Bewitched para niños
Datos para niños Bewitched |
||
|---|---|---|
| Serie de televisión | ||
 |
||
| Títulos en español |
|
|
| Género |
|
|
| Creado por | Sol Saks | |
| Protagonistas | ||
| Compositor(es) | Warren Barker | |
| País de origen | Estados Unidos | |
| Idioma(s) original(es) | Inglés | |
| N.º de temporadas | 8 | |
| N.º de episodios | 254 (lista de episodios) | |
| Producción | ||
| Productor(es) ejecutivo(s) | Harry Ackerman | |
| Productor(es) |
|
|
| Duración | 30 minutos aprox. | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | ABC | |
| Formato de audio | Monoaural | |
| Primera emisión | 17 de septiembre de 1964 | |
| Última emisión | 25 de marzo de 1972 | |
| Enlaces externos | ||
| Ficha en FilmAffinity | ||
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Ficha en IMDb | ||
Bewitched (conocida como Hechizada o La Hechizada en la mayoría de países de Hispanoamérica y Embrujada en España) es una comedia de situación estadounidense. Se transmitió originalmente en el canal ABC desde 1964 hasta 1972, con un total de ocho temporadas.
Esta serie de televisión fue muy popular y contó con actores como Elizabeth Montgomery, Dick York, Dick Sargent y Agnes Moorehead. Aún hoy se sigue viendo en muchos lugares del mundo. Fue la serie más larga con temas sobrenaturales de los años 1960 y 1970. En 2002, la revista TV Guide la nombró la 50.ª mejor serie de televisión de todos los tiempos.
Contenido
- ¿De qué trata la serie Bewitched?
- Personajes principales de Bewitched
- ¿Por qué terminó la serie Bewitched?
- Audiencia de Bewitched en Estados Unidos
- ¿Cómo se produjo la serie Bewitched?
- Lista de episodios
- Lanzamiento en DVD
- Otras producciones basadas en Bewitched
- Nuevas versiones en otros países
- Doblaje
- Transmisión de Bewitched en televisión
- Galería de imágenes
¿De qué trata la serie Bewitched?
La serie Bewitched cuenta la historia de Darrin Stephens, un joven que trabaja en publicidad, y Samantha, una chica muy amable y hermosa. Se casan, pero durante su luna de miel, Samantha le cuenta a Darrin un gran secreto: ¡ella es una bruja!
Desde ese momento, su vida se llena de situaciones extrañas y divertidas debido a los poderes de Samantha. Para complicar las cosas, la madre de Samantha, Endora, no está de acuerdo con que su hija se haya casado con un humano. Por eso, le hace la vida imposible a Darrin. Él, por su parte, le pide a Samantha que no use su magia en su día a día.
Samantha y Darrin viven en una casa en los suburbios de Westport, Connecticut. Darrin viaja a menudo a Nueva York para trabajar en su agencia de publicidad. Además, tienen una vecina, Gladys Kravitz, que siempre se da cuenta de los hechizos que Samantha y Endora hacen. Sin embargo, su esposo, Abner, cree que Gladys solo está imaginando cosas.
Personajes principales de Bewitched
La serie cuenta con un elenco de personajes muy divertidos y memorables.
¿Quiénes son los personajes principales?
- Elizabeth Montgomery como Samantha Stephens (1964-1972): Es la protagonista, una bruja que se casa con un humano y decide vivir una vida normal. Apareció en todos los episodios.
- Dick York como Darrin Stephens (1964–1969): El esposo de Samantha, un publicista que prefiere que su esposa no use magia.
- Dick Sargent como Darrin Stephens (1969–1972): Fue el segundo actor en interpretar a Darrin.
- Agnes Moorehead como Endora: La madre de Samantha, una bruja poderosa que no aprueba la relación de su hija con un humano.
- David White como Larry Tate: El jefe de Darrin en la agencia de publicidad.
- Alice Pearce como Gladys Kravitz (1964–1966): La vecina curiosa de los Stephens.
- Sandra Gould como Gladys Kravitz (1966–1971): La segunda actriz en interpretar a la vecina.
