Pali para niños
Datos para niños Pali |
||
|---|---|---|
| पाळि / Pāḷi | ||
| Hablado en |  Sri Lanka Birmania Tailandia Camboya Laos Vietnam India.svg){kind=small} Nepal. |
|
| Hablantes | Lengua litúrgica | |
| Familia | Pali | |
| Escritura | Brahmi y alfabeto latino | |
| Códigos | ||
| ISO 639-1 | pi | |
| ISO 639-2 | pli | |
| ISO 639-3 | pli | |
El pali es un idioma antiguo de la India. Pertenece a la familia de las lenguas indoeuropeas. Es muy importante porque en él se escribieron muchos textos antiguos del Budismo.
La palabra pāḷi significa ‘texto’ o ‘línea’. Se cree que se refiere a las líneas escritas en hojas de palma. Cuando los europeos empezaron a estudiar textos budistas en el siglo XIX, llamaron "pali" a este idioma. El pali tiene un origen común con el idioma sánscrito.
Contenido
¿Qué es el Pali y por qué es importante?
El pali es una lengua literaria, lo que significa que se usaba principalmente para escribir. No era un idioma que la gente hablara en su vida diaria. Es muy importante para el Budismo theravāda. Esto se debe a que el Canon Pali, una colección de escrituras budistas, está escrito en este idioma.
Origen del nombre "Pali"
La palabra "pali" se usa para nombrar la lengua del Canon Theravada. Parece que el nombre surgió para diferenciar el texto original de los comentarios. Los comentarios eran explicaciones o traducciones que seguían al texto principal en los manuscritos.
El nombre "pali" no aparece en los textos budistas más antiguos. Se cree que empezó a usarse en Sri Lanka hace unos mil años. Esto ocurrió cuando el pali volvió a ser importante en la corte y en la literatura.
¿Cómo se desarrolló el Pali?
El pali es parte de un grupo de idiomas llamados prácrito. Estos idiomas se hablaban en la antigua India. Aunque el pali no era una lengua hablada por todos, se pensó que era similar al antiguo magahi. El magahi era un idioma de la región de Magadha en la India.
Muchos expertos creen que el pali evolucionó durante siglos. Se hizo más estable cuando se escribió el Canon pali en Sri Lanka. En la India, el pali fue reemplazado por el sánscrito como lengua de la literatura. Sin embargo, el pali siguió vivo en Sri Lanka. Un monje llamado Buddhaghosa ayudó a que el pali volviera a ser un idioma importante para el estudio budista.
Hoy en día, el pali se estudia para entender mejor las escrituras budistas. También se usa en cánticos y ceremonias. Los principales lugares donde se estudia pali están en países del sudeste asiático. Estos incluyen Birmania, Sri Lanka, Tailandia, Laos y Camboya.
En Europa, la Pali Text Society ha sido clave para el estudio del pali. Esta sociedad, fundada en 1881 en el Reino Unido, publica textos en pali y sus traducciones al inglés.
¿Cómo se relaciona el Pali con el Budismo?
El pali está muy conectado con el Budismo. Las escrituras del budismo theravada se escribieron por primera vez en el siglo I a.C. Antes de eso, se transmitían de forma oral. En el sudeste asiático, el pali es hoy una lengua sacra. Esto significa que es un idioma sagrado, como el latín en la Iglesia Católica. Los monjes budistas aún escriben textos en pali. También lo usan para comunicarse entre ellos en países como Birmania, Sri Lanka y Tailandia.
¿Cuál es la relación entre el Pali y el Sánscrito?
El sánscrito y el pali son muy parecidos. Comparten mucho vocabulario y su estructura gramatical es similar. Ambos tienen ocho casos gramaticales. Estos casos muestran la función de las palabras en una oración. También tienen una fonética parecida, pero el pali es más simple. Tiene menos sonidos complejos que el sánscrito.
Literatura en Pali
La literatura en pali se divide en dos tipos:
- Textos canónicos: Son los textos principales del Tipitaka. Se consideran las palabras de Buda y sus primeros seguidores.
- Textos extracanónicos: Incluyen otros tipos de escritos:
- Comentarios: Explican y dan más detalles sobre los textos canónicos.
- Subcomentarios: Aclaran los comentarios.
- Crónicas: Cuentan la historia del budismo en Sri Lanka. También hablan de reyes y lugares sagrados.
- Manuales y tratados: Resumen enseñanzas y técnicas budistas, como el Visuddhimagga.
- Manuales de Abhidhamma: Explican el contenido de una parte del Canon llamada Abhidhamma Pitaka.
También hay textos en pali sobre gramática, poesía, medicina y astrología. Aunque la mayoría de las obras en pali vienen de Sri Lanka, algunos textos pueden tener otros orígenes.
Vocabulario del Pali
Casi todas las palabras en pali tienen palabras similares en otros idiomas antiguos de la India. La relación con el sánscrito védico es más compleja. Los idiomas prácritos, como el pali, vienen de lenguas antiguas que se hablaban en la vida diaria.
El pali y el sánscrito se han influenciado mutuamente a lo largo de la historia. El pali también ha tomado prestadas algunas palabras de las lenguas locales. Esto ocurrió en los lugares donde se usaba el pali, como Sri Lanka.
El pali no solo se usó para las enseñanzas de Buda. También hay textos sobre ciencia y medicina en pali. Sin embargo, los estudiosos se interesan más por la literatura religiosa y filosófica. Esto se debe a que nos da una visión única del desarrollo del Budismo.
Véase también
En inglés: Pali Facts for Kids
