Masacre de Apalache para niños
Datos para niños Batalla de Ayubale |
||||
|---|---|---|---|---|
| Parte de Guerra de la reina Ana | ||||
 Detalle de un mapa de 1733 que muestra la provincia de Apalache (aproximadamente el extremo oriental de la región que ahora se llama el panhandle de la Florida). Ayubale está señalado como «Ayavalla», la ubicación de muchas de las comunidades misioneras no se conoce con seguridad.
|
||||
| Fecha | 25-26 de enero de 1704 | |||
| Lugar | Ayubale, provincia de Apalache, Florida española |
|||
| Resultado | Victoria anglo-creek | |||
| Beligerantes | ||||
|
||||
| Comandantes | ||||
|
||||
| Fuerzas en combate | ||||
|
||||
| Bajas | ||||
|
||||
.svg){kind=small}
La Batalla de Ayubale fue un enfrentamiento importante que ocurrió el 25 y 26 de enero de 1704. Formó parte de una serie de ataques liderados por colonos ingleses de la provincia de Carolina y sus aliados indígenas, los Creek, contra las comunidades de los Apalaches en el norte de la Florida española.
Estos ataques tuvieron lugar durante la Guerra de la reina Ana, un conflicto más grande que afectó a varias potencias europeas y sus colonias. La Batalla de Ayubale fue la única vez que los Apalaches ofrecieron una resistencia organizada a estas incursiones.
Muchos Apalaches, que no estaban contentos con las condiciones bajo el dominio español, decidieron unirse a la expedición inglesa. Fueron reubicados cerca de los ríos Savannah y Ocmulgee. El resultado de estas incursiones fue que gran parte de la Florida española quedó con muy poca población, excepto en las ciudades principales como San Agustín y Pensacola.
Contenido
¿Por qué ocurrió la Batalla de Ayubale?
Los esfuerzos de Inglaterra y España por establecer colonias en el sureste de América del Norte llevaron a conflictos a mediados del siglo XVII. Cuando los ingleses fundaron Charles Town (hoy Charleston) en 1670, las tensiones con los españoles en la Florida aumentaron.
Comerciantes y grupos de ataque de la nueva provincia de Carolina se adentraron en territorio español. Esto provocó ataques y respuestas de ambos lados. En 1700, el gobernador de Carolina, Joseph Blake, amenazó con reforzar las reclamaciones inglesas sobre Pensacola, una ciudad española fundada en 1698.
La Florida en el Siglo XVIII
En ese tiempo, la población española en Florida era pequeña en comparación con las colonias inglesas cercanas. Desde su fundación en el siglo XVI, los españoles habían establecido una red de misiones. Su objetivo principal era convivir pacíficamente con los pueblos indígenas y convertirlos al catolicismo.
En la provincia de Apalache, que hoy es parte del oeste de Florida y el suroeste de Georgia, había 14 comunidades misioneras. En 1680, estas comunidades tenían cerca de 8000 personas. Muchas de ellas eran Apalaches, mientras que otras estaban habitadas por diferentes tribus que se habían mudado a la zona.
A principios del siglo XVIII, Apalache se había convertido en una fuente importante de alimentos para las ciudades de San Agustín y Pensacola. Esto se debía a que las tierras cercanas a estas ciudades no eran buenas para la agricultura.
Descontento de los pueblos nativos
Los pueblos nativos de Florida no estaban completamente contentos con el dominio español. Hubo varios levantamientos contra los españoles en el siglo XVII. Esto pudo deberse a que a menudo se les obligaba a trabajar para las guarniciones militares españolas y los dueños de plantaciones. Este trabajo incluía transportar mercancías a San Agustín, que estaba a unos 160 kilómetros de distancia.
Estas políticas y el trato recibido por parte de los colonos españoles hicieron que algunos Apalaches huyeran con los ingleses a Carolina. Además, las reglas españolas prohibían a los indígenas tener mosquetes. Esto los hacía depender de la protección española contra los Creek, quienes sí estaban armados por los ingleses.
