Home on the Range (película) para niños

Datos para niños Home on the Range
Título	Vacas vaqueras (Hispanoamérica) Zafarrancho en el rancho (España)
Ficha técnica
Dirección	Will Finn John Sandford
Dirección artística	David Cutler
Producción	Alice Dewey Goldstone
Diseño de producción	David Cutler
Guion	Will Finn John Sanford
Historia	Will Finn John Sanford Micheal LaBash Sam Levine Mark Kennedy Robert Lence
Música	Alan Menken
Montaje	H. Lee Peterson Mark Hester
Guion gráfico	Chen-Yi Chang Ed Gombert Kevin Harkey Mark Kennedy Michael LaBash Robert Lence Tony Leondis Sam Levine Chris Ure Mark Walton Keith Baxter Don Hall Mike Kunkel Jason Lethcoe Davy Liu Donnie Long John Norton Brian Pimental David Pimentel Chris Williams Ralph Zondag
Actores de voz	24 personas Roseanne Barr Judi Dench Cuba Gooding Randy Quaid Jennifer Tilly Steve Buscemi G. W. Bailey Lance LeGault Charles Dennis Sam Levine Joe Flaherty Richard Riehle Carole Cook Estelle Harris Charlie Dell Bobby Block Keaton Savage Ross Simanteris Marshall Efron Charles Haid Mark Walton Ann Richards Patrick Warburton Dennis Weaver
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Estados Unidos
Año	2004
Género	Animación Aventura Comedia Western Musical
Duración	76 minutos
Clasificación	PG A ATP Livre AA G
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	Walt Disney Pictures Walt Disney Feature Animation
Distribución	Buena Vista Pictures Distribution
Presupuesto	$110 000 000
Recaudación	$103 951 461
Canon de Walt Disney Animation
Brother Bear (2003) Home on the Range Chicken Little (2005)
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

Home on the Range es una película animada de 2004. Fue creada por Walt Disney Feature Animation y lanzada por Walt Disney Pictures. Es la película número 45 en la lista oficial de películas animadas de Disney. Su título original, "Home on the Range", viene de una canción muy conocida en el estado de Kansas. En Hispanoamérica se le conoce como Vacas vaqueras y en España como Zafarrancho en el rancho.

¿De qué trata la película "Home on the Range"?

La historia de Maggie y el Rancho Paraíso

La película nos lleva al año 1889, en Montana. Allí conocemos a Maggie, la única vaca que queda en el Rancho Dixon. Un famoso ladrón de ganado llamado Alameda Slim se ha llevado a todos los demás animales. El dueño del rancho, el Sr. Dixon, no puede seguir adelante sin su ganado. Por eso, debe vender a Maggie a Pearl Gesner. Pearl es una señora amable que tiene una granja pequeña pero exitosa, llamada Rancho Paraíso.

Un día, el sheriff local, Sam Brown, le dice a Pearl que su banco le exige pagar una gran deuda. Pearl tiene solo tres días para conseguir 750 dólares, o su granja será vendida. Al escuchar esto, Maggie tiene una idea. Convence a las otras vacas del Rancho Paraíso, Grace y la Sra. Calloway, de ir a la ciudad. Quieren ganar un premio en efectivo en una feria para salvar la granja.

Mientras las vacas están en la ciudad, un cazador de recompensas llamado Rico llega. Rico es el héroe del caballo del sheriff, Buck. Rico se lleva a Buck para perseguir a Alameda Slim.

La persecución de Alameda Slim

Esa noche, las vacas se esconden entre un gran grupo de animales. De repente, aparece Alameda Slim. Él empieza a cantar una canción especial que hace que todos los animales, menos Grace (que es sorda), entren en un trance. Bailan sin control y siguen a Slim a donde él quiera. Grace logra que Maggie y la Sra. Calloway reaccionen justo a tiempo. Slim bloquea el camino con rocas para que Rico no pueda seguirlo.

Rico discute con otros vaqueros sobre qué hacer. Buck, el caballo, empieza a hablar con las vacas como si fueran viejos amigos. Rico cree que Buck está asustado por las vacas y lo envía de vuelta con el sheriff. Pero Buck escapa, decidido a atrapar a Slim por su cuenta.

El plan de las vacas para salvar la granja

Maggie, Grace y la Sra. Calloway siguen buscando a Slim. Quieren encontrarlo antes que Buck. Siguen las huellas de los animales robados, pero las pierden por una inundación. La Sra. Calloway culpa a Maggie, pensando que solo busca venganza. Maggie les había contado que Slim fue quien le robó el ganado del Rancho Dixon.

Las tres vacas pasan la noche bajo una roca. A la mañana siguiente, Maggie decide irse sola. Grace y la Sra. Calloway planean regresar al Rancho Paraíso para despedirse. Pero un conejo con pata de palo llamado Lucky Jack las despierta. Lucky Jack también perdió su hogar, una mina, por culpa de Alameda Slim. Maggie decide ir tras Slim con Lucky Jack. Grace convence a la Sra. Calloway de que ayuden a Maggie. La condición es que Maggie se vaya de la granja una vez que la salven con la recompensa.

Lucky Jack lleva a las vacas al escondite de Slim en la Mina del Eco. Allí, Slim revela su plan: roba el ganado de los ranchos. Cuando los dueños no pueden pagar sus deudas, Slim compra sus tierras en subasta. Lo hace disfrazado de un hombre respetable llamado Yancy O'Dell, usando el dinero del ganado robado.

