Cardcaptor Sakura: la película 2, la carta sellada para niños
Datos para niños 劇場版カードキャプターさくら 封印されたカード |
|||||
---|---|---|---|---|---|
Título |
|
||||
Ficha técnica | |||||
Dirección |
|
||||
Dirección artística | Yūji Ikeda | ||||
Producción | Kazuhiko Ikeguchi Kouichi Tsurunari Shinji Komori Tatsuya Ono Tsuyoshi Yoshida |
||||
Guion | Nanase Ōkawa | ||||
Basada en | Cardcaptor Sakura de CLAMP | ||||
Música | Takayuki Negishi | ||||
Sonido | Masafumi Mima | ||||
Fotografía | Hisao Shirai | ||||
Montaje | Harutoshi Ogata | ||||
Color | Madoka Katsunuma | ||||
Actores de voz | Sakura Tange Aya Hisakawa Masaya Onosaka Motoko Kumai Junko Iwao Tomokazu Seki Megumi Ogata Yukana Nogami Nozomu Sasaki Maaya Sakamoto |
||||
Ver todos los créditos (IMDb) | |||||
Datos y cifras | |||||
País | Japón | ||||
Año | 2000 | ||||
Estreno | ![]() |
||||
Género | Fantasía, película infantil y mahō shōjo | ||||
Duración | 79 minutos | ||||
Idioma(s) | Japonés | ||||
Compañías | |||||
Productora | Madhouse | ||||
Distribución | Bandai Visual Shochiku Cloverway (México y Latinoamérica) |
||||
Estudio | Intertrack (México) | ||||
Películas de Cardcaptor Sakura | |||||
|
|||||
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity |
|||||
Cardcaptor Sakura la Película: La Carta Sellada (劇場版カードキャプターさくら 封印されたカード Gekijōban Cardcaptor Sakura Fūin Sareta Card) es la segunda película basada en el popular anime y manga Cardcaptor Sakura, creado por el grupo CLAMP.
Esta película se estrenó en los cines de Japón el 15 de julio del año 2000. Fue animada por Madhouse, dirigida por Morio Asaka y escrita por Nanase Ōkawa. La historia de la película da un cierre a la serie de anime Cardcaptor Sakura, aclarando los sentimientos entre Sakura Kinomoto y Li Syaoran.
Fue la única película de la franquicia que se dobló para Hispanoamérica. Se estrenó en el canal Cartoon Network el 10 de noviembre de 2002, con el título Sakura Card Captors: la película.
Contenido
¿De qué trata "La Carta Sellada"?
El regreso de Syaoran y un nuevo misterio
Ha pasado un tiempo desde que las Cartas Clow se convirtieron en Cartas Sakura. La vida de todos ha vuelto a la normalidad. Eriol Hiiragizawa regresó a Europa. Su antigua casa fue demolida para construir un nuevo parque de atracciones en Tomoeda. Esta demolición liberó una Carta Clow muy especial, llamada La Nada, que estaba escondida bajo la casa.
Después de que el parque se construyó, La Nada se ocultó en la torre del reloj. Comenzó a robar en secreto las Cartas Sakura. Mientras tanto, Sakura Kinomoto tiene sus propios desafíos. Debe ser la protagonista de una obra de teatro para el festival anual de Tomoeda. También está lidiando con sus sentimientos hacia su amigo Syaoran Li, quien le había confesado sus sentimientos antes de volver a Hong Kong.
Un parque de atracciones con magia
Sakura y su mejor amiga, Tomoyo Daidoji, visitan el parque de atracciones. Allí, Sakura siente una energía mágica. Corriendo por el parque, se encuentra con Syaoran y Meiling Li. Ellos han regresado para una visita que Tomoyo y Meiling planearon. Su idea era que Sakura finalmente le dijera a Syaoran lo que siente.
Durante los días siguientes, Sakura y sus amigos ensayan la obra de teatro. Sakura intenta varias veces confesar sus sentimientos a Syaoran, pero siempre es interrumpida. Al mismo tiempo, notan que varios lugares y objetos en Tomoeda están desapareciendo. En el parque de atracciones, Sakura y Syaoran ven cómo una de las Cartas Sakura desaparece. La persiguen hasta una sala de espejos. Allí se encuentran con La Nada, cuyo poder es hacer que las cosas dejen de existir. En ese momento, La Nada roba varias cartas más de Sakura.
El equilibrio de la magia y un gran sacrificio
Eriol se comunica con Sakura y Kero desde Inglaterra. Él explica que la magia necesita equilibrio. Por eso, La Nada fue creada y sellada. Su propósito era equilibrar la magia de creación de las Cartas Clow. Pero fue liberada cuando Sakura transformó las cartas en Cartas Sakura. La Nada sigue siendo una Carta Clow. Como resultado, la ciudad de Tomoeda desaparecerá poco a poco cada vez que La Nada robe una carta.
