Idioma gilbertés para niños
Datos para niños Gilbertés |
||
|---|---|---|
| Taetae ni Kiribati | ||
| Hablado en |  Kiribati Fiyi Islas Marshall Nauru Tuvalu Vanuatu |
|
| Región | Micronesia | |
| Hablantes | 125 000 (aprox.) | |
| Familia |
Austronesio |
|
| Escritura | alfabeto latino | |
| Estatus oficial | ||
| Oficial en | Kiribati |
|
| Regulado por | Kiribati Language Board | |
| Códigos | ||
| ISO 639-2 | gil | |
| ISO 639-3 | gil | |
El idioma gilbertés o kiribatiano (llamado taetae ni Kiribati por sus hablantes) es una lengua que forma parte de la familia de lenguas austronesias, específicamente del grupo micronesio.
Aproximadamente 125.000 personas hablan gilbertés en el mundo. De ellas, unas 119.000 viven en Kiribati, lo que representa casi toda la población de ese país. También se habla en otras islas como Nui en Tuvalu, Rabi en Fiyi, y en pequeñas comunidades de antiguos habitantes de Kiribati que ahora viven en lugares como las Islas Salomón, Vanuatu, Nauru, Nueva Zelanda o Hawái.
A diferencia de otros idiomas de la región del Pacífico, el gilbertés no está en peligro de desaparecer. Casi todas las personas que lo hablan lo usan a diario. Solo un 30% de sus hablantes también dominan el inglés, lo que significa que el gilbertés se mantiene fuerte y no corre el riesgo de ser reemplazado por el inglés.
Las personas que más hablan este idioma son pescadores, marineros, granjeros y quienes trabajan en la producción de copra (la pulpa seca del coco).
Contenido
¿Cuáles son los dialectos del gilbertés?
El gilbertés tiene dos formas principales de hablarse, conocidas como dialectos: el del norte y el del sur. La diferencia más grande entre ellos está en cómo se pronuncian algunas palabras. Las islas de Butaritari y Makin también tienen su propio dialecto, que es diferente del gilbertés estándar tanto en el vocabulario como en la pronunciación.
¿Cómo se escribe el idioma gilbertés?
Para escribir el gilbertés se usa el alfabeto latino. Esto comenzó en el siglo XIX, cuando un misionero llamado Hiram Bingham Jr. tradujo la Biblia a este idioma. Antes de eso, el gilbertés no tenía una forma escrita.
Una curiosidad de la traducción de Bingham fue que tuvo que encontrar maneras de explicar palabras como "montaña". Este tipo de formación geográfica era desconocida para los habitantes de Kiribati en ese tiempo, ya que solo habían oído hablar de ellas en antiguas leyendas de Samoa.
El alfabeto gilbertés
El alfabeto gilbertés es bastante sencillo y se basa en el alfabeto latino. Aquí puedes ver sus letras y cómo se pronuncian:
| A | B | E | I | K | M | N | NG | O | R | T | U | W |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ah | bee | eh | i | ki | mm | nn | ngg | oh | ri | si | ú | wi |
Frases útiles en gilbertés
Aprender algunas frases básicas puede ser muy divertido. Aquí tienes algunas que te pueden servir:
- Hola - Mauri
- Hola (cuando hablas a una sola persona) - Ko na mauri
- Hola (cuando hablas a varias personas) - Kam na mauri
- ¿Cómo estás? - Ko uara?
- ¿Cómo estáis? (cuando preguntas a varias personas) - Kam uara?
- Gracias - Ko rabwa
- Gracias (cuando agradeces a varias personas) - Kam rabwa
- Adiós - Ti a bo (que significa 'nos veremos')
Véase también
En inglés: Gilbertese language Facts for Kids