- George Tobias como Abner Kravitz (1964–1971): El esposo de Gladys, que no cree en las historias de su esposa.
- Diane y Erin Murphy (1966-1972) como Tabitha Stephens: La hija de Samantha y Darrin, que también tiene poderes mágicos.
- Greg Lawrence y David Lawrence (1970-1972) como Adam Stephens: El segundo hijo de Samantha y Darrin.
- Irene Vernon como Louise Tate (1964-1966): La esposa de Larry.
- Kasey Rogers como Louise Tate (1966–1972): La segunda actriz en interpretar a la esposa de Larry.
- Marion Lorne como Tía Clara (1964-1968): La tía de Samantha, una bruja un poco despistada y con hechizos que a veces salen mal.
Personajes que aparecen de vez en cuando
- Maurice Evans como Maurice: El padre de Samantha.
- Alice Ghostley como Esmeralda: Una sirvienta mágica que aparece en las últimas temporadas.
- Bernard Fox como el Dr. Bombay: Un médico especial para brujos.
- Paul Lynde como Tío Arthur: El tío de Samantha, conocido por sus bromas.
- Elizabeth Montgomery (con el nombre de Pandora Spocks) como Serena: La prima idéntica de Samantha, también interpretada por Elizabeth Montgomery.
- Mabel Albertson como Phyllis Stephens: La madre de Darrin.
- Robert F. Simon y Roy Roberts como Frank Stephens: El padre de Darrin.
¿Por qué terminó la serie Bewitched?
La actriz principal, Elizabeth Montgomery, y su esposo, el productor William Asher, querían terminar la serie después de la quinta temporada. Estaban cansados y querían trabajar en otros proyectos. Sin embargo, el canal ABC no quería perder uno de sus programas más exitosos.
Por eso, les ofrecieron más dinero y parte de la propiedad de la serie para que hicieran tres temporadas más. Para la octava temporada, las ideas para los episodios empezaron a escasear. Incluso, algunos capítulos eran muy parecidos a otros ya emitidos.
Durante la última temporada (1971-1972), algunos personajes importantes como los Kravitz, los padres de Darrin y el tío Arthur, ya no aparecían. La serie cambió de horario a los sábados por la noche en enero de 1972, compitiendo con un programa muy popular llamado All in the Family. Debido a los bajos resultados de audiencia, ABC decidió cancelar la serie, aunque tenían planeada una novena temporada.
Audiencia de Bewitched en Estados Unidos
Los "índices de audiencia" o "ratings" muestran cuántas personas veían la serie. Aquí puedes ver cómo le fue a Bewitched cada temporada:
| Temporada | Posición en audiencia |
| 1) 1964-1965 | 2.ª |
| 2) 1965-1966 | 7.ª |
| 3) 1966-1967 | 7.ª |
| 4) 1967-1968 | 10.ª |
| 5) 1968-1969 | 11.ª |
| 6) 1969-1970 | 22.ª |
| 7) 1970-1971 | 45.ª |
| 8) 1971-1972 | 50.ª |
¿Cómo se produjo la serie Bewitched?
Sol Saks es reconocido como el creador del programa. Él escribió el primer episodio, llamado "piloto", pero no continuó trabajando en la serie después de eso. El productor ejecutivo Harry Ackerman y el director William Asher estuvieron involucrados en los inicios del programa.
Danny Arnold, el productor y escritor principal de la primera temporada, le dio a la serie su estilo inicial. Él la veía como una comedia romántica sobre un matrimonio con diferencias. En sus episodios, la magia se usaba poco, solo para impulsar la historia, y Samantha a menudo resolvía los problemas sin usar sus poderes. Muchos de los primeros episodios usaban las situaciones mágicas para representar los problemas que cualquier pareja joven podría enfrentar.
Aunque la serie fue un éxito desde el principio, llegando a ser el segundo programa más visto en Estados Unidos en su primer año, el canal ABC quería más historias mágicas y divertidas. Esto causó algunos desacuerdos entre Arnold y la cadena.