Eriol advierte a Sakura que convertir a La Nada en una Carta Sakura restauraría el equilibrio. Sin embargo, al hacerlo, lo que más valora en su corazón en ese momento, sus sentimientos por Syaoran, desaparecerá como pago. Sakura le cuenta esto a Syaoran. Él cree que el sacrificio es la única opción. Sakura sale corriendo llorando, pero Yue, el segundo guardián de las cartas, la consuela.
Durante otro ensayo, La Nada ataca la escuela. Takashi Yamazaki, quien iba a actuar con Sakura, resulta herido. Syaoran es elegido para reemplazarlo.
La batalla final y la Carta de la Esperanza
Durante la obra de teatro, el poder de La Nada se extiende. Hace desaparecer a muchos de los amigos y familiares de Sakura. Sakura, Syaoran, Kero y Yue van al parque de atracciones. Allí luchan contra La Nada, quien hace desaparecer a Kero y Yue. Syaoran ataca a La Nada en la noria, pero es vencido.
Sakura persigue a La Nada hasta la torre del reloj. Allí, La Nada le quita sus últimas cartas, excepto una carta sin nombre. Esta carta la creó Sakura con su propia magia cuando Syaoran se fue a Hong Kong. Sin embargo, Sakura no ha logrado activarla ni descubrir su poder.
La Nada se enfrenta a Sakura. Le dice que fue condenada a la soledad desde que nació. Mientras el resto de las cartas eran libres con su amo, ella fue separada y olvidada, encerrada en soledad. Sakura entiende que La Nada recogió las cartas para no estar sola. Comprende que no es un ser malvado, sino un ser inocente que sufre. Sakura decide ayudarla.
Sakura le promete a la carta que nunca más estará sola y se prepara para sellarla. Sin embargo, Syaoran aparece. Él revela que quiere sacrificarse y convertir la carta en lugar de Sakura. Así, Sakura no perderá sus sentimientos. Syaoran promete que, incluso si pierde sus sentimientos, se enamorará de ella de nuevo.
Al sentir la desesperación de Sakura, que no puede evitar el sacrificio de Syaoran, la carta sin nombre se activa. Se fusiona con La Nada, y ambas se convierten en la Carta de la Esperanza. Sakura finalmente encuentra el valor para responder a Syaoran. Entre lágrimas, le dice que lo quiere. Se sorprende cuando él le responde que siente lo mismo. Descubren que la fusión evitó que perdieran sus sentimientos. Los poderes de La Nada se revierten, restaurando Tomoeda y a sus habitantes. Sakura salta a los brazos de Syaoran, finalmente juntos.
Personajes y voces
Personaje | Voz en japonés | Voz en inglés |
---|---|---|
Sakura Kinomoto | Sakura Tange | Kari Wahlgren |
Syaoran Li | Motoko Kumai | Mona Marshall |
Tomoyo Daidoji | Junko Iwao | Michelle Ruff |
Kero | Aya Hisakawa Masaya Onosaka (forma verdadera) |
Wendee Lee Dave Wittenberg (forma verdadera) |
Meiling Li | Yukana Nogami | Julie Maddalena |
Touya Kinomoto | Tomokazu Seki | Kirk Thornton |
Yukito Tsukishiro / Yue | Megumi Ogata | Steve Staley |
Fujitaka Kinomoto | Hideyuki Tanaka | Michael McConnohie |
Eriol Hiiragizawa | Sasaki Nozomu | Johnny Yong Bosch |
Kaho Mizuki | Emi Shinohara | Philece Sampler |
Spinel Sun | Yumi Touma | Philece Sampler |
Rika Sasaki | Tomoko Kawakami | Stevie Bloch |
Naoko Yanagisawa | Emi Motoi | Sherry Lynn |
Chiharu Mihara | Miwa Matsumoto | Dorothy Elias-Fahn |
Takashi Yamazaki | Issei Miyazaki | Joshua Seth |
Sonomi Daidouji | Miki Itō | Wendee Lee |
Yoshiyuki Terada | Toru Furusawa | Steven Blum |
The Nothing Card | Maaya Sakamoto | Lia Sargent |
Música de la película
La banda sonora de la película, titulada Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card Original Soundtrack, fue lanzada en Japón el 2 de agosto de 2000 por Victor Entertainment. Incluye 32 canciones instrumentales y vocales usadas en la película.
El tema principal de la película es «Ashita e no Melody» (明日へのメロディー tdl. «Melodía hacia el mañana») interpretado por CHAKA (歌手). Esta canción se lanzó como sencillo el 12 de julio de 2000 y alcanzó el puesto número 43 en la lista semanal de sencillos de Oricon.
Arte y materiales adicionales
Madhouse también creó varias obras de arte de alta calidad. Estas incluyen postales y pósteres ilustrados, como el póster adicional de la escena final. La edición especial en DVD de la película incluía una sección dedicada a la galería de arte. También venía con un folleto y láminas de dibujos a lápiz.
CLAMP publicó un libro de arte llamado «El libro completo de la película animada Cardcaptor Sakura: La carta sellada». Este libro salió en octubre de 2000. Incluía entrevistas con CLAMP y los actores de voz de la serie Cardcaptor Sakura.
Véase también
En inglés: Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card Facts for Kids