Xavier Romero Frías para niños
Datos para niños Xavier Romero Frías |
||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nacimiento | 1954 Barcelona (España) |
|
| Nacionalidad | Española | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Antropólogo, etnólogo y lingüista | |
Xavier Romero-Frías (nacido en Barcelona, España, en 1954) es un investigador español. Se especializa en el estudio de las culturas (etnólogo) y los idiomas (lingüista).
Ha pasado más de 30 años viviendo en países de Asia, como las Maldivas, India, Sri Lanka y Tailandia. Vivió en las Maldivas de forma continua durante 13 años. Actualmente, reside en Bangkok, Tailandia.
Contenido
Su trabajo de investigación
Xavier Romero-Frías se dedicó a investigar a fondo la cultura, las costumbres y las historias orales de las Maldivas y de Minicoy. Se integró completamente en la sociedad local.
Aprendió dos variantes del idioma divehi y las habla muy bien. También entiende otras variantes de este idioma. Hoy en día, es el experto no maldivo más importante en la lingüística del divehi.
Conocimientos sobre Asia
Además de su tiempo en las Maldivas, Xavier Romero ha vivido más de doce años en la India, Sri Lanka y Tailandia. Por eso, tiene un gran conocimiento sobre:
- Las escrituras antiguas y modernas del divehi.
- La escritura árabe.
- El sánscrito (un idioma antiguo de la India).
- Las costumbres y tradiciones del subcontinente indio.
- Las religiones como el hinduismo, el islam y el budismo.
Recopilación de leyendas
Durante su estancia en las Maldivas, Xavier Romero hizo una gran colección de las leyendas orales de la región. Muchas de estas historias nunca se habían escrito antes.
Para lograrlo, se hizo amigo de las personas mayores de las islas. Aceptó su hospitalidad en los atolones que visitaba. Antes de su trabajo, muy pocas leyendas o costumbres sobre magia y creencias locales se habían registrado.
Después de recopilar las leyendas y cuentos, Xavier Romero-Frías tradujo más de cien de estas historias. Los textos que recogió tratan principalmente de relatos semihistóricos y míticos. También hablan sobre el mundo de los espíritus de las tradiciones antiguas de los atolones de las Maldivas. Se centró en los atolones del sur y en Malé, la capital, donde vivió la mayor parte del tiempo.
Xavier Romero-Frías dio charlas en la Universidad de Madraso, Chennai, en la década de 1980 a 1990. Fue invitado por el Profesor V. Sudarsan, jefe del Departamento de Antropología de esa universidad.
Durante los últimos 30 años, ha escrito muchos artículos y comentarios en revistas especializadas. También ha dado conferencias sobre temas como las relaciones entre culturas, la cultura de las Maldivas y las religiones de Asia.
Su trabajo como artista
Como artista, ha ilustrado libros para el Centro de Desarrollo Educativo (EDC) del Ministerio de Educación en Malé, Maldivas. También ha recogido ejemplos de arte tradicional para un proyecto de la Organización Internacional del Trabajo y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en la década de 1990.
Ha pintado los peces de las aguas de las Maldivas. También ha dibujado los antiguos barcos de vela que usaban los navegantes del océano Índico. En 1987, algunas de sus obras se exhibieron en Viena, Austria.
El Dr. Roland Silva, un experto de Colombo, Sri Lanka, comparó el trabajo de Xavier Romero-Frías con el de H. Parker. Parker fue un investigador británico que recopiló leyendas de Sri Lanka a principios del siglo XX.
Según Rohan Gunaratna, otro experto de Sri Lanka, Xavier Romero-Frías "siguió los pasos del investigador británico HCP Bell". Bell estudió las inscripciones y los restos antiguos de las Maldivas entre finales del siglo XIX y principios del siglo XX.
Publicaciones importantes
Sus publicaciones principales sobre las Maldivas incluyen:
- Romero-Frías, Xavier (editor), El antiguo alfabeto de las Maldivas; The Maldivian Script. Volume One. (Divehi Akuru - 1).
- Romero-Frías, Xavier (editor), El idioma de Minicoy; Minicoy Language Primer (Maliku Taana - Devana Foiy).
Xavier Romero-Frías también ha escrito artículos y comentarios. Como artista, ha ilustrado muchos libros sobre Asia. Además, ha pintado objetos y escenas de la vida diaria, barcos de vela antiguos y peces de los arrecifes de coral.
Galería de imágenes
-
Barco de Maldivas, dibujado por Romero-Frías.
-
Ilustración de Xavier Romero-Frías que muestra la muerte de Donhiyala en la antigua leyenda Donhiyala & Alifulhu. Esta historia es la versión de las Maldivas del Ramayana, según este investigador.
Véase también
En inglés: Xavier Romero Frías Facts for Kids
