El último mohicano para niños
Datos para niños El último mohicano |
|||||
|---|---|---|---|---|---|
| de James Fenimore Cooper | |||||
 |
|||||
| Género | Novela histórica | ||||
| Subgénero | Ficción histórica | ||||
| Idioma | Inglés | ||||
| Título original | The Last of the Mohicans | ||||
| Texto original | |||||
| Editorial | H.C. Carey & I. Lea | ||||
| Ciudad | Estados Unidos | ||||
| País | Estados Unidos | ||||
| Fecha de publicación | febrero de 1826 | ||||
| Leatherstocking Tales | |||||
|
|||||
El último mohicano, también conocido como El último de los mohicanos, es una novela histórica escrita por el autor estadounidense James Fenimore Cooper. Fue publicada por primera vez en febrero de 1826. Es el segundo libro de una serie de cinco novelas llamada Leatherstocking Tales y es el más famoso de todos. Su continuación, The Pathfinder, se publicó 14 años después, en 1840.
La historia se desarrolla en el año 1757, durante la guerra franco-india. En este conflicto, Francia y Gran Bretaña lucharon por el control de las colonias en Norteamérica. Durante la guerra, los franceses contaron con la ayuda de tribus nativas americanas para combatir a los colonos británicos.
Cooper nombró a uno de sus personajes principales, Uncas, en honor a un jefe de la tribu mohegan. Esta tribu fue aliada de los ingleses en el siglo XVII en Connecticut. El autor parece haber mezclado los nombres de dos tribus: los mohegan y los mahican o mohicanos. Aunque el periódico Newark Daily Advertiser lamentó la "extinción" de la tribu mohegan en 1842, los mohegan siguen existiendo hoy. Son una tribu reconocida por el gobierno federal en Connecticut. Los mahican, que vivían en el valle del río Hudson, también sobreviven como la comunidad Stockbridge-Munsee en Wisconsin.
Esta novela fue muy popular en su época. Aunque algunos críticos señalaron fallos en la narración, El último mohicano sigue siendo una lectura importante en los cursos de literatura de Estados Unidos.
El personaje Chingachgook pronuncia la frase que da título al libro. Él dice: "Cuando Uncas siga mis pasos, no quedará ya nadie de la sangre de los sagamores, pues mi hijo es el último de los mohicanos". El título también se menciona al final, cuando Tamenund dice: "He vivido para ver al último guerrero de la sabia raza de los mohicanos".
Contenido
- El Último Mohicano: Una Aventura Histórica
- Véase también
- Galería de imágenes
- Observación
El Último Mohicano: Una Aventura Histórica
¿De qué trata la historia?
La acción de la novela tiene lugar en Estados Unidos, durante la guerra franco-india. El comandante inglés Munro necesita refuerzos para su fortín, que está en peligro por el avance de las tropas francesas. Le envían 1500 hombres, junto con sus dos hijas, Alicia y Cora. Ellas viajan con el mayor Heyward, quien está comprometido con Cora.
Para llegar más rápido, el grupo toma un atajo con un guía indio llamado Magua, jefe de los hurones. Magua guarda rencor a Munro porque una vez lo hizo azotar. Para vengarse, Magua lleva al grupo a una trampa en el bosque, donde sus guerreros hurones, aliados de los franceses, los esperan.
Sin embargo, el cazador Ojo-de-Halcón y su amigo mohicano Uncas, el último de los mohicanos, aparecen. Ellos son enemigos de los hurones y salvan a los ingleses de la trampa. Después de varios enfrentamientos, el grupo logra llegar al fortín de Munro, que ya está siendo atacado por los franceses.
Finalmente, los franceses ganan la batalla. Los soldados ingleses que sobreviven son tratados con respeto. Pero los hurones atacan de nuevo y capturan a Alicia y Cora. Munro y sus hombres intentan rescatarlas sin éxito. Alicia es entregada a Magua como parte del botín de guerra.
Los ingleses, con la ayuda de la tribu de los delaware, luchan contra los hurones y los derrotan. Uno de los seguidores de Magua mata a Cora. Luego, Magua mata a Uncas, "el último de los mohicanos". Finalmente, Ojo-de-Halcón mata a Magua. Cora y Uncas son enterrados juntos.
Esta novela es la más popular de Cooper. Es una clásica historia de aventuras con personajes nativos americanos. La forma de escribir de Cooper a veces es muy bella, especialmente al describir el final de Uncas. Aunque los personajes son idealizados, se sienten reales, al igual que el ambiente natural y sus habitantes.
