My Heart Will Go On para niños
Datos para niños «My Heart Will Go On» |
|||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
| Sencillo de Céline Dion del álbum Let's Talk About Love y Titanic: Music from the Motion Picture |
|||||
| Lado B | «Southampton» (Francia) «Beauty and the Beast» (Japón) «I Love You» (Reino Unido) «Rose» (Estados Unidos) |
||||
| Publicación | 20 de octubre de 1997 | ||||
| Formato | |||||
| Grabación | 1997 | ||||
| Estudio | WallyWorld (San Rafael) The Hit Factory (Nueva York) |
||||
| Género(s) | Pop | ||||
| Duración | 4:40 | ||||
| Discográfica | |||||
| Compositor | James Horner | ||||
| Letrista | Will Jennings | ||||
| Productor(es) |
|
||||
| Cronología de sencillos de Céline Dion | |||||
|
|||||
| Videoclip | |||||
| «My Heart Will Go On» en YouTube. | |||||
«My Heart Will Go On» es una famosa canción interpretada por la cantante canadiense Céline Dion. Es el tema principal de la película Titanic de James Cameron, estrenada en 1997. La música fue creada por James Horner, y las letras por Will Jennings. Horner, Walter Afanasieff y Simon Franglen produjeron la canción.
«My Heart Will Go On» se lanzó como sencillo a nivel mundial el 20 de octubre de 1997. Se incluyó en el quinto álbum en inglés de Céline Dion, Let's Talk About Love, y también en la banda sonora de la película Titanic.
Esta canción es muy importante para la carrera de Céline Dion. Fue número uno en las listas de éxitos de más de 25 países. También fue el sencillo más vendido de 1998 en todo el mundo. Se calcula que ha vendido más de 18 millones de copias. Esto la convierte en uno de los sencillos más vendidos de la historia.
Contenido
Creación y grabación de la canción
Antes de que la película Titanic se estrenara, algunos pensaban que no tendría éxito. La compañía Sony Music había pagado mucho dinero por los derechos de la banda sonora. Esperaban que incluyera una canción principal. Sin embargo, el director, James Cameron, no quería una canción pop al final de su película.
James Horner compuso la música de «My Heart Will Go On» como una melodía instrumental para la película. Quería hacer una versión cantada para los créditos finales. Para ello, pidió ayuda al letrista Will Jennings. Jennings escribió la letra como si fuera una persona mayor recordando el pasado.
Al principio, la canción iba a ser para la cantante noruega Sissel Kyrkjebø. Pero Simon Franglen, que trabajaba con Horner, sugirió a Céline Dion. Él ya había trabajado con ella en otras canciones exitosas. Céline no estaba muy segura de grabarla. Ya había cantado otras canciones para películas, como «Beauty and the Beast». Pero su esposo y productor, René Angélil, la convenció de grabar una prueba.
Horner esperó el momento adecuado para mostrarle la prueba a Cameron. Después de escucharla varias veces, Cameron la aprobó. Aunque le preocupaba que lo criticaran por incluir una canción comercial. También quería contentar a los ejecutivos del estudio. Pensó que una canción exitosa ayudaría a que la película fuera un éxito.
El productor Walter Afanasieff no quedó muy impresionado con la prueba. La encontró un poco aburrida. Pero aceptó arreglar y producir la versión final. Cambió muchas partes de la prueba original de Horner.
Se dice que Céline Dion grabó su voz en una sola toma. Esa primera grabación es la que se usó en la película. Sin embargo, Céline volvió a grabar la canción para su álbum después del gran éxito de la película. Esta nueva versión tenía algunos pequeños cambios al final.
Cómo está hecha la canción
«My Heart Will Go On» está en la tonalidad de mi mayor. La canción usa instrumentos como la flauta irlandesa, que es muy importante. También se escuchan cuerdas (como violines) y guitarras. La canción combina sonidos de instrumentos reales y electrónicos. La voz de Céline Dion en la canción es muy emotiva y potente.
La primera versión de la canción duraba un poco más de cinco minutos. Tenía un final más largo con más partes cantadas por Céline. Simon Franglen mezcló la versión final para la película y la banda sonora. Le añadió más orquesta al coro final. Esta es la versión que escuchas en el álbum de la banda sonora de Titanic y en los créditos finales de la película.
Cuando la canción se lanzó para la radio, Walter Afanasieff la mejoró aún más. Añadió más cuerdas y guitarra eléctrica. También cambió algunas partes de la canción. Esta versión dura unos cuatro minutos y medio. Se encuentra en el sencillo de 4 canciones y en el álbum de Céline Dion Let's Talk About Love. Cuando la canción era muy popular, algunas radios ponían una versión con diálogos de los personajes principales de la película, Jack y Rose.