Incursiones antes de 1704
La noticia de que la Guerra de Sucesión Española, conocida en América del Norte como la Guerra de la reina Ana, había llegado a Inglaterra, se supo en Carolina en septiembre de 1702. Ese mismo mes, el gobernador James Moore convenció a la asamblea provincial de financiar una expedición contra San Agustín.
Esta expedición no tuvo éxito y los gastos causaron problemas en Charles Town. Sin embargo, durante la expedición, Moore y sus hombres destruyeron comunidades misioneras españolas en la costa de la provincia de Guale (hoy la costa de Georgia).
Después de estos eventos, el gobernador de Florida, Joseph de Zúñiga y Zerda, ordenó a los españoles restantes en las misiones de Apalache y Timucua que se agruparan para defenderse. A principios de 1703, los Creek atacaron algunas misiones, y muchas personas fueron capturadas.
La Batalla de Ayubale
En 1703, el exgobernador Moore propuso un plan a la asamblea de Carolina para una expedición contra los pueblos españoles en la provincia de Apalache. Prometió que, a diferencia de la expedición a San Agustín, los colonos no tendrían que pagar nada. Esperaba cubrir los gastos con lo que obtuvieran y con las personas que capturaran.
El 7 de septiembre de 1703, la asamblea de Carolina aprobó el plan. Moore reclutó a 50 colonos y viajó al río Ocmulgee, donde reunió a 1000 guerreros Creek para luchar contra sus enemigos tradicionales.
El 25 de enero de 1704, las fuerzas de Moore llegaron a Ayubale, una de las comunidades misioneras más grandes de Apalache. Mientras la mayoría de los Creek atacaban los pueblos cercanos, Moore y la mayoría de los colonos, junto con 15 Creek, se dirigieron a Ayubale.
La única resistencia fue organizada por el padre Ángel Miranda. Él se refugió en la iglesia de la ciudad, que estaba rodeada por un muro de barro. Con 26 hombres, logró resistir a los ingleses durante nueve horas. Se rindió, junto con sus hombres y 58 mujeres y niños, solo cuando se quedaron sin flechas.
El enfrentamiento principal
Los rumores del ataque llegaron a San Luis de Apalache, a unos 39 kilómetros al sur de Ayubale. Allí, el capitán Juan Ruiz de Mexía reunió una fuerza de 400 Apalaches y 30 miembros de la caballería española.
Esta fuerza alcanzó a Moore en Ayubale, pero fue derrotada. Más de 200 Apalaches fueron muertos o capturados. Tres españoles murieron y ocho fueron capturados, incluyendo a Mexía. Hay indicios de que durante el enfrentamiento, hasta 50 Apalaches se unieron a los ingleses contra las fuerzas españolas.
Moore pensó en atacar el fuerte de San Luis, pero su grupo tenía muchos heridos. Decidió intentar negociar. Algunos de los prisioneros españoles lograron escapar. Moore liberó a Miranda, Mexía y otros para que fueran a San Luis, esperando que el comandante de la guarnición pagara un rescate por los prisioneros. Sin embargo, el comandante se negó a pagar.
Más ataques en Apalache
Después de la batalla en Ayubale, Moore continuó su avance por Apalache. El pueblo de San Lorenzo de Ivitachuco sobrevivió porque su líder entregó objetos valiosos de su iglesia y provisiones. Moore avanzó lentamente, ya que muchos Apalaches parecían querer irse con los ingleses. Según su informe, la mayoría de los habitantes de siete comunidades se unieron a su marcha voluntariamente.
En su informe, Moore afirmó haber causado la muerte de más de 1100 hombres, mujeres y niños. También dijo que "mandó al exilio" a 300 y "capturó" a más de 4300 personas, la mayoría mujeres y niños. Las únicas misiones importantes que sobrevivieron en Apalache fueron San Luis y San Lorenzo de Ivitachuco.
Los españoles intentaron fortalecer estas plazas, pero finalmente las consideraron indefendibles y las abandonaron. Los sobrevivientes se reunieron en Abosaya. Las autoridades españolas en San Agustín y Pensacola movilizaron sus pocas fuerzas, pero no regresaron a Ayubale hasta que las fuerzas de Moore ya se habían ido.
