Siu lam juk kau para niños
Datos para niños 少林足球 |
||
---|---|---|
Título |
|
|
Ficha técnica | ||
Dirección | ||
Producción | Kwok-fai Yeung | |
Guion | Stephen Chow Kan-Cheung Tsang |
|
Música | Lowell Lo Raymond Wong |
|
Fotografía | Pak-huen Kwen Ting Wo Kwong |
|
Montaje | Hai Kit-Wai | |
Protagonistas | Stephen Chow Zhao Wei Ng Man-Tat Patrick Tse Danny Chan Kwok-kwan |
|
Ver todos los créditos (IMDb) | ||
Datos y cifras | ||
País | Hong Kong | |
Año | 2001 | |
Género | Comedia Artes Marciales |
|
Duración | 88 minutos 112 minutos (Versión extendida) |
|
Idioma(s) | Cantonés | |
Compañías | ||
Productora |
|
|
Distribución | Netflix | |
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity |
||
Siu lam juk kau (en cantonés: 少林足球), conocida como Shaolin Soccer en España y Latinoamérica, y Fútbol Kung Fu en Argentina, es una película de Hong Kong estrenada en 2001. Es una mezcla de comedia, fútbol y artes marciales. Fue protagonizada y dirigida por Stephen Chow, quien se hizo muy conocido gracias a ella. Chow ha dicho que la serie de dibujos animados Captain Tsubasa (conocida como Supercampeones en algunos lugares) fue una inspiración para la historia de la película.
Contenido
La Historia de Shaolin Soccer
La película cuenta la historia de un equipo de fútbol muy especial. Combina la emoción del deporte con las increíbles habilidades del Kung fu Shaolin.
El Comienzo de una Leyenda
La historia empieza con dos futbolistas, Fung y Hung, en la final de un torneo importante. Fung, conocido como "Pierna Dorada", era la estrella del equipo. Hung intentó convencerlo de fallar un penalti a cambio de dinero. Aunque al principio Fung se negó, finalmente aceptó. Falló el penalti, su equipo perdió y los aficionados, muy enojados, lo atacaron y le rompieron una pierna. Así terminó su carrera.
Veinte años después, Hung es el dueño de un equipo de fútbol muy poderoso. Fung, en cambio, es un hombre mayor que ha perdido su gloria. Hung lo mantiene cerca para que no cuente lo que pasó hace años, prometiéndole que algún día lo hará entrenador. Pero al final, Hung lo abandona.
El Encuentro de Habilidades
Fung, desilusionado, conoce a Sing (Stephen Chow), un joven sin hogar que es un experto en Kung fu Shaolin. Sing es apodado "Pierna de Acero" por su gran fuerza. Él sueña con mostrar que el Kung fu puede usarse para mejorar la vida diaria, no solo para pelear. Fung no le presta mucha atención al principio.
Sing también conoce a Mui (Vicky Zhao), una chica tímida que trabaja en una pastelería. Mui es una maestra del Tai Chi y lo usa para preparar sus deliciosos postres. Sing se acerca a ella para comer gratis y, sin darse cuenta, empieza a sentir algo por ella.
La Reunión de los Hermanos Shaolin
Sing visita a su "Primer Hermano Mayor", Fei, conocido como "Cabeza de Hierro", en el restaurante donde trabaja. Sing le propone combinar el Kung fu con el canto y el baile, pero Fei está desanimado. Sin embargo, cuando el jefe de Fei lo humilla, Sing ve que sus hermanos Shaolin han olvidado el verdadero valor de sus habilidades.
Sing y Fung deciden buscar a los otros cinco hermanos de Sing, todos maestros de Shaolin. Quieren convencerlos de formar un equipo de fútbol. Cada hermano tiene una habilidad especial de Kung fu:
- Fei "Cabeza de Hierro": Puede golpear el balón con su cabeza con una fuerza increíble.
- "Mano Vacía": Experto en defensa con sus palmas, ideal para ser portero.
- "Camisa de Hierro": Su torso es tan fuerte que puede detener y disparar el balón.
- "Chaleco Pesado": Puede controlar su peso, lo que le permite saltar muy alto.
- "Pierna de Gancho": Sus piernas son tan ágiles que controlan el balón como si fueran brazos.
Al principio, los hermanos están desanimados y han dejado de practicar Kung fu. Sing se siente muy decepcionado. Pero el recuerdo de su tiempo juntos en el templo Shaolin los une de nuevo.