El Contexto Histórico de la Novela
La historia se desarrolla durante la guerra de los Siete Años, un conflicto que duró de 1756 a 1763. En esta guerra participaron las principales potencias europeas de la época. Se estima que hubo muchas pérdidas de vidas y cambió el equilibrio de poder y territorios.
La Guerra Franco-India: Un Conflicto Clave
En Norteamérica, este conflicto se conoce como la guerra franco-india. Enfrentó a los colonos británicos y sus fuerzas contra las fuerzas francesas y varias tribus nativas americanas aliadas con ellos. La guerra se libró principalmente a lo largo de las fronteras entre las colonias británicas desde Virginia hasta Nueva Escocia.
El Fuerte William Henry: Un Lugar Importante
En la primavera de 1757, el teniente coronel George Monro era el comandante del Fuerte William Henry, ubicado en el Lago George, en la provincia de Nueva York. A principios de agosto de ese año, el mayor general Louis-Joseph de Montcalm y 7000 hombres asediaron el fuerte.
El 2 de agosto, el general Webb, que estaba al mando desde su base en Fort Edward, envió 200 soldados y 800 milicianos de Massachusetts para reforzar el fuerte William Henry. En la novela, esta es la columna de ayuda en la que viajan las hijas de Monro.
Monro envió mensajes a Fort Edward el día 3, pero Webb se negó a enviar más hombres. Webb le escribió a Munro el 4 de agosto, aconsejándole que negociara la mejor rendición posible. Este mensaje fue interceptado y entregado a Montcalm. En la novela de Cooper, Ojo-de-Halcón llevaba esta carta cuando fue capturado por los franceses.
El 7 de agosto, Montcalm envió a sus hombres al fuerte con una bandera de tregua para entregar el mensaje de Webb. Para entonces, las paredes del fuerte estaban dañadas, muchas armas no servían y la guarnición había sufrido muchas bajas. Después de otro día de bombardeo francés, Munro se rindió.
Cuando comenzó la retirada, algunos aliados nativos de Montcalm, molestos por no poder saquear, atacaron a la columna británica. La descripción de Cooper de este ataque es un poco exagerada. Se calcula que entre 69 y 184 británicos desaparecieron o murieron, y más de 500 fueron hechos prisioneros.
Estilo y Temas: ¿Qué nos enseña la novela?
Un tema importante en la novela es la tristeza por la desaparición de las culturas nativas americanas. Cuando Uncas muere, su padre Chingachgook no solo lamenta la pérdida de su hijo, sino también la extinción de toda su tribu.
Otro tema es el papel de las mujeres en la vida en la frontera. Natty se refiere a Alice y Cora como "las dulces" y su seguridad es lo más importante para él. Alice y Cora intentan enseñar a los hombres valores como la compasión. Alice, en particular, no está acostumbrada a la vida en la frontera, lo que a veces resulta divertido. Ella pide que la despierten a una hora "civilizada" o desea una taza de chocolate "civilizada", lo que muestra el contraste entre la vida en la ciudad y la vida salvaje.
Cooper cree que el avance de la civilización es inevitable. Sin embargo, también muestra cómo la vida salvaje puede influir en las personas. Cuando Alice y Cora escuchan lobos aullar por primera vez, se asustan. Pero mientras Alice se duerme soñando con lugares tranquilos, Cora se queda despierta y siente una extraña emoción por la llamada de la naturaleza. Cooper sugiere que hay algo de "salvaje" en todos nosotros.
A los lectores de hoy a veces les resulta difícil el estilo de Cooper. El autor usa frases largas para describir acciones simples. Por ejemplo, en lugar de decir que las damas estaban "cansadas", dice que estaban "fatigadas". Cooper también dedica mucho espacio a describir paisajes y la apariencia de los personajes, como la luz del sol en el cabello de Alice.
Cooper a menudo usa varios nombres para los personajes y grupos. Por ejemplo, Nathaniel Bumppo se llama a sí mismo Natty. Los mohicanos lo llaman Hawkeye ("Ojo de halcón"), y los franceses lo llaman La Longue Carabine (el fusil largo) por su habilidad con el arma. A los iroqueses se les llama maquas y mingos, y a los delaware también se les conoce como los Leni-Lenape.
Personajes Principales: ¿Quién es Quién?