Bewitched fue el programa número uno de ABC y la comedia más vista entre los tres canales principales en su primera temporada. Se transmitía los jueves por la noche.
Cambios en el equipo y el elenco
Con el tiempo, hubo cambios en el equipo de producción y en los actores. Después de la primera temporada, Danny Arnold dejó el programa y Jerry Davis se hizo cargo de la producción. Más tarde, William Asher, quien ya dirigía muchos episodios, se convirtió en el productor a tiempo completo.
La serie ganó varios premios importantes, llamados Emmy. William Asher ganó un Emmy por la mejor dirección de una serie de comedia en 1966. Las actrices Alice Pearce (Gladys Kravitz) y Marion Lorne (Tía Clara) también ganaron Emmys póstumos (después de fallecer) por sus actuaciones.
Cuando Alice Pearce falleció en 1966, otra actriz, Sandra Gould, la reemplazó como Gladys Kravitz. Después de la muerte de Marion Lorne en 1968, el personaje de la Tía Clara no fue reemplazado. Más tarde, Alice Ghostley, quien había aparecido antes en la serie, interpretó a Esmeralda, una bruja amable pero un poco torpe que cuidaba a los hijos de Samantha.
Otro cambio importante fue el actor que interpretaba a Darrin. Dick York tuvo problemas de salud y tuvo que dejar la serie a mitad de la quinta temporada. Fue reemplazado por Dick Sargent. También fue en esta temporada cuando el personaje de Serena, la prima idéntica de Samantha (también interpretada por Elizabeth Montgomery), apareció con más frecuencia.
A partir de la sexta temporada, Elizabeth Montgomery fue la primera en aparecer en los créditos, y David White (Larry Tate) también recibió un lugar destacado. En 1970, parte del elenco y el equipo viajaron a Massachusetts para filmar una serie de episodios especiales, que fueron las únicas veces que el programa se grabó fuera de los estudios de Hollywood.
Durante sus primeras cinco temporadas, Bewitched fue patrocinada por marcas como Chevrolet y Quaker Oats Company. Por eso, a menudo se veían vehículos Chevrolet en la serie y los personajes desayunaban cereales de Quaker Oats. Esto es un ejemplo de "colocación de productos", donde las marcas pagan para que sus productos aparezcan en programas de televisión.
Lista de episodios
Lanzamiento en DVD
Las temporadas de Bewitched se han lanzado en DVD. Las dos primeras temporadas, que se filmaron en blanco y negro, se lanzaron en dos versiones: una en blanco y negro original y otra con los episodios coloreados. Las versiones a color fueron más populares.
Otras producciones basadas en Bewitched
La popularidad de Bewitched llevó a la creación de otras historias y programas.
Historietas
Se publicaron pequeñas historietas (cómics) de Bewitched a partir de 1965.
Dibujos animados y series de televisión
- Tabitha y Adam y La Familia de Payasos: Un dibujo animado de 1972 de Hanna-Barbera Productions. Mostraba versiones adolescentes de Tabitha y Adam visitando a su tía y su familia en un circo.
- Tabitha: Una serie de televisión de 1977 que mostraba a Tabitha ya adulta, interpretada por Lisa Hartman. En esta serie, Tabitha y Adam deberían haber sido más jóvenes, lo que causó algunos errores de continuidad con la serie original.
Película
En 2005, se estrenó una película inspirada en Bewitched, protagonizada por Nicole Kidman y Will Ferrell. En la película, un actor llamado Jack Wyatt (Will Ferrell) busca a la actriz perfecta para una nueva versión de Bewitched. Encuentra a Isabel Bigelow (Nicole Kidman), quien resulta ser una bruja de verdad.
Nuevas versiones en otros países
La serie Bewitched ha sido tan popular que se han hecho versiones en diferentes países.
Argentina
En Argentina, Telefé hizo una versión llamada Hechizada a principios de 2007. Los actores Florencia Peña como Samantha, Gustavo Garzón como Eduardo (Darrin) y Georgina Barbarossa como Endora. Aunque adaptaron los guiones a un contexto argentino, la serie fue cancelada por baja audiencia.
