totalmente novelados. La licencia dramática más significativa es, sin embargo, la manipulación de fechas históricas para dar agilidad a la narración.

En la segunda temporada, las desviaciones históricas son incluso mayores, como por ejemplo la muerte de Casio y de Bruto, que mientras en la vida real murieron tras haber huido con el resto de sus tropas de la batalla de Filipos, en la serie murieron en dicha batalla heroicamente. Otras son que Cesarión evitó la muerte (aunque cabe mencionar que los detalles exactos de su muerte se desconocen) al irse con Tito Pullo, siendo este su supuesto padre en vez de César o la supuesta conducta inmoral de Octavio.

Personajes

Los personajes principales de la primera temporada son:

• Lucio Voreno, interpretado por Kevin McKidd.
• Titus Pullo, interpretado por Ray Stevenson.
• Julio César, interpretado por Ciarán Hinds.
• Marco Antonio, interpretado por James Purefoy.
• Atia de los Julio, interpretada por Polly Walker.
• Octavio Augusto, interpretado por Max Pirkis.
• Servilia, interpretada por Lindsay Duncan.
• Cleopatra, interpretada por Lynsdey Marshal.

Otros personajes secundarios son:

• Marco Junio Bruto. Interpretado por Tobias Menzies, basado en el personaje del mismo nombre. Es amigo íntimo de Julio César, que lo considera como un hijo. Sin embargo, se une a la conspiración del Senado que lo asesina para reinstaurar la república ante la insistencia de Casio y su madre Servilia. En la segunda temporada los ejércitos de César Octavio y Marco Antonio le derrotan en la Batalla de Filipos, en la que encuentra la muerte.
• Octavia, de los Julio, interpretada por Kerry Condon.
• Niobe, esposa de Lucio Voreno, interpretado por Indira Varma
• Vorena, su hija, interpretada por Coral Amiga.
• Quinto Pompeyo, interpretado por Rick Warden es hijo de Pompeyo, es un personaje grosero y despiadado.
• Porcio Catón, interpretado por Karl Johnson
• Marco Tulio Cicerón, interpretado por David Bamber.
• Timón, interpretado por Lee Boardman es un tratante de caballos judío, que además contrata mercenarios y hace el trabajo sucio de Atia.
• Mascius, interpretado por Micheal Nardone.
• Irene, esposa de Tito Pullo, interpretado por Chiara Mastalli.
• Gaya, interpretada por Zuleikha Robinson.
• Jocasta, amiga de Octavia, interpretada por Camilla Rutherford.
• Marco Vipsanio Agripa, hombre de confianza de Octavio, interpretado por Allen Leech.
• Cayo Mecenas, hombre de confianza de Octavio, interpretado por Alex Wyndham.
• Levi, interpretado por Nigel Lindsay es el hermano mayor de Timón.
• Cesarión, interpretado por Nicolò Brecci y más tarde por Max Baldry.
• Erastes Fullmen, interpretado por Lorcan Cranitch. Un mafioso del Aventino.

Edición en DVD

• La versión en español de la primera temporada fue lanzada al mercado el 21 de noviembre de 2006.
• La segunda temporada fue lanzada en noviembre de 2007.

Véase también

En inglés: Rome (TV series) Facts for Kids

• Anexo:Episodios de Roma - 1.ª temporada
• Anexo:Episodios de Roma - 2.ª temporada