Wicked (musical) para niños

Datos para niños Wicked The Untold Story of the Witches of Oz
Wicked en el Oriental Theatre de Chicago
Género	Musical
Basado en	novela Wicked: Memorias de una bruja mala de Gregory Maguire
Publicación
Idioma	Inglés
Música
Compositor	Stephen Schwartz
Letra	Stephen Schwartz
Puesta en escena
Lugar de estreno	Curran Theatre
Fecha de estreno	10 de junio de 2003
Libretista	Winnie Holzman
Producción
Producciones	2003 San Francisco (tryout) 2003 Broadway 2005 Gira en Norteamérica 2006 West End 2009 Gira en Norteamérica 2013 Gira en Reino Unido 2013 Ciudad de México 2017 Gira en Reino Unido 2023 Gira en Reino Unido 2025 Madrid * * Producción no réplica

Wicked: The Untold Story of the Witches of Oz (que significa Wicked: La historia jamás contada de las brujas de Oz en español) es un musical muy popular. Tiene canciones de Stephen Schwartz y el guion fue escrito por Winnie Holzman.

Este musical está basado en la novela Wicked: Memorias de una bruja mala de Gregory Maguire. La historia nos cuenta lo que pasó antes de los eventos del famoso libro El maravilloso mago de Oz de L. Frank Baum y la película El mago de Oz. Wicked nos muestra cómo eran las brujas de Oz antes de que Dorothy llegara. Conoceremos a Elphaba, la bruja mala del oeste, y a Glinda, la bruja buena. El musical explora temas como la amistad, la aceptación de las diferencias y cómo las decisiones de los líderes pueden afectar a todos.

Después de algunas presentaciones de prueba en San Francisco, el musical se estrenó en 2003 en el Gershwin Theatre de Broadway. Las actrices principales fueron Idina Menzel como Elphaba y Kristin Chenoweth como Glinda. Fue nominado a diez premios Tony y ganó en categorías importantes como mejor actriz principal, mejor diseño de escenografía y mejor diseño de vestuario. Hoy en día, Wicked es uno de los musicales más duraderos en la historia de Broadway y ha ganado mucho dinero, solo superado por El rey león.

Desde su estreno en Estados Unidos, Wicked se ha presentado muchas veces en diferentes partes del mundo. Ha tenido una producción en el West End londinense y varias giras por Norteamérica y Reino Unido.

¿De qué trata Wicked?

Acto I: El comienzo de una amistad inesperada

La historia empieza con la gente de Oz celebrando la muerte de Elphaba, la bruja mala del oeste, a manos de Dorothy. Glinda, la bruja buena, aparece y confirma la noticia. Alguien pregunta por qué Elphaba era considerada mala, y Glinda empieza a contar su historia. Elphaba nació con la piel verde porque su madre tomó una bebida especial antes de que ella naciera. Glinda explica que se conocieron en la universidad («No One Mourns the Wicked»).

La historia retrocede al día en que Elphaba llega a la universidad de Shiz con su hermana menor, Nessarose. Nessarose no tiene la piel verde, pero usa silla de ruedas. Su padre le da unos zapatos plateados como regalo de despedida («Dear Old Shiz»).

Madame Morrible, la directora de Shiz, se encarga de Nessarose y asigna a Galinda como compañera de cuarto de Elphaba. A Elphaba no le gusta la idea, pero muestra sus poderes mágicos. Madame Morrible ve su potencial y le ofrece estudiar magia y conocer al maravilloso mago de Oz, el sueño de Elphaba («The Wizard and I»). Galinda se pone celosa por la atención que recibe Elphaba, y al principio no se llevan bien («What is this Feeling?»).

En una clase del Doctor Dillamond, una cabra que es profesor de historia, Galinda y Elphaba discuten. Dillamond es el único profesor no humano. Cuando el profesor ve un mensaje de odio hacia los animales en la pizarra, termina la clase. A solas con Elphaba, Dillamond le cuenta que algo extraño está pasando: los animales están perdiendo la capacidad de hablar. Elphaba piensa que alguien debería informar al mago sobre esto («Something Bad»).

