Viaje al Oeste para niños
Datos para niños Viaje al Oeste |
|||||
|---|---|---|---|---|---|
| de Wu Cheng'en | |||||
 Edición más antigua conocida de la obra (siglo XVI).
|
|||||
| Género | Ficción de dioses y demonios, mitología china, fantasía, aventura | ||||
| Subgénero | Literatura fantástica, Ficción de dioses y demonios y ficción de aventuras | ||||
| Edición original en Chino vernáculo escrito | |||||
| Título original | 西遊记 | ||||
| País | China Ming | ||||
| Fecha de publicación | c. 1592 (impreso) | ||||
| Serie | |||||
|
|||||
Viaje al Oeste (Xī Yóu Jì) es una famosa novela china. Fue publicada en el siglo XVI durante la dinastía Ming. Se cree que su autor fue Wu Cheng'en. Es una de las cuatro novelas clásicas más importantes de China. Muchos la consideran la obra literaria más popular de toda Asia Oriental.
La novela cuenta la increíble aventura del monje Xuanzang. Él era un monje budista de la dinastía Tang. Su misión era viajar a las "Regiones Occidentales" (que hoy conocemos como Asia Central e India). Allí debía conseguir textos sagrados del budismo, llamados sūtras.
El monje, conocido en la novela como Tang Sanzang, no viaja solo. El Buda Gautama le da tres protectores especiales. Estos personajes lo ayudan para compensar errores de su pasado. Son el Rey Mono, Zhu Bajie y Bonzo Sha. También los acompaña un príncipe dragón que se transforma en el caballo blanco de Tang Sanzang. Juntos, este grupo de viajeros busca la sabiduría a través de la cooperación y el esfuerzo.
Viaje al Oeste está llena de elementos de la religión popular china. También incluye mitología china, confucianismo, taoísmo y creencias budistas. La novela es una mezcla de aventura cómica y una historia con un profundo significado.
Contenido
¿De qué trata Viaje al Oeste?
Viaje al Oeste es la historia de un monje y sus compañeros. El monje Tang Sanzang se hace amigo de tres seres especiales. Ellos son el Rey Mono, un duende de agua llamado Bonzo Sha y un cerdo llamado Zhu Bajie. Todos viajan a la India para encontrar textos sagrados. En su camino, enfrentan muchos peligros y desafíos.
La fascinante historia de Viaje al Oeste
La novela tiene cien capítulos. Se pueden dividir en cuatro partes principales.
El origen del Rey Mono: Un héroe travieso
Los primeros siete capítulos cuentan la historia del Rey Mono. Él nació de una piedra mágica. Aprendió artes secretas, 72 formas de transformarse y cómo ser inmortal. Con su astucia y fuerza, se hizo muy famoso. Incluso se le conoció como "Gran Sabio, Igual al Cielo".
Sus poderes crecieron tanto que desafió a los dioses del cielo. Su orgullo lo llevó a enfrentarse al Tathāgata (Buda). Buda lo atrapó bajo una montaña y lo selló con un talismán. Allí estuvo quinientos años.
El inicio del gran viaje del monje Tang Sanzang
La segunda parte (capítulos 8-12) nos presenta a Tang Sanzang. Buda estaba preocupado por la gente del sur. Por eso, le pidió a la diosa Avalokiteśvara (Guanyin) que buscara a alguien. Esa persona debía viajar para traer textos budistas que enseñaran la bondad.
Parte de esta historia explica cómo Tang Sanzang se hizo monje. También revela que en una vida anterior fue un discípulo de Buda. El emperador Taizong lo envió en esta importante misión.
Las aventuras y desafíos en el camino
La tercera y más larga parte (capítulos 13-99) es la aventura principal. Tang Sanzang va a la India para conseguir las escrituras budistas. En su camino, se encuentra con muchos peligros y seres malvados.
El viaje ocurre en lugares poco habitados. Estos se encuentran a lo largo de la ruta de la seda, entre China e India. La geografía del libro es en su mayoría fantástica. El monje y sus compañeros se encuentran con desiertos, montañas altas y seres mágicos. Estos seres, a menudo demonios o espíritus animales, ven al monje como una posible comida. Creían que comer su carne les daría la inmortalidad.
Cada aventura dura de uno a cuatro capítulos. Tang Sanzang suele ser capturado. Sus discípulos deben encontrar una forma inteligente y valiente de rescatarlo. Aunque algunos problemas son con humanos, la mayoría son con demonios. Muchos de estos demonios son seres celestiales que se escaparon.
Los capítulos 13-22 presentan a los discípulos de Tang Sanzang. Ellos se unen al monje para compensar sus errores pasados.
- El primero es el Rey Mono, o Sun Wukong. Su nombre significa "El que ha despertado al vacío". Fue atrapado por Buda por desafiar al Cielo. Es el más inteligente, poderoso y valiente de los discípulos. A veces, Tang Sanzang lo regaña por ser muy violento. Solo puede ser controlado por un anillo mágico que Guanyin le puso en la cabeza. Este anillo le causa dolores de cabeza si Tang Sanzang canta un mantra.
