Guan Yin para niños
Guanyin (觀音, pronunciado "guān-yīn") es un nombre muy importante en China para un ser especial llamado Avalokiteśvara. Este ser es un bodhisattva, que en el budismo es alguien que ha alcanzado un alto nivel de sabiduría y bondad, pero elige quedarse para ayudar a todos los demás a encontrar la paz y la felicidad. En muchos lugares de Oriente, encontrarás templos y estatuas dedicadas a Guanyin.
Contenido
¿Qué representa Guanyin?
El valor más importante asociado con Guanyin es la Compasión. Su nombre completo, Guān Shì Yīn (觀世音), significa "quien escucha los lamentos del mundo". Esto nos dice mucho sobre su papel.
La ayuda de Guanyin
En la creencia popular, Guanyin ayuda a las personas que la buscan en momentos difíciles. Se dice que ofrece apoyo ante peligros como el agua, el fuego o las armas. Guanyin entiende los sentimientos de miedo y responde a las peticiones de ayuda con su gran compasión. También es vista como una "Madre Misericordiosa" que escucha a quienes desean tener hijos.
El gran compromiso de Guanyin
Guanyin hizo una promesa muy especial: no alcanzará el estado final de Buda hasta que todos los seres vivos hayan logrado su propia iluminación y se liberen del ciclo de nacer, morir y volver a nacer, conocido como samsara. Es un compromiso de ayuda infinita hacia todos.
La historia de Guanyin
Al principio, Avalokiteśvara era representado como una figura masculina. Sin embargo, en el año 406 d.C., un monje budista llamado Kumarajiva tradujo un texto importante, el Sutra del Loto, al chino. En su traducción, algunas de las apariciones de este bodhisattva eran femeninas.
Con el tiempo, especialmente durante la dinastía Tang en China (alrededor del VIII), la representación de Avalokiteśvara como una figura femenina hermosa y vestida de blanco se hizo muy popular. Por eso, hoy en día, muchas personas asocian a Guanyin con una figura femenina.
Guanyin en otras culturas
En Occidente, a veces se le llama erróneamente la "Diosa de la misericordia". Es importante recordar que los budas y bodhisattvas no son dioses en el mismo sentido que en otras religiones. Sin embargo, muchas personas en Occidente relacionan a Guanyin con figuras maternas protectoras de otras creencias, como Isis del antiguo Egipto o Párvati del hinduismo.
En la mitología taoísta, que es otra filosofía china, Guanyin tiene historias diferentes sobre su origen. Allí se le conoce como Ci Hang Zhen Ren y se le considera un ser inmortal.
Nombres de Guanyin en diferentes idiomas
Guanyin es conocida por varios nombres en diferentes idiomas y dialectos asiáticos. Aquí te mostramos algunos:
| Nombres de Guanyin | |
|---|---|
| Chino simplificado: | 观音, 观世音 |
| Chino tradicional: | 觀音, 觀世音 |
| Pinyin: | Guān Yīn, Guānshì Yīn |
| Wade-Giles: | Kuan In, Kuan-shih In |
| Cantonés: | Kwun Yum, Koon Yam |
| Hakka: | Kwan Yim |
| Taiwanés: | Koan-im, Koan-sè-im |
| Dialecto shanghainés: | Kuoe'in, Kuoezy'in |
| Japonés (Kanji): | 観音, 観世音 |
| Japonés (Rōmaji): | Kannon, Kanzeon |
| Coreano (Hangul): | 관음, 관세음 |
| Coreano (Romanización): | Gwan-eum, Gwan-se-eum |
| Vietnamita: | Quan Âm, Quan Thế Âm |