La llegada de Fiyero Tigelaar, un príncipe, emociona a los estudiantes, especialmente a Galinda. Fiyero invita a todos a bailar. Boq, un joven munchkin enamorado de Galinda, le pide que sea su pareja. Galinda le sugiere que invite a Nessarose para que ella pueda ir con Fiyero. Nessarose está feliz y le dice a Elphaba que Galinda lo hizo posible. Galinda le da a Elphaba un sombrero negro puntiagudo, pensando en burlarse, pero Elphaba lo toma como un gesto amable.

Esa noche, en el Ozdust Ballroom, Boq no le dice a Nessarose la verdad sobre por qué la invitó. Madame Morrible le dice a Galinda que ha sido aceptada en el seminario de brujería gracias a Elphaba. Cuando Elphaba llega con su sombrero, todos se ríen. Humillada, Elphaba baila sola. Galinda se siente mal y se une a ella, haciendo que los demás dejen de reírse. Después de esto, empiezan a verse de otra manera («Dancing Through Life»).

De vuelta en su habitación, Galinda y Elphaba se hacen más cercanas. Elphaba le cuenta a Galinda sobre su difícil relación con su padre y su culpa por la condición de Nessarose. Su padre, temiendo que su segunda hija también naciera verde, obligó a su esposa a tomar una bebida que adelantó el parto, causando la discapacidad de Nessarose y la muerte de su madre. Galinda consuela a Elphaba y le dice que no es su culpa. Para animarla, Galinda se ofrece a ayudarla a ser más popular («Popular»).

A la mañana siguiente, el Doctor Dillamond anuncia que es su último día, ya que los animales tienen prohibido enseñar. Antes de ser llevado, les dice a sus alumnos que busquen la verdad. Elphaba está indignada. Madame Morrible dice que no hay nada que hacer. El nuevo profesor muestra una jaula con un cachorro de león, diciendo que los animales vivirán encerrados y no hablarán. Elphaba se enoja y usa sus poderes, causando un alboroto. Fiyero aprovecha para robar la jaula y escapar con Elphaba. A solas, comparten un momento, pero él se va a liberar al cachorro. Elphaba se da cuenta de que se está enamorando, pero cree que Fiyero nunca se fijaría en ella («I'm Not that Girl»).

Madame Morrible trae buenas noticias: el mago quiere conocer a Elphaba. Glinda la acompaña a la estación y le da consejos. Nessarose también va con Boq, y es claro que él no quiere estar con ella. Fiyero aparece y le dice a Elphaba que no ha dejado de pensar en el león. Para impresionar a Fiyero, Galinda anuncia que cambiará su nombre a "Glinda" en apoyo al Doctor Dillamond, pero a él no le importa mucho. Elphaba invita a Glinda a ir con ella a la Ciudad Esmeralda («One Short Day»).

Después de un día divertido en la capital, Elphaba y Glinda conocen al mago, que resulta ser un hombre común («A Sentimental Man»). Elphaba intenta advertirle sobre la situación de los animales, pero él le pide una demostración de sus poderes. Madame Morrible, ahora secretaria de prensa del mago, le da a Elphaba un libro de hechizos llamado Grimmerie. Elphaba lanza un hechizo y, sin querer, hace que Chistery, un mono sirviente, y otros monos desarrollen alas. Elphaba se da cuenta de que el mago la ha usado para crear monos voladores que serán sus espías. Horrorizada, Elphaba toma el Grimmerie y huye, seguida por Glinda. Para ocultar su plan, Madame Morrible acusa a Elphaba de ser una bruja malvada. Glinda le ruega a Elphaba que regrese, pero ella decide desafiar al mago. Las amigas se despiden, y Elphaba se va volando en una escoba («Defying Gravity»).