El Entrenamiento y los Desafíos
Aunque al principio son un grupo sin mucha condición física, Fung los entrena. Sing aprende a controlar el enorme poder de sus piernas. Mui, la chica de la pastelería, le arregla sus viejas zapatillas, lo que es un gesto muy importante para Sing.
El equipo Shaolin mejora rápidamente. Fung organiza un partido amistoso contra un equipo conocido por ser muy rudo. Los hermanos Shaolin son golpeados y humillados. Pero esta presión los lleva al límite y sus habilidades de Kung fu, que estaban dormidas, ¡despiertan de nuevo!
Con sus poderes de Kung fu activados, el equipo Shaolin domina el partido. El otro equipo, asombrado, decide unirse a ellos. Así, el equipo Shaolin está completo y listo para el torneo.
El Gran Torneo
Al principio, nadie los toma en serio para el torneo. Pero Hung, el organizador, los acepta pensando que harán el ridículo. El equipo Shaolin comienza a ganar todos sus partidos, llegando hasta la semifinal. Una marca deportiva los patrocina y les da nuevo equipo. En ese momento, Sing, sintiéndose muy seguro, tira las zapatillas que Mui le había arreglado.
En la celebración de la final, Mui se presenta ante Sing, habiendo intentado mejorar su apariencia. Pero Sing la rechaza, diciéndole que no la ve como una mujer y que ya no la necesita. Después de esto, Mui se siente muy triste y desaparece. Sing se da cuenta de que realmente la extraña y la valora más de lo que pensaba.
La Final Épica
Llega el día de la final contra el "Evil Team" de Hung. Hung intenta sobornar a Fung para que pierdan, pero Fung se niega. El "Evil Team" es un equipo muy agresivo y sus jugadores son increíblemente fuertes. Hung confiesa que ha comprado a los árbitros y que sus jugadores han usado sustancias para aumentar su fuerza. También revela que él fue quien pagó a los aficionados para que atacaran a Fung hace veinte años.
El partido es muy difícil para el equipo Shaolin. Los jugadores del "Evil Team" cometen muchas faltas, lesionando a los hermanos Shaolin. El árbitro ignora todo. Al final del primer tiempo, muchos jugadores Shaolin están heridos o han huido.
En el segundo tiempo, "Camisa de Hierro" se ofrece como portero, aunque es muy peligroso. Logra proteger la portería hasta casi el final. Sing intenta hacer un gol, pero es lesionado. Justo cuando parece que el equipo Shaolin va a perder por falta de jugadores, ¡Mui aparece!
Mui se ofrece como portera suplente. Sing le advierte del peligro, pero ella no lo escucha. Le entrega a Sing sus viejas zapatillas, ahora convertidas en botines de fútbol. Mui entra al campo y, aunque al principio parece torpe, usa su Tai Chi para detener un potente disparo del "Evil Team". Con esa misma fuerza, le pasa el balón a Sing. Sing dispara con todas sus fuerzas, y el balón atraviesa el campo, la portería y a todo el equipo contrario.
El equipo Shaolin gana la final con ese único gol. Los periódicos anuncian que Hung ha sido arrestado por sus trampas. Sing y Mui se casan y abren una academia de Kung fu. Al final, Sing ve cómo el Kung fu se ha vuelto popular y la gente lo usa para mejorar su vida diaria.
Personajes Principales
Actor | Doblaje Español | Doblaje Latino | Personaje |
Stephen Chow | Alberto Guerra | Luis Daniel Ramírez | Sing "Pierna de Acero" |
Zhao Wei | Danna Paola | Xóchitl Ugarte | Mui |
Ng Man-tat | Eduardo Yañez | Humberto Vélez | Fung "Pierna de Oro" |
Patrick Tse | Sergio Sendel | Alejandro Illescas | Hung |
Wong Kai Yue | Jaime Vega | Primer Hermano "Cabeza de Acero" | |
Mo Mei Lin | Roberto Mendiola | Segundo Hermano "Pierna de Gancho" | |
Tin Kai-Man | Jorge Ornelas | Tercer Hermano "Camisa de Acero" | |
Chan Kwok-Kwan | Ramiro Fumazoni | Enzo Fortuny | Cuarto Hermano "Mano Vacía" |
Lam Tze Chung | Gabriel Soto | Alan Prieto | Sexto Hermano "Peso Ligero" |
Tsui Na | Norma Iturbe | Sweetie (Jefa de Mui) | |
He Wen Hui | Gabriel Ortiz | Cantante Callejero |
Véase también
En inglés: Shaolin Soccer Facts for Kids