La cantante Sissel Kyrkjebø
La cantante noruega Sissel Kyrkjebø iba a grabar la canción para la película en 1997. Pero se eligió la voz de Céline Dion. James Horner explicó que conocía a Céline desde que tenía 18 años. Ya había escrito tres canciones para películas para ella. Sentía que le debía una oportunidad con Titanic. Sin embargo, Sissel Kyrkjebø sí cantó gran parte de la música instrumental para la banda sonora de Titanic. Años después, Horner eligió a Sissel para cantar «My Heart Will Go On» en los estrenos de Titanic 3D (2012) y Titanic Live (2015).
Premios importantes
«My Heart Will Go On» ganó muchos premios en todo el mundo.
- Ganó el Premio Óscar a la «Mejor Canción Original» en 1998.
- En los Premios Grammy de 1999, ganó cuatro premios:
- «Grabación del Año» (fue la primera vez que un canadiense lo ganaba).
- «Canción del Año».
- «Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina».
- «Mejor Canción Escrita Específicamente para una Película o Televisión».
- También ganó el Globo de Oro a la «Mejor Canción Original» en 1998.
La canción fue nombrada una de las «Canciones del Siglo». Es uno de los sencillos más vendidos en el Reino Unido. Fue el segundo sencillo de Céline Dion en vender más de un millón de copias allí. Esto la convirtió en una de las pocas artistas femeninas con dos sencillos que vendieron un millón de copias en el Reino Unido.
| Año | Premio | Categoría | Resultado | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| 1998 | Premios Óscar | Mejor canción original | Ganadora | |
| Globo de Oro | Ganadora | |||
| Billboard Music Awards | Ganadora | |||
| Sociedad de Críticos de Cine de Las Vegas | Mejor canción | Ganadora | ||
| MuchMusic Video Awards | Elección popular: Artista favorito | Ganadora | ||
| Premios Satellite | Mejor canción original | Ganadora | ||
| Japan Record Awards | Premio Especial a la Trayectoria | Ganadora | ||
| 1999 | Premios Grammy | Disco del año | Ganadora | |
| Canción del año | Ganadora | |||
| Mejor interpretación vocal pop femenina | Ganadora | |||
| Mejor canción escrita específicamente para una película o un programa de televisión | Ganadora | |||
| Blockbuster Entertainment Awards | Canción favorita de una película | Ganadora | ||
| Premios MTV Asia | Canción Internacional del Año | Ganadora | ||
| Japan Gold Disc Award | Canción del año | Ganadora | ||
| 2002 | Premios Billboard de la Música Latina | Premio especial | Ganadora |
Impacto en la cultura popular
La canción se volvió una parte muy importante de la película Titanic. Cada vez que se escucha, nos recuerda el gran éxito y la emoción de la película. El periódico USA Today dijo que la canción siempre estará unida a Titanic.
The Washington Post comentó que la combinación de la música y las imágenes de la película hizo que la canción y la película fueran aún más grandes. Los Angeles Times afirmó que «My Heart Will Go On» ayudó a que 1998 fuera un año increíble para las grandes baladas pop.
En Nueva Zelanda, «My Heart Will Go On» es una de las canciones favoritas de los «siren kings». Estos son grupos de jóvenes que modifican sus autos con grandes sistemas de sonido. Usan la canción en competencias para ver quién produce el sonido más fuerte. La voz clara de Céline Dion es perfecta para estos sistemas.
A finales de la década de 2010, se hizo popular en YouTube editar el cambio de tono de la canción. Se usaba como música de fondo para momentos emocionantes en partidos deportivos. Durante la pandemia de COVID-19, un pianista de Barcelona, Alberto Gestoso, tocó «My Heart Will Go On» para sus vecinos en cuarentena.
Video musical de la canción
El video musical de «My Heart Will Go On» fue dirigido por Bille Woodruff. En él, Céline Dion canta en la proa de un barco. Se mezclan escenas de la película. El video se grabó frente a una pantalla verde en Los Ángeles. Los expertos en efectos especiales de Titanic crearon los fondos.
En enero de 2018, se lanzó una versión del director del video musical en YouTube. Incluía escenas de Céline que nunca se habían visto antes. Por ejemplo, caminando hacia la proa y una escena donde se la integraba directamente en la película.
El 23 de marzo de 2023, se lanzó un nuevo video musical. Esto fue para celebrar el 25 aniversario de la actuación de Céline Dion en los Premios Óscar. Este video tiene imágenes alternativas que nunca se habían visto. Se mejoró la calidad de las imágenes a resolución 4K.