Acto II: La Bruja Mala del Oeste

Tiempo después, Elphaba está desaparecida y es conocida como "la bruja mala del oeste". Se cuentan muchos rumores sobre ella («No One Mourns the Wicked (Reprise)»). Glinda, ahora "Glinda la buena", intenta animar a la gente. Madame Morrible anuncia el compromiso de Glinda con Fiyero, quien aceptó ser capitán de la guardia para encontrar a Elphaba. Fiyero está molesto por las historias sobre Elphaba y le reprocha a Glinda que sea parte de la farsa. Glinda le dice que ella también la extraña, pero que deben seguir adelante. Fiyero se va triste, y Glinda intenta mantener la calma, dándose cuenta del precio de sus sueños («Thank Goodness»).

Elphaba regresa a su casa buscando apoyo, pero descubre que su padre ha muerto y Nessarose es la nueva gobernadora de Munchkinland. Nessarose, para retener a Boq, ha quitado libertades a los munchkins y se ha vuelto una líder autoritaria. Se niega a unirse a Elphaba y le reprocha que nunca la ayudó con sus poderes. Elphaba lanza un hechizo que convierte los zapatos plateados de Nessarose en unos rojos de rubíes, permitiéndole caminar. Nessarose llama a Boq, pero él lo ve como una señal para irse con Glinda. Enojada, Nessarose usa el Grimmerie para que Boq se enamore de ella, pero el hechizo sale mal y el corazón de Boq empieza a encogerse. Elphaba interviene y lo salva, transformándolo en un hombre de hojalata para que pueda vivir sin corazón. Nessarose se arrepiente y acepta que ella es "la bruja mala del este". Elphaba se despide y se va a la Ciudad Esmeralda. Boq despierta y Nessarose le miente, culpando a Elphaba de su transformación («The Wicked Witch of the East»).

De vuelta en la Ciudad Esmeralda, Elphaba intenta liberar a los monos alados y es sorprendida por el mago. Él intenta convencerla de unirse a él, contándole cómo llegó a su posición. Elphaba casi cede, pero descubre que el Doctor Dillamond está entre los animales prisioneros, sin poder hablar. Furiosa, Elphaba desafía al mago, quien llama a la guardia. Fiyero llega con Glinda, pero en lugar de detener a Elphaba, huye con ella. Glinda se siente traicionada y sugiere al mago y a Madame Morrible usar a Nessarose para atrapar a Elphaba. A solas, Glinda lamenta que Fiyero nunca la quiso («I'm Not That Girl (Reprise)»).

En un bosque, Elphaba y Fiyero se confiesan su amor y prometen estar juntos («As Long as You're Mine»). Elphaba tiene una visión de una casa volando y deduce que Nessarose está en peligro. Fiyero le dice que puede esconderse en el castillo de su familia en Kiamo Ko.

Mientras tanto, la casa de Dorothy Gale es arrastrada por un tornado y cae sobre Munchkinland, matando a Nessarose. Glinda llega primero y envía a Dorothy a la Ciudad Esmeralda. Elphaba llega afligida y reprocha a Glinda haberle dado a Dorothy los zapatos de rubíes de su hermana. Las brujas discuten, pero la guardia llega para arrestar a Elphaba. Fiyero la rescata, tomando a Glinda como rehén para que Elphaba escape. Los guardias atrapan a Fiyero y lo cuelgan para que revele el escondite de Elphaba. Desde lejos, Elphaba intenta un hechizo para protegerlo, pero sintiendo que todo sale mal, decide aceptar su fama de "mala" y renuncia a hacer el bien («No Good Deed»).