- Magua (ma-gwah) – Es el personaje que representa el mal. Es un jefe hurón que fue expulsado de su tribu y luego azotado por el ejército británico. Él culpa al coronel Munro por esto. También se le conoce como "Le Renard Subtil" o "Zorro Astuto".
- Chingachgook (chin-GATCH-gook) – Es el último jefe de la tribu mohicana y el padre de Uncas. Acompaña a las hermanas Munro. Su nombre significa "Gran Serpiente" en el idioma Unami Delaware.
- Uncas – Es el hijo de Chingachgook y el "último de los mohicanos", lo que significa que es el último nacido con sangre mohicana pura.
- Natty Bumppo / Hawkeye – También conocido como Ojo de Halcón. Es un cazador que, por casualidad, se convierte en protector de las hermanas Munro. Los nativos y los franceses lo llaman "La Longue Carabine" por su largo fusil y su puntería.
- Cora Munro – Es una de las hijas del coronel Munro. Tiene el cabello oscuro, es seria, inteligente y tranquila ante el peligro. Su madre era de las Indias Occidentales.
- Alice Munro – Es la media hermana de Cora. Tiene el cabello rubio, es alegre, juguetona y muy atractiva. Es hija de Alice Graham, un amor del coronel Munro.
- Coronel Munro – Es el padre de las hermanas y un coronel del ejército británico al mando del Fuerte William Henry.
- Duncan Heyward – Es un mayor del ejército británico de Virginia que se enamora de Alice Munro.
- David Lagamme – Es un maestro de canto de salmos, conocido como "el maestro de canto" porque siempre está cantando.
- General Daniel Webb – Es el oficial superior del coronel Munro. Estaba en Albany y luego en Fort Edward, desde donde no pudo o no quiso ayudar al coronel Munro durante el asedio.
- General Marqués de Montcalm – Es el comandante en jefe francés. Los hurones y otros aliados nativos lo llaman "El gran padre blanco de los Canadas".
- Tamenund – Es un anciano sabio y respetado de la tribu delaware. Ha vivido más que tres generaciones de guerreros y es el "sachem" (jefe) de los delaware.
¿Cómo se creó la novela?
Según Susan Fenimore Cooper, la hija mayor del autor, James Fenimore Cooper tuvo la idea de este libro en 1825. Estaba de visita en los Adirondacks con un grupo de caballeros ingleses. Pasaron por las Catskills, una zona que Cooper ya conocía y sobre la que había escrito en su primera novela con Natty, The Pioneers.
Luego fueron al lago George y a Glen's Falls. Los viajeros quedaron muy impresionados con las cuevas detrás de las cascadas. Un miembro del grupo sugirió que "esta es la verdadera escena para un romance". Susan Cooper dice que esta persona fue Edward Smith-Stanley, quien más tarde sería primer ministro del Reino Unido. Cooper le prometió a Stanley que escribiría un libro donde esas cuevas tuvieran un lugar, y así surgió la idea de una historia centrada en los nativos americanos.
Cooper comenzó a escribir la novela de inmediato. Pasó el verano con su familia en una cabaña en Long Island. Escribió rápidamente y la terminó en tres o cuatro meses. Sin embargo, sufrió una enfermedad grave, que parecía ser por un golpe de calor, poco después de empezar. En un momento de su enfermedad, no podía escribir y le dictó a su esposa el plan de la lucha entre Magua y Chingachgook, que es una parte importante del capítulo 12.
En la novela, Hawkeye llama al lago George el "Horican". Cooper pensó que "lago George" era demasiado simple y el nombre francés, "Le Lac du St. Sacrament", era "demasiado complicado". Encontró el término Horican en un mapa antiguo de la zona. Era el nombre francés de una tribu nativa que había vivido allí.
Cooper creció en la ciudad fundada por su padre, pero su hija Susan señala que de joven tuvo pocas oportunidades de conocer o hablar con nativos americanos. Ocasionalmente, veía pequeños grupos de oneidas o de otras tribus. Leyó muchos libros sobre el tema. Cuando escribía, visitaba a menudo a delegaciones de tribus que pasaban por Albany y Nueva York, e incluso los siguió a Washington para observarlos mejor. También habló con oficiales e intérpretes que los acompañaban.
El Legado de "El Último Mohicano"
El último mohicano ha sido la obra más popular de James Fenimore Cooper. Sigue siendo una de las novelas más leídas en el mundo. Ha influido en cómo muchas personas ven a los nativos americanos y el período de la frontera en la historia de Estados Unidos.