India
En 2002, en India, se transmitió Meri Biwi Maravillosa, una adaptación local de la serie.
Japón
La cadena TBS de Japón, junto con Sony Pictures Entertainment, produjo una versión llamada Oku-sama wa majō ("Mi esposa es una bruja") en 2004.
Chile
El canal chileno Mega planeó una nueva versión en 2005, pero no se realizó.
Reino Unido
La BBC hizo un episodio piloto de una versión británica, pero aún no se ha estrenado oficialmente.
Doblaje
La serie fue doblada a diferentes idiomas para ser vista en otros países. Aquí puedes ver algunos de los actores de doblaje:
| Personaje | Actor original (Estados Unidos) |
Actor de doblaje (Hispanoamérica) |
Actor de doblaje (España)
(Redoblaje únicamente en las temporadas |
|---|---|---|---|
| Samantha Stephens | Elizabeth Montgomery | Caritina González | Ana Ángeles García |
| Darrin Stephens | Dick York (Temp. 1 - 5) Dick Sargent (Temp. 6 - 8) |
Roberto Cardín (Temp. 1 - 7) Carlos Becerril (Temp. 8) |
Víctor Valverde |
| Tía Clara | Marion Lorne | Carlota Solares | |
| Endora | Agnes Moorehead | Carmen Donna-Dío (†) | Mercedes Barranco (Temp. 3) María Romero (Temp. 4) |
| Larry Tate | David White | Antonio Raxel (†) | Salvador Arias |
| Tabitha Stephens | Erin Murphy (Temp. 3 - 8) Diane Murphy (Temp. 3 - 5) |
María Antonieta de las Nieves (1.ª voz) Patricia Acevedo (Resto) |
|
| Gladys Kravitz | Alice Pearce (Temp. 1 - 2) Sandra Gould (Temp. 3 - 7) |
Maruja Sen | |
| Louise Tate | Irene Vernon (Temp. 1 - 2) Kasey Rogers (Temp. 3 - 8) |
Rosario Muñoz Ledo | |
| Serena | Elizabeth Montgomery | Caritina González | Ana Ángeles García |
| Maurice | Maurice Evans | Víctor Alcocer (†) | |
| Voces adicionales | María Antonieta de las Nieves Jorge Arvizu Nancy McKenzie Amparo Garrido Rosario Muñoz Ledo Víctor Alcocer Sergio de Bustamante Dagoberto de Cervantes |
Irene Guerrero de Luna Salvador Arias |
Transmisión de Bewitched en televisión
Bewitched se ha transmitido en muchos canales alrededor del mundo.
- Pluto TV: Esta plataforma de televisión por internet ofrece la serie en vivo y bajo demanda para Hispanoamérica.
- Nick at Nite: El segmento nocturno de Nickelodeon la transmitió en diferentes horarios.
- Warner Channel: La serie se emitió desde 1995 hasta 2001 en un segmento llamado "La fuente de soda".
- En España, la serie se vio en TVE desde los años 60. A mediados de los 80, se retransmitió con un nuevo doblaje para el programa La bola de cristal.
- En Hispanoamérica, la serie se vio casi al mismo tiempo en varios países con el título Hechizada.
- En Chile, fue transmitida por Chilevisión, UCV TV, TVN y Canal 13.
- En Colombia, fue transmitida por RCN Televisión y Canal Capital.
- En Ecuador, fue retransmitida por TC Televisión, Ecuavisa y Teleamazonas.
- En El Salvador, fue transmitida por Telecorporación Salvadoreña en diferentes canales.
- En México, fue transmitida originalmente por el Canal 5 y luego por otros canales como Cadenatres.
- En Paraguay, se transmite por La Tele.
- En Perú, se transmitió por Panamericana Televisión, América Televisión, Frecuencia 2 y Willax Televisión.
- En Venezuela, fue transmitida por Venevisión, Radio Caracas Televisión y Televen.
Galería de imágenes
-
Marion Lorne como Clara, la tía de Samantha.
-
Maurice Evans como el padre de Samantha, con Elizabeth Montgomery (1971).
