Lenguas anglofrisias para niños

Las lenguas anglofrisias son un grupo de idiomas que forman parte de las lenguas germánicas occidentales. Incluyen el inglés antiguo, el frisón antiguo y los idiomas que descienden de ellos hoy en día. Se hablan en las islas británicas y en la costa del mar del Norte, desde Frisia hasta la Jutlandia. Actualmente, ¡alrededor de 500 millones de personas hablan estas lenguas!

Datos para niños Lenguas anglofrisias
Región	Hacia el siglo V, islas británicas, costa del mar del Norte desde Frisia a Jutlandia
Hablantes	~ 500 millones
Familia	Indoeuropeo   Germánico     Germánico occidental       Anglofrisio
Subdivisiones	Ánglico Frisón
ISO 639-2	gem
Distribución actual de las lenguas anglofrisias en Europa Ánglico      Inglés      Escocés Frisón      Frisón occidental      Frisón septentrional      Frisón del Saterland

¿Qué idiomas forman el grupo anglofrisio?

Este grupo de lenguas se divide en dos ramas principales:

Lenguas ánglicas

Las lenguas ánglicas incluyen:

• Inglés: Es el idioma más conocido y hablado de este grupo.
• Escocés (Scots): Se habla en Escocia.
• Yola: Este idioma ya no se habla, es decir, está extinto.

Lenguas frisonas

Las lenguas frisonas son:

• Frisón occidental: Se habla en los Países Bajos.
• Frisón del Saterland: Se habla en una pequeña región de Alemania.
• Frisón septentrional: Se habla en el norte de Alemania.

¿Cómo se distinguen las lenguas anglofrisias?

Las lenguas anglofrisias tienen algunas características especiales que las hacen diferentes de otras lenguas germánicas occidentales. Por ejemplo, han cambiado algunos sonidos a lo largo del tiempo.

Un cambio interesante es cómo el sonido "k" del protogermánico (el idioma antiguo del que vienen todas las lenguas germánicas) se transformó en un sonido diferente, parecido a "ch" o "ts", cuando estaba entre vocales.

Por ejemplo:

• La palabra para 'queso' en inglés es cheese y en frisón occidental es tsiis. En cambio, en neerlandés es kaas y en alemán es Käse.
• La palabra para 'iglesia' en inglés es church y en frisón occidental es tsjerke. Pero en neerlandés es kerk y en alemán es Kirche.

Aunque el inglés y el frisón tienen un origen común, han evolucionado de manera diferente. El inglés ha recibido mucha influencia de idiomas como el nórdico antiguo y el francés. El frisón, por su parte, ha sido más influenciado por el neerlandés y el bajo alemán. Esto ha hecho que, a pesar de su parentesco, hoy en día suenen y se estructuren de forma distinta.

¿Cómo han cambiado los sonidos?

Las vocales en las lenguas anglofrisias han pasado por varios cambios importantes a lo largo de la historia. Aquí te mostramos algunos de los más destacados:

• Algunas vocales se hicieron más "nasales" (como si se hablaran por la nariz) antes de ciertas consonantes.
• Se perdió el sonido "n" antes de algunas letras, y la vocal anterior se alargó para compensar.
• Las formas de los verbos en plural se simplificaron a una sola forma.
• El sonido "a" cambió a "ae" en muchos casos.
• Algunos sonidos se hicieron "palatales", es decir, se pronunciaban con la parte media de la lengua tocando el paladar.
• Luego, el sonido "ae" volvió a ser "a" en contacto con ciertas consonantes.
• Hubo un "segundo cierre" donde "ae" se convirtió en "e" en la mayoría de los dialectos.
• Más tarde, el sonido "a" volvió a aparecer si le seguía una sílaba con una vocal específica.
• En algunos dialectos, las vocales se convirtieron en diptongos (dos vocales juntas en una sola sílaba).
• Finalmente, hubo otros cambios en los sonidos, como la "mutación-i" y la "monoptongación".

Comparación de palabras

Para que veas las similitudes y diferencias, aquí te mostramos cómo se dicen los números del uno al diez en algunas lenguas anglofrisias:

• Ae es la forma adjetival usada ante nombres.

Anglofrisio comparado con neerlandés y alemán

Esta tabla te muestra algunas palabras y cómo han evolucionado de manera similar en frisón e inglés, a diferencia del neerlandés y el alemán:

Véase también

En inglés: Anglo-Frisian languages Facts for Kids