El enfrentamiento final

Las vacas logran capturar a Slim en su escondite. Escapan con él, mientras los ayudantes de Slim y un comprador los persiguen en un tren. Rico aparece y se revela que trabaja para Slim. Buck, al enterarse, se siente muy decepcionado. Decide ayudar a las vacas y lucha contra Rico mientras liberan a los otros animales.

Slim se pone su disfraz de Yancy O'Dell y deja a las vacas con el tren en el desierto. Él va a la subasta del Rancho Paraíso. Pero las vacas, después de vencer a los ayudantes de Slim y liberar a los animales, llegan en la locomotora justo a tiempo. Salvan la granja antes de que Slim la compre. Con la ayuda de los demás animales de la granja, luchan contra Slim. Juntos, logran meter a Slim en la chimenea del tren.

Slim empieza a cantar su canción que hipnotiza. Maggie intenta quitarse su collar para callarlo, pero se desmaya por el canto. Grace aprovecha que el collar de Maggie está en el aire, lo patea y lo mete en la boca de Slim. ¡Así, Slim deja de cantar! El sheriff lo ata y lo arresta. Slim intenta liberarse, pero no puede. En ese momento, llegan Buck y Lucky Jack.

Finalmente, vemos a Slim atado y amordazado en un coche de policía. El sheriff ordena que se lo lleven. Slim forcejea, pero solo se escuchan sus gritos. Con Slim capturado, el Rancho Paraíso se salva con el dinero de la recompensa. Llegan justo a tiempo para que Pearl no se rinda.

Semanas después, en la feria del condado, casi todos los animales del Rancho Paraíso han ganado premios. Lucky Jack se muda con Jebb la cabra y dos toros que liberaron del tren. También llega Junior, el encantador caballo de Slim, para vivir en el Rancho Paraíso. La granja crece y se llena de vida.

¿Quiénes dieron voz a los personajes?

Personaje	Actor de voz original	Doblaje para Hispanoamérica	Doblaje para España
Maggie	Roseanne Barr	Consuelo Duval	María Julia Díaz
Sra. Calloway	Judi Dench	Talina Fernández	Paloma Escola
Grace	Jennifer Tilly	Ely Guerra	Mar Bordallo
Alameda Slim	Randy Quaid	Jaime López	Carlos Ysbert
Buck	Cuba Gooding Jr.	Jesús Barrero	Iván Muelas
Lucky Jack	Charles Haid	Eduardo Tejedo	Miguel Zúñiga
Phil Willie	Sam J. Levine	David Filio	Fernando Cabrera
Gil Willie
Bill Willie
Perla Gesner	Carole Cook	María Santander	María Luisa Rubio
Sheriff Sam	Richard Riehle	Francisco Colmenero	José Ángel Juanes
Abner Dixon	Dennis Weaver	Rogelio Guerra	Jesús Jiménez
Rico	Charles Dennis	Sebastián Llapur	Juan Fernández Mejías
Wesley	Steve Buscemi	Humberto Vélez	Jesús Rodríguez "Rolo"
Audrey	Estelle Harris	Diana Santos	Mayta Torres
Jeb	Joe Flaherty	Jesse Conde	Luis Marín
Patrick	Patrick Warburton	Ricardo Brust	Rais David Báscones
Barry	Mark Walton		Héctor Garay
Bob		Martín Hernández	Vicente Gisbert
Annie	Ann Richards	Claudia Garzón	Begoña Hernando
Rusty	G.W. Bailey	Raúl Aldana	Mario Martín
Junior	Lance LeGault	Rubén Moya	Juan Luis Rovira
Larry	Marshall Efron	Ricardo Tejedo	Javier Etcheverry
Ollie	Charlie Dell	Guillermo Aponte	Manuel Bellido
Kyle	Bobby Block	Michel Dussauge	Auri Cruz
Ryan	Keaton Savage	Memo Aponte Jr.	David Balas
Dillon	Ross Simanteris	Paly Dussauge	Eduardo Sánchez
Mollie	Edie McClurg	Patricia Acevedo	María Jesús Gil

Voces adicionales destacadas

Personaje	Doblaje para Hispanoamérica
Anciano en la taberna	Esteban Siller Garza
Gallo	Carlos Castro
Salón Mujer 1	Martha Adriana Juárez
Conductor	Raúl Aldana

Un dato interesante es que el sonido especial de la canción Yodel-Adle-Eedle-Idle-Oo en el doblaje para Hispanoamérica, hecho por Jaime López, se usó en muchos otros idiomas. Esto incluye los doblajes de España, portugués, francés, alemán, húngaro, checo, croata, turco, ucraniano, ruso y chino cantonés.

¿Cómo se hizo la película?

El inicio de la producción

La creación de la película comenzó después del estreno de Pocahontas en 1995. En agosto de 2000, se anunció la película con el título provisional de Sweating Bullets. Se esperaba que se estrenara en otoño de 2003.

Cambios en el título y la fecha de estreno

El título de la película se cambió a Home on the Range en abril de 2002. Originalmente, la película iba a ser lanzada en noviembre de 2003. Sin embargo, debido a algunos desafíos en la historia y la producción, Disney decidió cambiar las fechas. Por eso, Brother Bear (que se iba a estrenar en la primavera de 2004) se lanzó antes. El estudio también cambió su costumbre de estrenar películas importantes en fechas festivas para atraer a más familias. En su lugar, Home on the Range se estrenó el 2 de abril de 2004.

¿Qué canciones incluye la banda sonora?

Véase también

En inglés: Home on the Range (2004 movie) Facts for Kids