Actuaciones en vivo
Céline Dion ha cantado «My Heart Will Go On» en muchos de sus conciertos y giras. La interpretó en su gira mundial Let's Talk About Love World Tour (1998–1999). También en sus espectáculos en Las Vegas, como A New Day... (2003–2007) y Celine (2011–2019). La canción también fue parte de su gira mundial Taking Chances World Tour (2008–2009).
Más recientemente, la cantó en su Courage World Tour. Uno de sus coristas toca la parte de la flauta irlandesa en vivo.
Reconocimiento de las actuaciones
MTV describió la actuación de Céline Dion en los Premios Óscar como «verdadera perfección». Dijeron que sonaba impecable al cantar la canción ganadora del Óscar a la Mejor Canción Original.
Éxito de ventas
«My Heart Will Go On» es una de las canciones más escuchadas en la radio. También es uno de los sencillos más vendidos de la historia. Ha vendido más de 18 millones de copias en todo el mundo. Fue el sencillo más vendido de 1998 a nivel mundial.
Hasta marzo de 2023, la canción ha sido escuchada más de 5 mil millones de veces en la radio. También tiene más de 728 millones de reproducciones oficiales en los Estados Unidos. Las reproducciones aumentaron después del incidente del sumergible Titan. Esto hizo que la gente se interesara de nuevo en la película Titanic.
En Estados Unidos
En los Estados Unidos, «My Heart Will Go On» tuvo un número limitado de copias físicas. A pesar de esto, llegó al número uno en la lista Billboard Hot 100. Vendió 360,000 copias en su primera semana y se mantuvo en el primer lugar por dos semanas. La canción también estuvo diez semanas en el número uno de las canciones más escuchadas en la radio. Rompió el récord de la mayor audiencia de radio en febrero de 1998, con 117 millones de oyentes.
La canción fue certificada como disco de oro en Estados Unidos. Se han vendido más de 1.7 millones de copias en total en el país. En 2011, Céline Dion vendió 956,000 copias digitales de la canción. Es su canción más descargada. En noviembre de 2019, tenía 588.2 millones de reproducciones en línea en Estados Unidos.
También alcanzó el número uno en otras listas de Estados Unidos. Por ejemplo, en las listas de música para adultos, pop y latina. Fue la primera canción en inglés en llegar al número uno en la lista Hot Latin Tracks. Por esto, Céline Dion recibió un premio.
En el Reino Unido
En el Reino Unido, la canción debutó en el número uno. Vendió 234,000 copias en su primera semana. Hasta febrero de 2022, ha vendido más de 2.1 millones de copias. Es el segundo sencillo de Céline Dion en vender más de un millón de copias en el Reino Unido. El primero fue «Think Twice» en 1995. Esto la convirtió en la primera artista femenina solista en tener dos sencillos con más de un millón de ventas en ese país.
En el resto del mundo
En Alemania, «My Heart Will Go On» vendió más de dos millones de copias. Fue certificada 4 veces platino. En Francia, vendió más de 1.2 millones de copias y fue certificada Diamante. También fue certificada 3 veces Platino en Bélgica, 2 veces Platino en Australia, Países Bajos, Noruega, Suecia y Suiza. Fue Platino en Grecia y Oro en Austria.
En Japón, el sencillo se lanzó dos veces. La primera edición vendió 205,300 copias. La edición remix vendió 111,920 copias.
La canción fue un éxito enorme en muchos países. Se mantuvo en el número uno por muchas semanas. Por ejemplo, 17 semanas en Europa, 15 semanas en Suiza, 13 semanas en Francia y Alemania, y 11 semanas en Países Bajos y Suecia.
Personas que trabajaron en la canción
- Céline Dion – voz principal
- Walter Afanasieff – arreglos, teclados, programación de batería, órgano, bajo sintético, productor
- Skyler Jett, Leslie Ellis, Jeanie Tracy, Konesha Owens y Claytoven Richardson – voces de apoyo
- William Ross – compositor
- Tony Hinnigan – flauta irlandesa
- Paul Peabody – violín irlandés
- Dan Shea – teclados, programación de batería y computadora, diseño de sonido
- Dann Huff – guitarra
- David Gleeson, Humberto Gatica – ingenieros de grabación
- Chris Brooke, Ethan Schofer, Glen Marchese, Greg Thompson y Tony Gonzalez – ingenieros asistentes
- Emile Charlap – contratista
- James Horner – música, productor
- Will Jennings – letras
- Simon Franglen – productor
Posiciones en las listas de éxitos
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Galería de imágenes
Véase también
En inglés: My Heart Will Go On Facts for Kids