- El segundo es Zhu Bajie, que significa "ocho preceptos del cerdo". A veces se le llama "Cerdo" o "el Idiota". Antes era un importante comandante celestial. Fue enviado a la Tierra por querer acercarse a una diosa. Es un buen luchador, pero siempre tiene mucha hambre y busca excusas para no trabajar. Esto causa conflictos con el Rey Mono.
- El tercero es el ogro de río Sha Wujing, también conocido como "Bonzo Sha". Antes era un general celestial. Fue enviado a la Tierra por romper una copa de cristal de una diosa. Es un personaje tranquilo y confiable. Su personalidad es un contraste divertido con la del Rey Mono y Zhu Bajie.
- El cuarto es Yulong, el tercer hijo del Rey Dragón del Mar del Oeste. Fue condenado a muerte por quemar una perla de su padre. Guanyin lo salvó para que ayudara en el viaje. Aparece como el caballo blanco que cabalga Tang Sanzang y casi no habla.
Los capítulos 23-86 se desarrollan en el desierto. Incluyen 24 episodios con diferentes monstruos o magos malvados. Hay ríos anchos, montañas de fuego, un reino solo de mujeres y muchos otros lugares fantásticos. Los cuatro valientes discípulos deben proteger a su maestro Tang Sanzang de todos los ataques.
Se cree que la mayoría de estos problemas fueron planeados por el destino o por Buda. Aunque los monstruos son fuertes, los viajeros nunca sufren un daño real. Algunos monstruos son bestias celestiales que se escaparon. Hacia el final del libro, Buda ordena el último desastre. Esto es porque Tang Sanzang necesita enfrentar 81 pruebas antes de alcanzar la iluminación.
En el capítulo 87, Tang Sanzang llega a la India. Los capítulos 87-99 muestran aventuras mágicas en un entorno más real. Al final, después de un viaje de catorce años, llegan a la Montaña de los Buitres. Allí, Tang Sanzang recibe las escrituras del Buda.
El regreso y las recompensas
El capítulo 100, el último, describe el viaje de regreso a China. Al final, cada viajero recibe una recompensa. Sun Wukong y Tang Sanzang alcanzan la iluminación. Bonzo Sha se convierte en un arhat (un ser iluminado). El caballo dragón se convierte en un nāga (un ser mítico). Zhu Bajie, que siempre fue un poco glotón, es nombrado limpiador del altar. Esto significa que puede comer las ofrendas sobrantes.
¿Por qué es importante Viaje al Oeste?
Algunos expertos creen que el libro es una crítica divertida al gobierno chino de esa época. Es una obra literaria de muy alta calidad. Es una de las cuatro novelas clásicas más importantes de China. Viaje al Oeste muestra mucho de la religión y la mitología china.
El Rey Mono se ha convertido en uno de los personajes más queridos de la literatura china. En China, Viaje al Oeste es tan famoso como El Quijote en España. El Rey Mono se hizo discípulo del monje después de ser castigado en la Montaña Wuxing. Este castigo fue por causar problemas en el palacio del cielo.
Gran parte de su popularidad se debe a que la historia tiene varios niveles. Es una novela de aventuras emocionante. También tiene un gran significado espiritual. Además, es una metáfora. Los peregrinos, en su viaje a la India, también avanzan en su propio camino hacia la sabiduría interior.
Adaptaciones de Viaje al Oeste
La novela ha sido adaptada muchas veces en películas, series y dibujos animados. Estas adaptaciones se han hecho tanto en China como en otros países.
- En Japón, ha inspirado obras como Gokū no Daibōken y Dragon Ball. En Dragon Ball, el personaje principal Son Gokū está inspirado en el Rey Mono.
- En Naruto, un personaje se proclama "El hermoso rey de las cuevas Suiren, el Rey Sabio de los Monos, Son Goku".
- El videojuego Enslaved: Odyssey to the west adapta la historia a un futuro postapocalíptico.
- La película El reino prohibido es una adaptación.
- En el juego en línea "League of Legends", hay un campeón llamado Wukong, el rey de los monos.
- En el juego en línea Smite, también hay un personaje llamado Sun Wukong, el Rey Mono.
- En el videojuego Dota 2, uno de los héroes jugables es "Monkey King", basado en Sun Wukong.
- La serie animada Lego Monkie Kid se desarrolla en la China actual. Sun Wukong es el maestro del protagonista y se hacen muchas referencias al libro.
- El videojuego Black Myth: Wukong se basa en la leyenda de Sun Wukong y la novela Viaje al Oeste.
Ediciones en español
Actualmente, existen dos ediciones completas de la novela en español.
- En 1992, se publicó la primera traducción directa al español en varios tomos. En 2004, la editorial española Siruela los reunió en un solo libro.
- En 2010, la editorial Ediciones en Lenguas Extranjeras de China publicó su edición bilingüe (chino-español) Peregrinación al Oeste en 8 volúmenes.
Véase también
En inglés: Journey to the West Facts for Kids
