Incendio de Edimburgo para niños
Datos para niños Incendio de Edimburgo |
||||
|---|---|---|---|---|
| Guerras del Rough Wooing Parte de guerras anglo-escocesas |
||||
| Fecha | 7 de mayo de 1544 | |||
| Lugar | Edimburgo, Escocia | |||
| Coordenadas | 55°57′00″N 3°11′00″O / 55.95, -3.18333333 | |||
| Resultado | La ciudad se rindió a los ingleses y fue quemada: el castillo de Edimburgo se defendió. | |||
| Beligerantes | ||||
|
||||
| Comandantes | ||||
|
||||
| Fuerzas en combate | ||||
|
||||
| Bajas | ||||
|
||||
.svg){kind=small}
El Incendio de Edimburgo en 1544 fue un evento importante durante un periodo de conflictos entre Inglaterra y Escocia. Un ejército inglés llegó por mar el 3 de mayo de 1544. Aunque las fuerzas escocesas observaron el desembarco, no se enfrentaron a los ingleses. La ciudad de Edimburgo fue quemada el 7 de mayo, pero el Castillo de Edimburgo logró defenderse. La flota inglesa se marchó con los bienes que habían tomado y dos barcos que pertenecían al rey escocés.
Contenido
¿Por qué ocurrió el Incendio de Edimburgo?
El rey Enrique VIII de Inglaterra quería unir los reinos de Escocia e Inglaterra, o al menos tener una gran influencia sobre Escocia. Había un acuerdo para que la joven reina escocesa, María I de Escocia, se casara con su hijo, el príncipe Eduardo. Sin embargo, el parlamento escocés canceló este acuerdo. Esto llevó a Enrique VIII a declarar la guerra en diciembre de 1543.
El plan de ataque inglés
El Consejo Privado de Enrique VIII dio instrucciones para la invasión el 10 de abril de 1544. La orden era clara: destruir Edimburgo, quemarla y saquearla para que quedara como un recuerdo de la fuerza inglesa.
Edward Seymour, I duque de Somerset, conocido entonces como Lord Hertford, fue el líder de este ejército. Él había pensado en dejar una guarnición inglesa en Leith y fortificar una isla cercana, pero el Consejo Privado no lo aprobó. Enrique VIII también quería que destruyeran Saint Andrews, pero Hertford explicó que estaba demasiado lejos.
Preparativos para la invasión
El ejército inglés se reunió en Newcastle upon Tyne y Gateshead. En abril de 1544, se prepararon las armas y provisiones para la invasión en Berwick-upon-Tweed. Esto incluía cañones, arcos, flechas y otras armas.
También se organizaron los alimentos para el ejército. Se prepararon grandes cantidades de galletas. En Berwick, tuvieron problemas para conseguir suficiente carbón o madera para hornear y hacer cerveza. Cuatro mil jinetes esperaban en Berwick la señal para unirse al ataque.
Órdenes para la flota
Las órdenes para los barcos se dieron el 28 de abril. Todos los barcos debían estar listos para zarpar cuando el viento fuera favorable. El barco principal, el del Vizconde Lisle, llevaría la Cruz de San Jorge y dos luces por la noche. Otros barcos seguirían con sus propias señales. Se especificó cómo debían posicionarse los barcos y cómo debían preparar sus cañones para el desembarco.
La defensa escocesa
El 23 de abril de 1544, se avisó a todos los pueblos de la costa este de Escocia para que se prepararan para resistir a la marina inglesa. Hombres de los condados cercanos fueron llamados a reunirse en Edimburgo el 5 de mayo. Se contrataron más artilleros para el Castillo de Edimburgo. Los bienes del regente Arran y los tapices reales fueron llevados desde Holyroodhouse al castillo para protegerlos.
El desembarco inglés
Un relato de la expedición se publicó en Londres en 1544. Otro relato menciona que la flota quemó St Mynettes y tomó barcos de pesca para el desembarco.
John Knox, un historiador escocés, también describió el desembarco. La flota inglesa fue vista el sábado 3 de mayo. A las 6 de la tarde, había 200 barcos. Un piloto inglés exploró las profundidades del agua cerca de Leith. Aunque los expertos escoceses sabían lo que esto significaba, no hubo una respuesta inmediata.
