Alonso de Alcalá (hebraísta) para niños

Alonso de Alcalá (nacido en Alcalá la Real en 1465 y fallecido en Salamanca alrededor de 1540) fue un importante médico, experto en leyes y un gran conocedor de idiomas como el griego y el hebreo.

¿Quién fue Alonso de Alcalá?

Alonso de Alcalá fue un doctor en medicina que también se dedicó a estudiar teología. Era muy bueno en latín y griego. Enseñó medicina en la Universidad de Salamanca, una de las universidades más antiguas de España.

Su trabajo en la Biblia Políglota Complutense

El Cardenal Francisco Ximénez de Cisneros lo invitó a unirse a un grupo de expertos en 1504. El objetivo era crear una edición especial de la Biblia, conocida como la Biblia Políglota Complutense. Esta Biblia era muy importante porque incluía los textos en sus idiomas originales: griego, hebreo y arameo, además del latín.

Colaboradores y sus aportes

Alonso de Alcalá trabajó en esta gran obra junto a otros estudiosos. Entre ellos estaban Pablo Coronel y Alfonso de Zamora. Ellos se encargaron de las partes en hebreo y arameo. Alfonso de Zamora era el mayor experto en el texto hebreo.

Es probable que el diccionario hebreo-latino y otras listas de palabras que se incluyeron al final de la obra fueran creados por todo el equipo.

Otros expertos en el proyecto

La parte griega de la Biblia fue trabajada por Demetrio Ducas, quien ya tenía experiencia en editar libros clásicos. También participaron Hernán Núñez el Pinciano, Diego López de Zúñiga, Bartolomé de Castro y el joven Juan de Vergara.

Antonio de Nebrija ayudó a revisar la Vulgata, que es la versión latina de la Biblia hecha por San Jerónimo. La impresión de esta Biblia fue un gran logro para la época del Renacimiento en España. Fue realizada en los talleres de Arnao Guillén de Brocar.

Véase también

En inglés: Alfonso de Alcalá Facts for Kids