Ataques posteriores y sus consecuencias
Después de los ataques de Moore, hubo más incursiones en el norte de Florida, principalmente por parte de los Creek. En agosto de 1704, los Creek destruyeron misiones y un año después atacaron a los Apalaches en Abosaya. Nuevos ataques en Abosaya al mes siguiente hicieron que los sobrevivientes huyeran a San Agustín.
En la primavera de 1706, los Creek atacaron San Francisco de Potano y un rancho cercano, lo que llevó a que ambos fueran abandonados. Para mayo de 1706, la región de Timucua estaba casi sin población. Según John Hamm, un experto en estudios Apalaches, entre los ataques de Moore y estos últimos, 2000 indígenas fueron reubicados y un número desconocido fue capturado.
El gobernador francés de Mobile, Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville, escribió que los ataques en Florida causaron la muerte de 2000 Apalaches y la captura de 32 españoles. A finales de 1706, la presencia española en Florida se había reducido a San Agustín y Pensacola.
¿Qué pasó con los sobrevivientes?
Muchos sobrevivientes huyeron hacia el oeste y se establecieron cerca del puesto colonial francés en Mobile. Otros terminaron cerca de San Agustín o Pensacola. Bienville informó que unos 600 Apalaches se asentaron cerca de Mobile.
Los Apalaches capturados por Moore fueron reubicados a lo largo del río Savannah o entre los Creek en el río Ocmulgee. Los Apalaches reubicados en estas áreas a menudo eran acosados. En algunos casos, las personas capturadas fueron liberadas después de que se presentaran quejas a las autoridades de Carolina.
Los españoles respondieron a los ataques fomentando incursiones de corsarios contra las plantaciones en las costas de Carolina. En los años siguientes, los colonos ingleses continuaron atacando los intereses españoles y franceses en Florida y en las costas del golfo de México. Sin embargo, nunca lograron capturar San Agustín, Pensacola o Mobile, que eran los principales asentamientos españoles y franceses.
Pensacola fue atacada dos veces por las fuerzas Creek en 1707, aparentemente con el apoyo de los colonos ingleses. Los indígenas, con suministros de los ingleses, también hicieron incursiones en territorios franceses al oeste. Sin embargo, los planes ingleses de atacar Mobile nunca pasaron de la etapa de planificación, aunque hubo una incursión en un pueblo indígena cerca de Mobile en 1709.
¿Cómo se ha contado esta historia?
La información original sobre estas incursiones es a veces incompleta o contradictoria. Por eso, los historiadores han dado diferentes versiones sobre el número de indígenas que fueron capturados. Aunque James Moore afirmó en su informe que un gran número de Apalaches fueron llevados a la fuerza, los historiadores modernos creen que una parte importante de las personas reubicadas por Moore fueron con él voluntariamente.
Vernon Crane, en su libro The Southern Frontier, 1670–1732 (publicado en 1929), aceptó los números de Moore sin cuestionarlos. Sin embargo, Edward McCrady, un historiador de Carolina del Sur del siglo XIX, menciona que solo 1400 Apalaches fueron capturados. El historiador Allan Gallay, en un análisis más reciente, cree que solo los ataques de 1704 resultaron en la captura de entre 2000 y 4000 indígenas.
Las opiniones también varían sobre el destino a largo plazo de los indígenas que se fueron voluntariamente con Moore. Los registros de los asentamientos del río Savannah de 1715 muestran menos de 650 Apalaches. Allan Gallay piensa que el resto probablemente fueron vendidos. Sin embargo, James Covington cree que la diferencia se debe a una combinación de factores: además de las personas capturadas, las enfermedades, los matrimonios con otras tribus y la migración a otras comunidades también influyeron.
Galería de imágenes
-
Detalle de un mapa de 1733 que muestra la provincia de Apalache.
-
El coronel Moore lleva a su grupo de ataque más allá del puesto comercial de Ocmulgee.
Véase también
En inglés: Apalachee massacre Facts for Kids