Al amanecer del domingo, algunos barcos más pequeños se acercaron a la orilla en Granton, Edimburgo, y las tropas desembarcaron. Según Knox, cuando unos 10.000 hombres desembarcaron sin oposición, el cardenal y el regente Arran abandonaron Edimburgo.
El relato inglés es similar. Menciona que había jinetes y soldados escoceses posicionados para evitar el avance inglés. Después de algunos disparos y pocas bajas, los escoceses abandonaron su posición, dejando sus cañones. Los condes de Huntly y Moray también se retiraron.
Los ingleses entraron en Leith sin oposición. Allí encontraron dos barcos que habían pertenecido al rey Jacobo V. Algunos edificios en Leith fueron quemados, incluyendo la capilla de St. Ninian. Al día siguiente, lunes 5 de mayo, los grandes barcos ingleses pudieron descargar la artillería más pesada en el muelle de Leith. Estos cañones se usarían contra las puertas de Edimburgo y el castillo.
Algunos nobles escoceses que apoyaban la alianza inglesa, como el conde de Angus, estaban prisioneros. Fueron liberados para que sus seguidores ayudaran a la causa escocesa.
El ataque a Edimburgo
El 6 de mayo, una parte del ejército inglés se quedó en Leith mientras la fuerza principal se acercaba a Edimburgo. El preboste de Edimburgo, Adam Otterburn, ofreció entregar las llaves de la ciudad bajo ciertas condiciones, pero Hertford se negó a negociar.
Los ingleses llevaron su artillería para atacar la Puerta del Arcoíris de Edimburgo. La infantería atacó la puerta y, según el relato inglés, lograron abrirla. El ejército inglés entró, matando a muchos defensores. Las armas pesadas escocesas fueron retiradas de la calle principal hacia el castillo. En la Royal Mile, la calle principal de Edimburgo, los ingleses estuvieron expuestos a los disparos del castillo. Al final del día, los ingleses se retiraron a su campamento en Leith después de iniciar varios incendios.
El 7 de mayo, los incendios y saqueos continuaron en la ciudad y en el Holyrood. El ejército inglés se unió a los jinetes de la frontera. Lord Hertford y sus compañeros escribieron que vieron Edimburgo arder desde una colina y oyeron los gritos de la gente.
Un grupo de soldados fue enviado a quemar Kinghorn y otros pueblos al norte del río Forth. La fortaleza de la isla de Inchgarvie fue capturada y destruida. El 14 de mayo, el puerto y los muelles de Leith fueron demolidos. El ejército inglés dejó Leith por tierra el 15 de mayo, quemando el Palacio de Seton y Haddington en su camino.
El Castillo de Edimburgo
Aunque el ejército de Hertford entró en la ciudad, los defensores del castillo, liderados por James Hamilton de Stenhouse, mantuvieron un constante bombardeo de artillería. Los expertos ingleses declararon que el castillo era inexpugnable.
Uno de los artilleros del castillo, Andrew Mansioun, un tallista francés, resultó herido en la mano por un cañón. En julio de 1544, se hicieron reparaciones en el castillo. Dos artilleros, Tibault Roqueneau y Piers Schouffene, trabajaron para mejorar los lugares donde se colocaban los cañones. El muro delantero del castillo fue reforzado y reparado.
Lo que se llevaron los ingleses
Hertford calculó que el valor de los bienes tomados en Leith era de unas 10.000 libras. Esto incluía una gran cantidad de tela de lino. Los barcos se llenaron con propiedades confiscadas en Edimburgo y Leith. También se llevaron los barcos Salamander y Unicorn, cargándolos con balas de cañón para usarlas como peso.
Un objeto que se salvó fue el atril de Dunkeld, que fue retirado de la abadía de Holyrood antes de que los soldados ingleses dispararan contra la iglesia. El atril pudo haber terminado en manos de Richard Lee, quien hizo planos de Edimburgo y Leith. Lee también se llevó una fuente de bronce de Holyrood que donó a la Abadía de St. Albans. Esta fuente fue grabada con una inscripción que decía que se usaba para el bautismo de los reyes de Escocia. Fue destruida durante la guerra civil inglesa.
