Historia de los francos para niños
Datos para niños Historia Francorum |
||
|---|---|---|
| de Gregorio de Tours | ||
 Frontispicio del manuscrito de finales del siglo VII conservado en la Biblioteca Nacional de Francia.
|
||
| Género | Crónica | |
| Idioma | Latín medieval | |
| Título original | Historiarum libri decem | |
La Historia de los francos (que significa "Historia de los francos" en latín) es un libro muy importante escrito por Gregorio de Tours. Él fue un obispo e historiador que vivió en el siglo VI.
Esta obra fue escrita en latín y su título original era Decem libri historiarum, que significa "Diez libros de historia". Es una historia general del mundo y de la Iglesia. Cubre desde el Génesis (el comienzo del mundo según la Biblia) hasta el año 572, que fue durante el reinado de los reyes francos.
Además, se le añadió una colección de historias sobre la vida de santos de la región de Galia, escritas en el año 574. Estas historias se conocen como Livre(s) des miracles (Libro de los milagros).
Contenido
¿Qué temas cubre la obra de Gregorio de Tours?
La obra de Gregorio de Tours se enfoca mucho en la región de Galia durante la época de los reyes merovingios. Gregorio conocía muy bien esta zona. Cinco de los diez libros y el "Libro de los milagros" tratan sobre la época en la que vivió el autor.
Gregorio describe una situación difícil en su tiempo. Destaca las malas consecuencias de las acciones de algunos reyes, comparándolas con el buen comportamiento de sus antepasados cristianos, como el rey Clodoveo I.
Gracias a la Historia de los francos, conocemos eventos importantes como la historia del jarrón de Soissons y el bautismo de Clodoveo.
Por su gran importancia, el libro fue conocido más tarde como Historia Francorum (Historia de los francos) o Gesta francorum (Hazañas de los francos). También se le llamó simplemente Chronicae (Crónicas).
Esta obra hizo que Gregorio de Tours fuera considerado el "padre de la historia nacional" de los francos. Es la fuente principal que tenemos hoy sobre los reinados de los merovingios.
¿Para quién fue escrita la Historia de los francos?
El objetivo de Gregorio de Tours al escribir este libro era que los cristianos de su tiempo aprendieran más sobre la historia. Quería que los francos, que eran un pueblo que se estaba asentando en la región, se acercaran a la fe cristiana, especialmente siguiendo el ejemplo de Clodoveo.
Por eso, la escribió en un latín que era una mezcla de lenguaje literario y hablado. Para hacerla más interesante, Gregorio incluyó muchos diálogos, discursos y debates en su obra.
Más tarde, la Historia de los francos pudo haber inspirado a otros escritores de crónicas. Un ejemplo es Beda el Venerable con su libro Historia ecclesiastica gentis Anglorum (Historia eclesiástica del pueblo inglés). Es posible que, debido a la popularidad del libro de Beda, la obra de Gregorio también recibiera el nombre de Histoire ecclésiastique des Francs (Historia eclesiástica de los francos).
La Historia de los francos fue continuada en los siglos siguientes por autores desconocidos. A estos autores se les conoce como Fredegario y el Pseudo-Fredegario.
¿Por qué es importante la Historia de los francos para los historiadores?
Gregorio de Tours usó principalmente documentos escritos para su obra, excepto al principio del Libro I. Pudo consultar los archivos de las iglesias para conocer sus historias. Aunque su información sobre las guerras era limitada por falta de documentos, su alto cargo y el de su familia le dieron acceso a mucha información.
Por ejemplo, el rey de Borgoña Gontran I era amigo de Gregorio. Para la vida de Clodoveo, Gregorio usó una biografía de san Remigio de Reims, escrita poco después de la muerte del santo.
Además, cuando escribió su obra, pudo hablar con personas que aún vivían. Una de ellas fue la antigua reina Clotilde, quien vivía en Tours, donde Gregorio era obispo, en la abadía de San Martín.
Es importante recordar que la forma de pensar en el siglo VI era diferente a la de hoy. Por eso, los historiadores deben verificar la información de la obra de Gregorio de Tours con métodos científicos.
Aun así, este libro es el mejor documento y testimonio que tenemos de esa época. Los expertos lo valoran por su "espíritu de investigación y un conocimiento profundo de la Galia del siglo VI".
Godefroid Kurth, un historiador, escribió en 1896 que la Historia de los francos es el documento más importante sobre Clodoveo. Dijo que sin ella, apenas sabríamos de este rey más allá de su existencia.
Por todo esto, la Historia de los francos es una de las mejores fuentes de información sobre la Alta Edad Media.
¿Cómo está organizada la obra?
La Historia de los francos está dividida en diez libros, cada uno cubriendo un período diferente:
- Libro I: Un resumen de la historia antigua y universal del mundo, hasta la muerte de Martín de Tours en el año 397.
- Libro II: Desde el año 397 hasta la muerte de Clodoveo I en el año 511.
- Libro III: Desde el año 511 hasta la muerte de Teodeberto I en el año 547.
- Libro IV: Desde el año 547 hasta la muerte de Sigeberto I en el año 575.
- Libro V: Desde el año 575 hasta el 580, que son los primeros cinco años del reinado de Childeberto II.
- Libro VI: Desde el año 580 hasta la muerte de Chilperico I en el año 584.
- Libro VII: Cubre el año 585.
- Libro VIII: Desde julio de 585, incluyendo el viaje de Gontrán I, hasta la muerte de Leovigildo en el año 586.
- Libro IX: Desde el año 587 hasta el 589.
- Libro X: Hasta agosto de 591, que es la muerte de Aredio de Attane. También menciona a los arzobispos de Tours.
Manuscritos importantes
Existen varios manuscritos antiguos de la Historia de los francos:
- Biblioteca Nacional de Francia (Département des Manuscrits, Latin 17655, Gregorius Turonensis episcopus, Historia Francorum).
- Este manuscrito se terminó a finales del siglo VII, posiblemente en la abadía de Luxeuil o en Saint-Pierre de Corbie. En el siglo IX, se guardó en Corbie. En 1756, la Biblioteca del rey de Francia lo recibió. [1]
- Biblioteca municipal de Cambrai (ms 624).
- Este manuscrito fue encontrado por Martin Bouquet en una iglesia de Cambrai. Tiene diez tomos, y seis de ellos fueron escritos con letras grandes y redondas llamadas unciales. Los últimos cuatro tomos son más recientes.
Publicaciones del libro
A lo largo de los siglos, la Historia de los francos ha sido publicada varias veces:
- 1561: Gregorii Turonensis, Historia Francorum, cum Adnis Viennensis chronicon, París.
- 1610: L'Histoire françoise de saint GRÉGOIRE de Tours, contenue en dix livres, traducida por Claude Bonet, Tours.
- 1668: Les Histoires de S. Grégoire, évesque de Tours, traducida por Michel de Marolles, París. [2]
- 1699: Traducción de Thierry Ruinart.
- 1823: Histoire des Francs, traducida por François Guizot, París.
- 1836-1838: Historiæ ecclesiasticæ Francorum / Histoire ecclésiastique des Francs, texto en latín y traducción de Joseph Guadet y N. R. Taranne, 4 tomos, París.
- 1861: Histoire des Francs, nueva edición de Guizot, ampliada por Alfred Jacobs, 2 tomos, París.
Véase también
- Liber historiae Francorum