La imagen del cazador fuerte y astuto (como Natty Bumppo) y del nativo americano noble y sabio (como Chingachgook) viene de los personajes de Cooper. La frase "el último de los mohicanos" se usa a menudo para referirse al único superviviente de una raza o un tipo noble, no solo en inglés sino también en español.
Adaptaciones de la Novela
Películas Basadas en la Historia
Muchas películas se han basado en este libro. A menudo, estas películas cortan, resumen o cambian la historia original. Las partes sobre los nativos americanos suelen eliminarse, lo que cambia el propósito de Cooper. Además, se crean relaciones románticas entre los personajes principales que son mínimas o no existen en la novela. También se cambian los papeles de algunos personajes y los eventos.
Aquí hay algunas versiones cinematográficas de Estados Unidos:
- Una versión muda de 1912, protagonizada por James Cruze.
- The Last of the Mohicans (1920), con Wallace Beery. Esta película fue considerada "culturalmente significativa" por la Biblioteca del Congreso y seleccionada para ser conservada en el National Film Registry de Estados Unidos.
- The Last of the Mohicans (1932), con Harry Carey.
- The Last of the Mohicans (1936), con Randolph Scott y Bruce Cabot.
- The Last of the Mohicans (1992), protagonizada por Daniel Day-Lewis y dirigida por Michael Mann. Según Mann, esta película se basó más en la versión de 1936 que en el libro de Cooper. Muchas escenas de la película de 1992 no están en el libro. Por ejemplo, algunos personajes que sobreviven en la novela mueren en la película, y viceversa. El coronel Munro, que muere en la película, vive en la novela y ayuda a buscar a sus hijas. Chingachgook mata a Magua en la película, pero en la novela es Hawkeye quien lo hace. Y Cora es la hija que sobrevive en la novela, no Alice.
Una versión española, dirigida por Mateo Cano en 1963, se llamó Uncas, el fin de una raza. Es una de las adaptaciones más fieles a la novela original de Cooper.
En Alemania, Der Letzte der Mohikaner, con Béla Lugosi como Chingachgook, fue la segunda parte de una película de dos partes llamada Lederstrumpf, lanzada en 1920. Otra película, Chingachgook die Grosse Schlange (Chingachgook la Gran Serpiente), con Gojko Mitic como Chingachgook, apareció en Alemania Oriental en 1967 y fue popular en todo el bloque del Este.
Otras Adaptaciones: Radio, TV y Cómics
- Drama escénico: Desde 2010, Last of the Mohicans Outdoor Drama, Inc. ha presentado una versión teatral completa de El último mohicano en la región del lago George, Nueva York.
- Cómics: Classic Comics publicó The Last of the Mohicans en 1942. Marvel Comics también ha publicado dos versiones: una en 1976 como parte de su serie Marvel Classics Comics y una miniserie en 2007 para su nueva serie Marvel Illustrated.
- Radio: El último mohicano fue adaptado para la radio en dos episodios por BBC Radio 4 en 1995.
- Televisión: En 1957, se produjo una serie de televisión canadiense, Hawkeye and the Last of the Mohicans. La British Broadcasting Corporation (BBC) hizo una serie del libro en ocho capítulos en 1971, considerada por algunos como la adaptación más fiel. En 1977, Steve Forrest protagonizó como Hawkeye en una película para televisión. En la película y serie de televisión M*A*S*H, el personaje de Benjamin Franklin Pierce fue apodado "Hawkeye" por su padre, basándose en el personaje de El último mohicano.
- Animación: En 2004, una serie italiana de dibujos animados, L'ultimo dei Mohicani, fue producida por MondoTV y RaiFiction.
Curiosidades y Parodias
- Ópera: En 1977, la Lake George Opera presentó una versión operística, The Last of the Mohicans, del compositor Alva Henderson.
- Parodia: En 2011, El último mohicano fue parodiada en el capítulo The Last of the Meheecans de la popular serie de animación South Park. En este episodio, el personaje de Butters, que se pierde en el bosque, se encuentra con que es el "último de los Meheecans" (una referencia a "mexicanos").
Véase también
En inglés: The Last of the Mohicans Facts for Kids
Galería de imágenes
-
Anuncio de la película de 1920 en Film Daily.
-
Classics Illustrated, El último mohicano.
Número #4.
Observación
-
Esta obra contiene una traducción derivada de «The Last of the Mohicans» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.
