Pan Tadeusz para niños
_(cropped).jpg)
Pan Tadeusz es un poema épico muy famoso escrito por el autor polaco Adam Mickiewicz. Se publicó por primera vez en París en junio de 1834. Es considerado el poema épico nacional de Polonia y se lee en las escuelas de ese país.
Contenido
¿Qué es "Pan Tadeusz"?
El título completo de este poema en polaco es Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie. Historia szlachecka z roku 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem pisana. Esto se puede traducir como "Don Tadeo, o la última disputa en Lituania, una historia de la nobleza en los años 1811 y 1812 escrita en doce libros en verso".
¿De Qué Trata la Historia?
La historia de Pan Tadeusz ocurre durante seis días, cinco en 1811 y uno en 1812. En ese momento, la región de Polonia-Lituania había sido dividida entre Rusia, Prusia y Austria. Esto significaba que había desaparecido del mapa político de Europa. Sin embargo, Napoleón había creado el Ducado de Varsovia en 1807, en la parte que antes era de Prusia.
¿Dónde Sucede la Acción?
La acción del poema se desarrolla en la parte que estaba bajo control ruso, en un pueblo lituano llamado Soplicowo. Pan Tadeusz cuenta la historia de dos familias nobles y el amor entre Tadeusz Soplica, que es el personaje principal, y Zosia, de la otra familia. También hay una parte de la historia donde los habitantes de la zona se levantan contra los soldados rusos que ocupaban el lugar. Como Mickiewicz publicó su poema mientras vivía fuera de Polonia, en París, no tuvo que preocuparse por la censura de las autoridades rusas.
Un Poema con un Mensaje Especial
Muchas frases de Pan Tadeusz son muy conocidas, especialmente sus primeras líneas:
Litwo! Ojczyzno moja! ty jesteś jak zdrowie;
Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie, Kto cię stracił¡Lituania! ¡Patria mía! Tú eres como la salud;
Cuanto habrá que valorarte, eso sólo lo sabrá, quien te haya perdido.Primeras líneas de Pan Tadeusz
Invocación de Pan Tadeusz
Es interesante que el poema nacional de Polonia comience con las palabras "Oh, Lituania". Para Mickiewicz, el término "Lituania" se refería más a una región geográfica que a un país. Mickiewicz creció en la cultura de la unión polaco-lituana. Este era un estado multicultural que incluía gran parte de lo que hoy son Polonia, Lituania, Bielorrusia y Ucrania.
¿Quién Reclama al Autor?
Por esta razón, tanto los lituanos como los bielorrusos consideran a Adam Mickiewicz como parte de su herencia cultural. Los bielorrusos lo hacen porque él nació en un lugar que hoy se encuentra en Bielorrusia.
Adaptaciones al Cine
La primera vez que este poema se llevó al cine fue en 1928. Más tarde, en 1999, el director Andrzej Wajda hizo una película llamada Pan Tadeusz, que fue muy exitosa en Polonia.
Otras Traducciones
Una de las traducciones más recientes de Pan Tadeusz al inglés fue hecha por Marcel Weyland. Esta traducción mantuvo la rima y el ritmo del poema original.
Véase también
En inglés: Pan Tadeusz Facts for Kids