Algunos libros de la biblioteca del Palacio de Holyrood también fueron tomados. Por ejemplo, William Norris de Liverpool se llevó varios libros jurídicos y una Biblia. Estos libros fueron devueltos a Edimburgo en 2008, cuando la Biblioteca Nacional de Escocia los compró.
Lugares quemados
Durante su regreso, el ejército inglés quemó varios asentamientos. La destrucción fue descrita por Walter Lynne en 1550. Se quemaron y destruyeron muchos lugares, incluyendo el distrito de Edimburgo con la Abadía de Holyroodhouse y el palacio real. También se quemaron el pueblo de Leith, el castillo y la villa de Cragmillar, la abadía de Newbottell, y parte de Musselburgh.
Otros lugares quemados o demolidos fueron:
- Castillo de Craigmillar y villa, 12 de mayo.
- Prestonpans y la Torre de Preston, 12 de mayo.
- Abadía de Newbattle, 15 de mayo.
- Parte de Musselburgh y la Capilla de Loretto, 15 de mayo.
- Palacio Seton, 16 de mayo.
- Tranent, 16 de mayo.
- Haddington Town, 17 de mayo.
- Dunbar, 18 de mayo.
- Lugares quemados por la flota bajo el mando de Nicholas Poyntz: Kinghorn, St Monans, South Queensferry, una parte de Pittenweem, y Burntisland.
Después del incendio
La noticia del incendio se extendió rápidamente por toda Europa. Sin embargo, a pesar de la destrucción, un historiador llamado Marcus Merriman concluyó que el ejército inglés "realmente no tuvo mucho efecto a largo plazo". Aunque Edimburgo no fue atacada de nuevo por la guerra, la reconstrucción fue un proceso lento. Se construyeron nuevos edificios en los mismos lugares que los anteriores.
Caballeros y capitanes de Hertford
Hertford, como líder del rey, nombró caballeros a varios de sus hombres. Sus nombres y los de sus capitanes se registraron en los libros de pago.
Caballeros nombrados el domingo 11 de mayo, en Leith:
- Edward Clinton
- John Conyers, de Hornby
- William Wroughton
- Thomas Venables
- Thomas Legh
- Edward Darrell
- John Luttrell
- George Bowes de Streatlam.
- Ralph Bulmer
- Thomas Holcroft, de Vale Royal
- William Brereton
- Hugh Cholmeley, de Cholmondeley
- Edward Warren, de Poynton
- Brian Layton
- Piers Legh, de Lyme
- John Constable
- Edmund Trafford
- Hugh Calvely, de Lea
- John Atherton
- Thomas Gerrat
- Richard Lee
- Richard Cholmley e Roxby
- Thomas Waterton
- William Vavasour
- Richard Shirborne de Stonyhurst
- Peter Frecheville, de Staveley
- Thomas Cokayne, de Ashbourne
- Robert Stapleton
- Richard Egerton
- Laurence Smyth, de Hough
- William Ratcliff, de Ordsall
- Thomas Maleveray, de Allerton
- Robert Worseley
- Thomas Talbott, de Bashall
- Richard Holland
- John Legh, de (Norbury) Booths
- Thomas Clerk
- Anthony Neville de South Leverton
- Leonard Beckwith
- John Jenninges
- Thomas Holt
Caballeros nombrados el martes 13 de mayo, en Leith:
- Charles Howard
- George Blount
- William Woodhowse
- George Brereton
- Urian Brereton
- Philip Egerton.
Caballeros nombrados el domingo 18 de mayo en Butterdean cerca de Coldingham:
- William Damport (Davenport), de Bramall
- Ralph Leycester, de Toft
- Edmund Savage, de Rocksavage
- John Massey
- John Nevill
- Hugh Willoughby
- Edward Warner
- Peter Meutas
- Robert Constable
- Humphrey Braidburne
- Francis Hothome.
|
Véase también
En inglés: Burning of Edinburgh Facts for Kids
