Chino hakka para niños
Datos para niños Hakka |
||
|---|---|---|
| Región | En China: este de la provincia de Guangdong, regiones adyacentes de las provincias de Fujian y Jiangxi. | |
| Países |  China Hong Kong Taiwán |
|
| Hablantes |
44 271 630 |
|
| Familia | Sino-tibetano | |
| Subdivisiones | Meixian Taiwanés (Sixian) Wuhua Tingzhou Huizhou (?) |
|
| ISO 639-1 | zh (chino) | |
| ISO 639-2 | (b) chi; (t) zho | |
| ISO 639-3 | hak | |
 |
||
El hakka o kejia (en chino: 客家话; Pha̍k-fa-sṳ: Hak-kâ-va / Hak-kâ-fa) es una de las principales lenguas siníticas. Es hablado principalmente en el sur de China por el pueblo hakka.
Este idioma se usa en varias regiones aisladas. Por eso, el hakka ha desarrollado muchas variantes o dialectos. Estos se hablan en Guangdong, Fujian, Jiangxi, Guangxi, Sichuan, Hunan y Guizhou. También se habla en las islas de Hainan en China y en Taiwán.
El hakka es diferente del mandarín, wu, minnan y la mayoría de las otras variantes del idioma chino. Esto significa que los hablantes de hakka no pueden entenderse fácilmente con los que hablan esos otros idiomas.
Existe una diferencia en la pronunciación entre el hakka de Taiwán y el de China continental. El dialecto hakka más conocido es el dialecto moiyan (Meixian). A principios del siglo XX, los misioneros cristianos escribieron el hakka usando un alfabeto llamado pha̍k-fa-sṳ.
En Taiwán, se ha propuesto que el hakka sea una de las "lenguas nacionales". Es una de las lenguas oficiales para los anuncios en el transporte público en Taiwán. El gobierno taiwanés apoya el idioma hakka en la televisión para ayudar a conservarlo. En 1960, el Departamento Provincial de Educación de Guangdong creó una forma oficial de escribir el dialecto Meixian del hakka usando letras latinas. Se llama Kejiahua Pinyin Fang'an.
Contenido
¿Qué significa el nombre Hakka?
El nombre del pueblo hakka, que son los hablantes originales de este idioma, significa "familias de acogida". La palabra "kè" (客) en mandarín significa "visitante" y "jiā" (家) significa "familia". En el idioma Hakka, hay diferentes formas de llamarlo. Una de ellas significa "Lengua materna de Guangdong", aunque el idioma más hablado en Guangdong es el chino yue.
La Wikipedia en este idioma usa el alfabeto latino. Actualmente, este idioma está en riesgo de desaparecer en Taiwán.
¿Cómo se originó el idioma Hakka?
El pueblo hakka se originó a partir de varias migraciones. Estas migraciones ocurrieron desde el norte hacia el sur de China. Sucedieron durante épocas de guerra y conflictos. Los antepasados de los hakka venían de las provincias actuales de Henan y Shaanxi. Ellos trajeron consigo diferentes formas del chino hablado.
Desde entonces, el habla en esas regiones del norte se ha convertido en los dialectos del mandarín moderno. Muchas características del idioma hakka actual, como las consonantes finales -p, -t y -k, se encuentran en otras lenguas del sur de China, como el yue (cantonés). Sin embargo, estas características se han perdido en el norte de China, como en el mandarín.
¿Cuántos dialectos tiene el Hakka?
El idioma hakka tiene varios dialectos regionales. Algunos de ellos son los de los distritos de Meixian, Pingyuan, Dabu, Jiaoling, Xingning, Wuhua y Fengshun. Se dice que cada uno tiene sus propias características de pronunciación. Por ejemplo, el dialecto de Xingning no tiene sonidos que terminan en [m] o [p]. Estos sonidos se han unido a los sonidos [n] y [t], respectivamente.
Más allá de Meixian, el dialecto de Hong Kong no tiene el sonido intermedio [-u-]. Por ejemplo, mientras que el dialecto Meixian pronuncia el carácter 光 como [kwɔŋ˦], en Hong Kong el dialecto hakka lo pronuncia como [kɔŋ˧]. Esto es similar al hakka que se habla en la cercana Shenzhen.
Además de las consonantes finales y las vocales, los tonos también cambian en los dialectos hakka. La mayoría de los dialectos hakka tienen seis tonos. El dialecto Meixian es un buen ejemplo de esto. Sin embargo, hay dialectos que han perdido algunos de sus tonos. Las palabras que originalmente tenían esos tonos ahora se distribuyen entre los tonos restantes. Un ejemplo es el dialecto Changting, que se encuentra en la provincia de Fujian occidental.
El Hoi-LIUK (Hailu), un dialecto hakka, se encuentra en Taiwán. Este dialecto en particular tiene consonantes postalveolares ([ʃ], [ʒ], [tʃ], etc.). Estas no suelen encontrarse en otros idiomas chinos.
¿Cómo se comparan los números en Hakka?
Aquí puedes ver cómo se dicen los números en diferentes variedades del idioma hakka:
| SIGNIFICADO | Hakka de Guangdong (Meixian) |
Hakka de Jiangxi (Shangyou) |
Hakka de Fujian (Liancheng) |
Hakka de Guangxi (Hezhou) |
PROTO- HAKKA |
|---|---|---|---|---|---|
| '1' | it1 | ie55 | i35 | jot5 | *jit5 |
| '2' | ŋi53 | ni55 | ŋ11 | ŋ214 | *ŋi5 |
| '3' | sam44 | sã24 | sa33 | θam52 | *sam53? |
| '4' | si53 | sɿ11 | si32 | θi45 | *si? |
| '5' | ŋ31 | ŋ42 | aŋ51 | m24 | *m̩~ŋ̩ |
| '6' | liuk1 | tiu55 | tiuʔ5 | luk214 | *ljuk5 |
| '7' | tsʰit1 | tɕʰie55 | tsʰi35 | tʰot5 | *tsʰit5 |
| '8' | pat2 | pa55 | pa35 | pat34 | *pat35 |
| '9' | kiu31 | tɕiu42 | kjau51 | tʃou55 | *kjau51 |
| '10' | sep5 | se55 | ʂʅəʔ5 | ʃop214 | *ʂip5 |
¿Dónde se puede escuchar el idioma Hakka?
.jpg)
Hakka TV es un canal de televisión público en Taiwán que transmite principalmente en idioma hakka. Comenzó en el año 2003. En China continental, el canal público Hakka de Meizhou Televisions transmite las 24 horas del día en hakka desde el año 2006.
Ver también
Véase también
En inglés: Hakka language Facts for Kids
