Inglés estadounidense para niños
Datos para niños Inglés estadounidense/americano |
||
|---|---|---|
| American/U.S. English | ||
| Hablado en |  Estados Unidos |
|
| Hablantes | 308 millones en total
Nativos
261 millones
Otros
50 millones
|
|
| Familia |
Ver lista
|
|
| Escritura | Alfabeto latino | |
| Códigos | ||
| ISO 639-1 | en | |
| ISO 639-2 | eng | |
| ISO 639-3 | eng | |
 Prevalencia del inglés en los estados de los Estados Unidos (US Census 2000).
|
||
El inglés estadounidense, también conocido como inglés americano, es la forma del inglés que se habla en los Estados Unidos de América. Es una de las variedades de inglés más influyentes en el mundo. Se calcula que casi dos tercios de las personas que tienen el inglés como lengua materna viven en los Estados Unidos. Este tipo de inglés es muy parecido al que se habla en Canadá.
El inglés llegó a los Estados Unidos gracias a la colonización británica de América. Los primeros colonos que hablaban inglés llegaron a América del Norte en el siglo XVII. En ese tiempo, también se hablaban otros idiomas en el continente, como neerlandés, francés, español y varios idiomas de los pueblos originarios. A veces, el inglés estadounidense y el inglés canadiense se agrupan bajo el nombre de inglés norteamericano.
Contenido
¿Cómo suena el inglés estadounidense?
La forma en que se pronuncian las palabras en el inglés estadounidense es un poco diferente a la del inglés del Reino Unido. Algunas de estas diferencias se deben a que el inglés estadounidense ha mantenido sonidos más antiguos.
Pronunciación de la "R"
En la mayoría del inglés estadounidense, la letra "R" se pronuncia claramente, incluso al final de una sílaba o antes de una pausa. Por ejemplo, en palabras como aRt (arte) y sisteR (hermana), la "R" se escucha bien. Esto es diferente en algunas partes de Inglaterra, donde la "R" a menudo no se pronuncia en esas posiciones.
Sin embargo, en algunas zonas de la costa este de Estados Unidos, como Nueva York y Nueva Inglaterra, la "R" a veces no se pronuncia, de forma similar al inglés británico. Esto se debe a que estas regiones tuvieron más contacto con Inglaterra en el pasado.
Otros cambios en la pronunciación
A lo largo del tiempo, el inglés estadounidense ha desarrollado algunas pronunciaciones únicas:
- Las letras "T" o "D" cuando están entre dos sonidos de vocales, como en better (mejor) o daddy (papá), a menudo se pronuncian con un sonido suave, parecido a la "R" suave del español (como en "pero").
- La letra "O" en palabras como not (no) o doctor (doctor) se pronuncia con un sonido de "A" más largo en inglés estadounidense.
- El sonido "Y" (como en "yes") a menudo no se pronuncia antes de una "U" larga si la consonante anterior es "T", "D", "S" o "N". Por ejemplo, new (nuevo) se pronuncia sin el sonido "Y" al principio.
¿Cómo se escribe el inglés estadounidense?
Existen diferencias en la ortografía (cómo se escriben las palabras) entre el inglés estadounidense y el inglés británico. Muchas de estas diferencias se deben a las sugerencias de Noah Webster, un escritor que publicó el primer diccionario estadounidense en 1828.
Ejemplos de diferencias en la ortografía
- Palabras terminadas en "-or": En inglés estadounidense, muchas palabras terminan en -or, como color (color) o favor (favor). En inglés británico, estas palabras terminan en -our (colour, favour).
- Palabras terminadas en "-er": Palabras como center (centro) o theater (teatro) terminan en -er en inglés estadounidense. En inglés británico, terminan en -re (centre, theatre).
- Verbos con "-ize" o "-yze": Muchos verbos en inglés estadounidense usan -ize (como organize - organizar) o -yze (como analyze - analizar). En inglés británico, se usa -ise o -yse.
- Doble "L": En inglés estadounidense, algunos verbos de dos sílabas que terminan en una consonante + vocal + "L" (como travel) no duplican la "L" al añadir sufijos (traveling - viajando). En inglés británico, sí se duplica (travelling).
- Punto en abreviaturas: En inglés estadounidense, se usa un punto después de las abreviaturas (Mr., Dr.). En inglés británico, a menudo se omite.
¿Qué palabras son diferentes?
El inglés estadounidense ha aportado miles de palabras y frases nuevas al idioma inglés. Algunas de estas palabras se usan en todo el mundo, mientras que otras son más específicas de Estados Unidos.
Palabras nuevas de Estados Unidos
Muchas palabras que usamos hoy en día y que se entienden en todo el mundo de habla inglesa, nacieron en Estados Unidos. Por ejemplo:
- O.K. (que significa "de acuerdo" o "bien").
- Belittle (que significa "menospreciar").
- Blizzard (que significa "gran nevada").
- Teenager (que significa "adolescente", refiriéndose a las edades que terminan en "-teen", como thirteen, fourteen, etc.).
Palabras antiguas que solo se usan en Estados Unidos
También hay palabras que eran comunes en inglés hace mucho tiempo, pero que ahora solo se usan en Estados Unidos.
- Fall: En Estados Unidos, fall significa "otoño" (por la caída de las hojas). En el Reino Unido, se usa autumn.
- Gotten: Es el participio pasado del verbo to get (obtener, conseguir). En el Reino Unido, solo se usa got.
- Creek: Significa "arroyo" o "quebrada", un río pequeño.
El inglés estadounidense también ha tomado muchas palabras del idioma español, especialmente en regiones como Texas o Nuevo México, donde el español ha estado presente por mucho tiempo.
Galería de imágenes
-
Prevalencia del inglés en los estados de los Estados Unidos (US Census 2000).
Véase también
En inglés: American English Facts for Kids
- Diferencias entre el inglés estadounidense y el inglés británico
- Diferencias gramaticales entre el inglés estadounidense y el inglés británico
- Diferencias ortográficas entre el inglés estadounidense y el inglés británico