Animados por los rumores, los ciudadanos de Oz buscan a la bruja mala del oeste. Boq, ahora el hombre de hojalata, culpa a Elphaba de su condición y del miedo del león que ella y Fiyero liberaron. Glinda descubre que Madame Morrible causó el tornado que mató a Nessarose. Madame Morrible le recuerda a Glinda que ella también participó en el plan. Horrorizada, Glinda corre a advertir a Elphaba mientras la multitud se dirige al castillo de Kiamo Ko («March of the Witch Hunters»).

Elphaba atrapa a Dorothy en Kiamo Ko, negándose a liberarla hasta que le devuelva los zapatos de rubíes. Glinda llega y le ruega que la deje ir. Un mono alado trae una carta con noticias de Fiyero. Elphaba lee que Fiyero ha muerto. Elphaba le da el Grimmerie a Glinda y le hace prometer que nunca intentará limpiar su nombre. Las amigas se reconcilian y se dicen que se han hecho mejores personas gracias a su amistad («For Good»). La multitud llega y Elphaba le pide a Glinda que se esconda. Glinda ve cómo Elphaba se "disuelve" cuando Dorothy le arroja agua, dejando solo su sombrero y una botella de elixir verde de su madre.

De vuelta en la Ciudad Esmeralda, Glinda se enfrenta al mago y descubre que él es el padre de Elphaba y la razón de su piel verde. Madame Morrible concluye que Elphaba era poderosa por ser hija de dos mundos. Glinda obliga al mago a irse de Oz y envía a Madame Morrible a prisión.

Mientras tanto, en el castillo de Kiamo Ko, un espantapájaros llega al lugar donde Dorothy arrojó el agua. El espantapájaros es Fiyero, a quien el hechizo de Elphaba transformó para protegerlo. Elphaba sale de una trampilla, revelando que todo fue un plan para simular su muerte y escapar. Elphaba lamenta no poder decirle a Glinda que están vivos. La historia vuelve al principio, con la gente de Oz celebrando la muerte de la bruja mala. Glinda promete luchar contra el mal, mientras Elphaba y Fiyero se van para empezar una nueva vida juntos («Finale»).

Producciones de Wicked

Broadway: El gran éxito en Nueva York

Antes de llegar a Broadway, Wicked se presentó en el Curran Theatre de San Francisco del 10 al 29 de junio de 2003. Allí se hicieron ajustes al guion y se mejoraron algunas partes. Por ejemplo, la canción "Which Way is the Party?" fue reemplazada por "Dancing Through Life". También se le dio más importancia al personaje de Elphaba.

El estreno oficial en Nueva York fue el 30 de octubre de 2003 en el Gershwin Theatre. El elenco era muy parecido al de San Francisco, con Idina Menzel como Elphaba y Kristin Chenoweth como Glinda. Aunque las críticas no fueron muy entusiastas al principio, el público apoyó mucho la obra. En poco más de un año, recuperó su inversión inicial de catorce millones de dólares.

La producción de Wicked en Broadway fue dirigida por Joe Mantello, con coreografía de Wayne Cilento, diseño de escenografía de Eugene Lee, vestuario de Susan Hilferty, iluminación de Kenneth Posner y sonido de Tony Meola.

El 12 de marzo de 2020, la obra tuvo que cerrar temporalmente debido a la pandemia. Reabrió el 14 de septiembre de 2021. Actualmente, es el cuarto musical con más funciones en la historia de Broadway, con más de 8.000 presentaciones. Ha ganado más de 1.700 millones de dólares. Ha recibido premios importantes como tres premios Tony, siete Drama Desk y un Grammy al mejor álbum de teatro musical.

West End: Conquistando Londres

El éxito en Estados Unidos llevó a Wicked a Londres. Se estrenó el 27 de septiembre de 2006 en el Apollo Victoria Theatre del West End. El equipo creativo fue el mismo que en Broadway. Para el estreno en Londres, se hicieron algunos cambios en el guion, la coreografía y los efectos especiales. Estas mejoras se han usado en todas las producciones internacionales posteriores.

