Return to Never Land para niños

Return to Never Land (conocida como Peter Pan en Regreso al país de Nunca Jamás en España y Peter Pan: El regreso al país de Nunca Jamás en Hispanoamérica) es una película infantil animada. Se estrenó en 2001 y es la continuación de la famosa película de 1953 Peter Pan.

Fue dirigida por Robin Budd y Donovan Cook. La película fue producida por DisneyToon Studios en Sídney (Australia) y distribuida por Walt Disney Pictures.

La película se lanzó en DVD y vídeo el 18 de junio de 2002. Incluye nuevas animaciones digitales y un elenco de voces diferente. Más tarde, en 2007, se volvió a lanzar en DVD.

¿De qué trata la película?

La historia nos muestra que Peter Pan sigue siendo el líder de los Niños Perdidos. Él continúa sus aventuras y batallas contra el malvado Capitán Garfio, siempre con la ayuda de Tinker Bell (conocida como Campanita o Campanilla).

Aunque Peter Pan nunca ha crecido, muchas cosas han cambiado en el mundo real. Wendy, la amiga de Peter, ahora es una adulta y tiene una hija llamada Jane.

La película se desarrolla durante un tiempo difícil en Londres, entre 1940 y 1941. En ese periodo, los niños a menudo tenían que madurar muy rápido debido a las circunstancias.

Jane, la hija de Wendy, ha dejado de creer en los cuentos de hadas y en la magia de volar. Una noche, el Capitán Garfio llega a Londres con su tripulación. Jane se despierta y ve a Garfio. Él la lleva al País de Nunca Jamás. Peter Pan la rescata y la ayuda a recuperar su imaginación y la capacidad de creer.

Diferencias con la historia original

La película Regreso al País de Nunca Jamás se basa en la historia original de Peter Pan escrita por J.M. Barrie. Sin embargo, tiene algunas diferencias importantes.

¿Qué pasó con Wendy y su familia?

En el libro de Barrie, al final, Wendy ya es adulta y tiene una hija, Jane. Peter Pan regresa para llevar a Wendy al País de Nunca Jamás, pero se da cuenta de que ella ha crecido. Entonces, Jane se ofrece a ir en su lugar y se convierte en la nueva "madre" de los Niños Perdidos.

En la película de Disney, Jane es más moderna e independiente. Al principio, ella no cree en las historias de su madre sobre Peter Pan. Es llevada a Nunca Jamás por el Capitán Garfio, no por Peter. En el libro, Jane sí cree en Peter Pan y vuela con él con el permiso de su madre. El hijo de Wendy, Danny, y su esposo, Edward, son personajes nuevos creados para la película y no aparecen en la novela original.

¿Qué cambios hubo en Nunca Jamás?

Regreso al País de Nunca Jamás es más una continuación de la película de 1953 que del libro. Por ejemplo, en la película, el Capitán Garfio no es derrotado por el cocodrilo, y Tinker Bell no desaparece, como se describe en el libro de Barrie.

En la novela, los Niños Perdidos regresan a Londres con Wendy y crecen como niños normales. Pero en la película, ellos permanecen jóvenes, al igual que Peter Pan. Aunque los personajes son los mismos, sus personalidades son un poco diferentes en la secuela. Los piratas, por ejemplo, son menos serios y más cómicos.

Reparto de voces

Aquí puedes ver quiénes prestaron sus voces a los personajes en la versión original y en los doblajes para España e Hispanoamérica:

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje (España)	Actor de doblaje (Hispanoamérica)
Jane	Harriet Owen Jonatha Brooke (canciones)	Michelle Jenner Gisela (canciones)	Leyla Rangel Tatiana (canciones)
Peter Pan	Blayne Weaver	Nacho Aldeguer	Héctor Emmanuel Gómez
Capitán Garfio	Corey Burton	Carlos Ysbert	Manuel "El Loco" Valdés
Sr. Smee	Jeff Bennett	Antonio Fernández Sánchez	Antonio Miguel
Wendy (Adulta)	Kath Soucie	Ana María Marí	Paty Palestino
Danny	Andrew McDonough	Olivia Caneda	Fernanda Robles
Edward	Roger Rees	José Luis Gil	Ricardo Tejedo
Wendy (Niña)	Harriet Owen	Cristina Yuste	Karla Falcón
Osezno	Spencer Breslin	Raúl Rojo Fernando García Baró (canciones)	Ívan Filio
Conejo	Bradley Pierce	Efrén Moratalla Roberto Sáiz (canciones)	Marco portillo
Zorrillo	Quinn Beswick	Raúl Alcañiz	Cristóbal Obregón
Mellizos/Gemelos	Aaron Spann	Nicolás de León	Abraham Vega

Véase también

En inglés: Return to Never Land Facts for Kids