Salmo 113 para niños
El Salmo 113 es un texto muy especial que forma parte del Libro de los salmos en la Biblia. Si usas la numeración hebrea, es el salmo número 113. Pero si usas la numeración de una antigua traducción griega de la Biblia llamada Septuaginta, y también de la Vulgata (una traducción latina), se le conoce como el Salmo 112. Por eso, a veces lo verás escrito como Salmo 113 (112).
Este salmo también es conocido por su nombre en latín, Laudate pueri, que significa "Alabad, niños". Es el primero de seis salmos que forman el Hallel, un grupo de textos que los judíos usan en sus celebraciones importantes, como la Pascua. El Salmo 113 es un canto que celebra la grandeza de Dios y cómo Él cuida de las personas más necesitadas y de los que tienen menos.
Una curiosidad de este salmo es que, en su idioma original, el hebreo, sus versos siguen un orden alfabético, ¡como si fuera un poema con un patrón especial! En el rito romano, al final de este salmo, se suele añadir una oración corta llamada Gloria Patri, que es una forma de alabar a la Trinidad.
Muchos músicos famosos han creado obras basadas en este salmo, como Antonio Vivaldi y Pergolesi. Pero uno de los más conocidos es el arreglo musical que hizo Claudio Monteverdi para su obra Vespro della Beata Vergine en 1610.
Contenido
¿Qué dice el Salmo 113?
Este salmo es un llamado a la alabanza y una muestra de la bondad de Dios. Aquí te presentamos una versión del texto:
- Versículo 1: ¡Alabad al Señor! Alabad, siervos del Señor, alabad el nombre del Señor.
- Versículo 2: Bendito sea el nombre del Señor desde ahora y para siempre.
- Versículo 3: Desde donde sale el sol hasta donde se pone, sea alabado el nombre del Señor.
- Versículo 4: El Señor está por encima de todas las naciones, y su gloria por encima de los cielos.
- Versículo 5: ¿Quién es como el Señor nuestro Dios, que habita en las alturas?
- Versículo 6: Que se humilla a sí mismo para contemplar las cosas que están en el cielo y en la tierra.
- Versículo 7: Él levanta al pobre del polvo y levanta al necesitado del muladar (un lugar donde se tira la basura).
- Versículo 8: Para que pueda sentarlo con príncipes, incluso con los príncipes de su pueblo.
- Versículo 9: Él ayuda a las mujeres que no podían tener hijos a formar una familia y ser madres felices. ¡Alabado sea el Señor!
¿Cómo se usa el Salmo 113?
Este salmo se usa en diferentes tradiciones religiosas de varias maneras:
En el Judaísmo
- El Salmo 113 es parte del Hallel, un grupo de salmos de alabanza (del 113 al 118) que se recitan en días festivos.
- Es parte del llamado "Hallel egipcio", porque el Salmo 114 (que es parte de este grupo) habla de la salida del pueblo de Israel de Egipto.
- Algunos de sus versículos se usan en oraciones diarias y en celebraciones especiales como Rosh Hashaná (Año Nuevo judío).
En la Iglesia de Inglaterra
- En el "Libro de Oración Común" de la Iglesia de Inglaterra, este salmo se lee en la mañana del día 23 de cada mes y también en la tarde del Día de Pascua.
En la Iglesia Ortodoxa Copta
- En el Agpeya, que es el libro de oraciones de la Iglesia Ortodoxa Copta, este salmo se reza en dos momentos del día: en la oración de Prima (por la mañana) y en la de Nona (a media tarde).
Música inspirada en el Salmo 113
Muchos compositores famosos han creado música a partir del Salmo 113, especialmente en latín, con el título Laudate pueri Dominum.
- Heinrich Schütz hizo una versión en alemán, "Lobet, ihr Knecht, den Herren", en 1628.
- Claudio Monteverdi incluyó una adaptación en su famosa obra Vespro della Beata Vergine en 1610.
- Wolfgang Amadeus Mozart usó el texto en dos de sus composiciones de vísperas: Vesperae de Dominica y Vesperae solennes de confessore.
- Otros compositores como Marc-Antoine Charpentier, Antonio Vivaldi y George Frideric Handel también crearon sus propias versiones de este salmo.
- Felix Mendelssohn lo adaptó en 1830 para coro femenino y órgano.
- Anton Bruckner compuso una versión en alemán en 1863.
Galería de imágenes
-
Inicio del «Aleluya» en el Graduale Triplex, 1979
Véase también
En inglés: Psalm 113 Facts for Kids