Idina Menzel, la Elphaba original de Nueva York, volvió a interpretar el papel en Londres. La acompañaron Helen Dallimore como Glinda y Adam García como Fiyero. Al igual que en Broadway, la obra fue un gran éxito de público, aunque las críticas fueron variadas. Cuando Idina Menzel se fue en enero de 2007, Kerry Ellis, quien era su suplente, tomó el papel de Elphaba.

La producción de Londres también cerró temporalmente por la pandemia el 16 de marzo de 2020 y reabrió el 15 de septiembre de 2021. Sigue presentándose en el Apollo Victoria Theatre, con más de doce millones de espectadores y más de 6.500 funciones.

Ciudad de México: El estreno en español

Cecilia de la Cueva y Danna Paola en la edición de 2014 de los premios Lunas del Auditorio

La primera vez que Wicked se presentó en español fue el 17 de octubre de 2013 en el Teatro Telcel de Ciudad de México. El elenco principal incluyó a Danna Paola y Ana Cecilia Anzaldúa como Elphaba, y Cecilia de la Cueva como Glinda. El equipo local adaptó el guion al español.

El 25 de mayo de 2014, Crisanta Gómez se unió al elenco como Glinda en algunas funciones. El 11 de junio de ese año, Majo Pérez se convirtió en Glinda principal, compartiendo el papel con Cecilia de la Cueva.

Después de dieciséis meses y 464 funciones, Wicked terminó sus presentaciones en México el 18 de enero de 2015.

Madrid: Próximo estreno

En España, el musical se estrenará en octubre de 2025 en el Nuevo Teatro Alcalá de Madrid. Será una producción diferente a las originales.

Otras producciones alrededor del mundo

Wicked se ha presentado en muchos países, como Alemania, Australia, Brasil, Canadá, China, Corea del Sur, Japón y México. Ha sido traducido a varios idiomas. Más de sesenta millones de personas lo han visto en todo el mundo, y ha recaudado más de 5.000 millones de dólares.

En Norteamérica, ha tenido dos giras. La primera, "Emerald City Tour", comenzó el 9 de marzo de 2005 y duró diez años, visitando cincuenta y cinco ciudades en Estados Unidos y Canadá. La segunda, "Munchkinland Tour", empezó el 7 de marzo de 2009 y sigue recorriendo ciudades importantes. También ha habido producciones fijas en Chicago, Los Ángeles y San Francisco.

La primera adaptación a un idioma diferente al inglés fue en Japón, donde se estrenó el 17 de junio de 2007 en Tokio.

En 2021, se estrenó una nueva versión en Hamburgo, Alemania, con un equipo creativo diferente.

La actriz neerlandesa Willemijn Verkaik es la que más veces ha interpretado a Elphaba en el mundo, y la única que lo ha hecho en tres idiomas: alemán, neerlandés e inglés.

Adaptación al cine

La película de Wicked se dividirá en dos partes (2024 y 2025). El elenco principal incluye a Cynthia Erivo como Elphaba, Ariana Grande como Glinda, y Jonathan Bailey como Fiyero. La dirección está a cargo de Jon M. Chu.

Canciones del musical

† Canción no incluida en el álbum grabado por el reparto original de Broadway

Repartos principales

* Al principio se dijo que Eugenio Montessoro interpretaría al mago en México, pero finalmente fue Paco Morales quien lo hizo.

Grabaciones de las canciones

Existen varios álbumes con las canciones del musical, interpretados por los elencos de Broadway, Alemania y Japón. También hay una banda sonora de la película.

La grabación original de Broadway se lanzó el 16 de diciembre de 2003 y ha vendido más de dos millones de copias solo en Estados Unidos. Incluye todas las canciones del musical, excepto "The Wicked Witch of the East" y dos versiones cortas de "The Wizard and I" y "A Sentimental Man".

Premios y reconocimientos

Producción original de Broadway

Producción original del West End

Véase también

En inglés: Wicked (musical) Facts for Kids