Coma en serie para niños
En el uso de la puntuación, una coma en serie (también llamada una coma de Oxford o coma de Harvard) es una coma colocada inmediatamente después del término penúltimo (i.e. antes de la conjunción coordinante —normalmente y u o) en una serie de tres o más términos. Por ejemplo, una lista de tres países podría ser puntuado como "Francia, Italia y España" (sin la coma en serie) o como "Francia, Italia, y España" (con la coma en serie).
Ambigüedad
Resolución de ambigüedad
Omitir la coma en serie puede crear ambigüedad. Los escritores que normalmente no usan la coma en serie la usan a menudo cuando resuelve la ambigüedad. Considera esta dedicatoria de libros apócrifa:
- Para mis padres, Ayn Rand y Dios.
Hay ambigüedad sobre los orígenes del escritor, porque "Ayn Rand y Dios" se puede leer en aposición a mis padres, lo que lleva al lector a creer que el escritor afirma que Ayn Rand y Dios son los padres. Una coma antes de y elimina la ambigüedad:
- Para mis padres, Ayn Rand, y Dios.
Pero también se puede escribir las listas de otras maneras que eliminan la ambigüedad sin introducir la coma en serie, e.g. cambiando el orden de palabra o utilizando otra puntuación, o ninguno, para introducir o delimitar las palabras (aunque el énfasis así se puede ser cambiar):
- Para Dios, Ayn Rand y mis padres.
Un ejemplo recogido por Nielsen Hayden se encontró en una cuenta de diario sobre un documental sobre Merle Haggard:
- Entre los entrevistados eran sus dos ex-mujeres, Kris Kristofferson y Robert Duvall.
Una coma en serie que sigue "Kris Kristofferson" prevendría la interpretación de que Kris Kristofferson y Robert Duvall sean las exmujeres en cuestión.
Creando ambigüedad
En algunas circunstancias utilizar la coma en serie puede crear ambigüedad. Si la dedicatoria de libro encima se cambia a
- Para mi madre, Ayn Rand, y Dios.
la coma en serie después de Ayn Rand crea ambigüedad sobre la madre del escritor porque utiliza puntuación idéntica a la que se utiliza para una frase apositiva, dejándolo poco claro si esto es una lista de tres entidades (1, mi madre; 2, Ayn Rand; y 3, Dios) o de solo dos entidades (1, mi madre, quien es Ayn Rand; y 2, Dios).
Véase también
En inglés: Serial comma Facts for Kids
