Francés canadiense para niños
Datos para niños Francés canadiense |
||
|---|---|---|
| Familia |
|
|
| Escritura | alfabeto latino | |
 Distribución geográfica del idioma francés en Canadá: las áreas oscuras representan un mayor porcentaje de francófonos (Quebec y Nuevo Brunswick).
|
||
El francés canadiense es el nombre que se usa para describir las diferentes formas del idioma francés que se hablan en Canadá. Es la lengua principal de casi nueve millones de canadienses. Esto es aproximadamente el 23% de toda la población del país.
En Canadá, el francés es una de las dos lenguas oficiales a nivel nacional, junto con el inglés. En la provincia de Nuevo Brunswick, ambos idiomas son oficiales. En Quebec, el francés es el único idioma oficial. También es una lengua oficial en los tres territorios de Canadá: Nunavut, Territorios del Noroeste y Yukón. Además, hay comunidades que hablan francés canadiense en el noreste de los Estados Unidos, especialmente en Nueva Inglaterra. Esto se debe a que muchos canadienses de Quebec se mudaron allí en el siglo XIX.
Contenido
¿Qué tipos de francés canadiense existen?
El francés canadiense tiene varias formas o "dialectos" que se hablan en diferentes regiones. Cada uno tiene sus propias características especiales.
Francés de Quebec: El más común
- El francés del Quebec se habla en la provincia de Quebec.
- También lo hablan comunidades francófonas en Ontario, el oeste de Canadá, Labrador y Nueva Inglaterra en los Estados Unidos.
- Se diferencia de otras variedades por ser más "conservador" en su forma de hablar. Esto significa que mantiene algunas características antiguas del francés.
- La mayoría de las personas que hablan francés en Canadá usan este dialecto, ya que la mayoría vive en Quebec.
Francés de la Acadia: Una historia especial
- El francés de la Acadia lo hablan más de 350.000 acadios.
- Se encuentra en partes de las provincias marítimas de Canadá, Terranova, las Islas Magdalena y la Gaspesia.
- De este dialecto viene el francés que se habla en Luisiana, Estados Unidos, conocido como la lengua cajun. El nombre "cajun" viene de una forma de pronunciar "Acadia".
Francés Métis: Una mezcla cultural
- El francés métis lo habla el pueblo métis en Manitoba y el oeste de Canadá.
- Los métis son descendientes de madres indígenas (especialmente de la tribu cree) y padres franceses que eran comerciantes de pieles.
- Muchos métis también hablan la lengua cree. Con el tiempo, desarrollaron una lengua única llamada Michif.
- El Michif combina palabras del francés (como sustantivos y adjetivos) con palabras del cree (como verbos y pronombres).
- Tanto el michif como el francés métis están en peligro de desaparecer.
Otros dialectos del francés canadiense
- El francés de Terranova lo habla una pequeña comunidad en la península de Port-au-Port, en Terranova. Este dialecto también está en peligro de desaparecer. Hoy en día, el francés de Quebec y el francés acadiano son más comunes entre los francófonos de Terranova.
- El francés brayón (o francés del Madawaska) se habla en Beauce en Quebec y Madawaska en Nuevo Brunswick (y en el estado de Maine en Estados Unidos). Aunque suena parecido al francés acadiano, su gramática es igual a la del francés de Quebec. Se cree que es una mezcla de los dialectos de los colonos de Quebec y Acadia.
Formas de hablar especiales
- Joual: Es una forma de hablar informal, como una jerga, usada por la clase trabajadora francófona de Quebec.
- Chiac: Es una mezcla del dialecto acadiano con palabras y frases del inglés.
¿Cómo se usaba el término "francés canadiense" antes?
Antes, el término francés canadiense se refería solo al francés de Quebec y a las variedades que se hablaban en las provincias del oeste. Esto era porque Canadá y Acadia eran lugares diferentes dentro de la Nueva Francia hasta 1867. Sin embargo, hoy en día, el término francés canadiense incluye también al francés de la Acadia.
Algunos dialectos, como el francés de Quebec, el francés Métis y el francés de Brayon, son ejemplos de "lenguas koiné". Esto significa que se formaron de la mezcla de varios dialectos. Otros, como el francés de la Acadia, el francés cajún y el francés de Terranova, vienen directamente de dialectos de Francia y no se mezclaron de la misma manera.
Galería de imágenes
-
Distribución geográfica del idioma francés en Canadá: las áreas oscuras representan un mayor porcentaje de francófonos (Quebec y Nuevo Brunswick).
Véase también
En inglés: Canadian French Facts for Kids
- Lenguas de Canadá
- Francocanadiense
- Francofonía
- Fonología del francés
- Inglés canadiense
- Idioma español en Canadá
