10 Things I Hate About You para niños
Datos para niños 10 razones para odiarte (España)Diez cosas que odio de ti (Hispanoamérica) |
||
|---|---|---|
 |
||
| Ficha técnica | ||
| Dirección |
|
|
| Producción | Andrew Lazar | |
| Guion | Karen McCullah Kirsten Smith |
|
| Basada en | La fierecilla domada, de William Shakespeare | |
| Música | Richard Gibbs | |
| Fotografía | Mark Irwin | |
| Montaje | O. Nicholas Brown | |
| Protagonistas | Julia Stiles Heath Ledger Larisa Oleynik Joseph Gordon-Levitt David Krumholtz Andrew Keegan Larry Miller |
|
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Estados Unidos | |
| Año | 1999 | |
| Estreno | 31 de marzo de 1999 | |
| Género | Comedia adolescente | |
| Duración | 97 minutos | |
| Clasificación | PG-13 | |
| Idioma(s) | Inglés | |
| Compañías | ||
| Productora | Touchstone Pictures Mad Chance Jaret Entertainment |
|
| Distribución | Buena Vista Pictures | |
| Presupuesto | US$16.000.000 (estimado) | |
| Recaudación | US$53.478.166 | |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity |
||
10 Things I Hate About You es una película estadounidense de comedia adolescente de 1999, dirigida por Gil Junger y protagonizada por Julia Stiles, Heath Ledger, Joseph Gordon-Levitt, Andrew Keegan, David Krumholtz, Larisa Oleynik y Larry Miller.
Es una adaptación sencilla y libre de La fierecilla domada, de William Shakespeare, situada en un instituto de educación secundaria de Estados Unidos. La película fue un inesperado éxito para sus dos jóvenes y entonces desconocidos protagonistas, Julia Stiles y Heath Ledger.
Sinopsis
Las hermanas Stratford son muy distintas: Bianca (Larisa Oleynik) es la hermana popular que nunca ha salido con un chico, mientras que su hermana mayor Kat (Julia Stiles) es algo arisca y con muy mal genio. Bianca conoce a Cameron (Joseph Gordon-Levitt), un chico nuevo en el colegio que se enamora de ella, pero solo tiene un impedimento por parte del padre de Bianca: ella solo podrá salir con un chico una vez que su hermana lo haga primero. Cameron y su amigo Michael idean un plan para que un chico rico, Joey Donner (Andrew Keegan), contrate a un chico para que salga con Kat. El escogido es Patrick Verona (Heath Ledger), un joven sombrío con un misterioso pasado y una reputación algo dudosa.
Poema
Versión al español de España:
Odio como me hablas y también tu aspecto.
No soporto que lleves mi coche ni que me mires así.
Aborrezco esas botas que llevas y que leas mis pensamientos.
Me repugna tanto lo que siento que hasta me salen las rimas.
Odio que me mientas y que tengas razón.
Odio que alegres mi corazón, pero aún más que me hagas llorar.
Odio no tenerte cerca y que no me hayas llamado.
Pero sobre todo odio no poder odiarte, porque no te odio ni siquiera un poco, nada en absoluto.
Versión al español latino:
Odio como me hablas y tu forma de conducir.
Odio tu corte de cabello y lo que llegué a sentir.
Odio tus espantosas botas y que me conozcas bien.
Te odio hasta vomitar, que bien va a rimar
Odio que sepas pensar y que me hagas reír.
Odio que me hagas sufrir y odio que me hagas llorar.
Odio tanto estar sola y que no hayas llamado aún,
Pero más odio que no te pueda odiar, aunque estés tan loco, ni siquiera un poco lo he de intentar.
Reparto
| Actor/actriz | Personaje |
|---|---|
| Julia Stiles | Katarina "Kat" Stratford |
| Heath Ledger | Patrick Verona |
| Larisa Oleynik | Bianca Stratford |
| Joseph Gordon-Levitt | Cameron James |
| Larry Miller | Dr. Stratford |
| Andrew Keegan | Joey Donner |
| David Krumholtz | Michael Eckman |
| Susan May Pratt | Mandella |
| Gabrielle Union | Chastity Church |
| Daryl Mitchell | Mr. Morgan |
| Allison Janney | Ms. Perky |
| David Leisure | Mr. Chapin |
| Greg Jackson | "Scurvy" |
| Kyle Cease | Bogey Lowenstein |
Banda sonora
La banda sonora de la película fue lanzada en abril de 1999.
| N.º | Título | Intérprete(s) | Duración | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | «I Want You to Want Me» | Letters to Cleo | ||||||||
| 2. | «FNT» | Semisonic | ||||||||
| 3. | «Your Winter» | Sister Hazel | ||||||||
| 4. | «Even Angels Fall» | Jessica Riddle | ||||||||
| 5. | «I Know» | Save Ferris | ||||||||
| 6. | «New World» | Leroy | ||||||||
| 7. | «Saturday Night» | Ta-Gana | ||||||||
| 8. | «The Weakness in Me» | Joan Armatrading | ||||||||
| 9. | «Atomic Dog» | George Clinton | ||||||||
| 10. | «Dazz» | Brick | ||||||||
| 11. | «War» | The Cardigans | ||||||||
| 12. | «Wings of a Dove» | Madness | ||||||||
| 13. | «Cruel to Be Kind» | Letters to Cleo | ||||||||
| 14. | «One More Thing» | Richard Gibbs | ||||||||
| 15. | «Bad Reputation» | Joan Jett | ||||||||
| 16. | «Sunshine On My Window» | Spiderbait | ||||||||
| 17. | «... Boy» | Air | ||||||||
| 18. | «Can't Take My Eyes Off You» | Frankie Valli | ||||||||
| 19. | «Hold Me Now» | Thompson Twins | ||||||||
Adaptación a la TV
Véase también 10 Things I Hate About You (serie de televisión)
Se emitió una serie basada en la película por ABC Family en Estados Unidos con fecha de estreno el 7 de julio de 2009, mientras que en Latinoamérica se estrenó el 4 de mayo de 2010 en el canal Animax. La serie fue protagonizada por Lindsey Shaw como Kat Stratford, Ethan Peck como Patrick Verona y Meaghan Martin como Bianca Stratford. ABC Family anunció el 29 de abril de 2010 que la serie sería cancelada por baja audiencia. El último episodio fue emitido el 24 de mayo de 2010, contando solo con 1 temporada de 20 episodios.
Véase también
En inglés: 10 Things I Hate About You Facts for Kids
