Jerónimo Emser para niños
Datos para niños Jerónimo Emser |
||
|---|---|---|
.jpg) |
||
| Información personal | ||
| Nacimiento | 20 de marzo de 1477jul. Weidenstetten (Alemania) |
|
| Fallecimiento | 8 de noviembre de 1527jul. Dresde (Electorado de Sajonia) |
|
| Nacionalidad | Alemana | |
| Religión | Iglesia católica | |
| Educación | ||
| Educado en | ||
| Información profesional | ||
| Ocupación | Traductor y profesor universitario | |
| Empleador | Universidad de Erfurt | |
Jerónimo Emser (nacido el 20 de marzo de 1477 y fallecido el 8 de noviembre de 1527) fue un importante estudioso y escritor alemán. Nació en Ulm, una ciudad en la actual Alemania. Es conocido por sus ideas y por sus debates con Martín Lutero sobre los cambios religiosos de su época.
Al principio, Emser apoyaba algunas ideas de cambio en la iglesia. Sin embargo, él quería que estas mejoras se hicieran sin romper con las enseñanzas tradicionales ni con la autoridad de Roma. Sus pensamientos estaban muy influenciados por el humanismo, un movimiento que valoraba el estudio de los textos clásicos y el pensamiento crítico.
Las ideas más nuevas de Lutero, especialmente durante un debate en Leipzig en 1519, hicieron que la relación entre Emser y Lutero se volviera tensa. A partir de ese momento, Emser escribió varios textos para oponerse a las ideas de Lutero. También tuvo debates con otro reformador importante, Huldrych Zwingli, de Suiza.
En 1527, Jerónimo Emser publicó su propia traducción al alemán del Nuevo Testamento. Esta traducción se basó en la Vulgata, que era la versión oficial de la Biblia en latín. Su objetivo era ofrecer una alternativa a la traducción de Lutero. Aunque su versión era similar a la de Lutero, la de Emser fue muy popular y tuvo más de 100 ediciones hasta finales del siglo XVIII.
Contenido
¿Quién fue Jerónimo Emser?
Jerónimo Emser fue un erudito y teólogo alemán que vivió durante un período de grandes cambios religiosos en Europa. Se destacó por su defensa de la Iglesia católica frente a las nuevas ideas de la Reforma protestante.
Primeros años y educación
Emser estudió griego en la Universidad de Tubinga y derecho en la Universidad de Basilea. Estas universidades eran centros importantes de conocimiento en su tiempo. Después de sus estudios, trabajó como capellán (un tipo de sacerdote) y secretario para un cardenal.
En 1504, comenzó a dar clases sobre estudios clásicos en la Universidad de Erfurt. Se cree que Martín Lutero pudo haber sido uno de sus estudiantes en esa época.
Emser y el Duque Jorge de Sajonia
Ese mismo año, Emser se convirtió en secretario del Duque Jorge de Sajonia. El Duque Jorge era un fuerte defensor de la Iglesia católica en el norte de Alemania, a diferencia de su primo Federico III de Sajonia. Esta relación fue muy importante para la carrera y las ideas de Emser.
El Duque Jorge quería que el obispo Benno de Meißen fuera reconocido como santo. Por eso, le pidió a Emser que buscara pruebas de la santidad de Benno. Emser viajó por Sajonia y Bohemia (actual República Checa) para recopilar información. Luego, publicó un libro con sus hallazgos en alemán y latín. También visitó Roma en 1510 con el mismo propósito, pero no tuvo éxito.
Mientras viajaba, Emser también dio conferencias en la Universidad de Leipzig. Poco a poco, se interesó más en la teología (el estudio de la religión) y el derecho canónico (las leyes de la iglesia). Gracias a la influencia del Duque Jorge, recibió dos cargos importantes en Dresde (1509) y Meißen. Estos cargos le dieron los recursos y el tiempo para seguir con sus estudios.
¿Por qué Emser se opuso a Lutero?
Al principio, Jerónimo Emser apoyó algunas ideas de la Reforma, que buscaba mejorar la iglesia. Sin embargo, él creía que los cambios debían hacerse sin romper con las enseñanzas y la estructura de la Iglesia católica. Su forma de pensar era similar a la de otros humanistas como Erasmo de Róterdam, quienes también se distanciaron de Lutero en 1519.
El debate de Leipzig y la ruptura
En 1519, Lutero y Emser tuvieron un debate en Leipzig que marcó una separación definitiva entre ellos. Emser alertó a sus amigos en Bohemia sobre las ideas de Lutero. Lutero, a su vez, respondió con escritos muy críticos hacia Emser.
Emser, molesto, afirmó que la campaña de Lutero se debía a su enemistad con los dominicos (una orden religiosa). Lutero reaccionó quemando los libros de Emser, junto con un documento oficial del Papa León X que lo excluía de la iglesia.
Defensa de la doctrina católica
En 1521, Emser publicó un ataque contra uno de los escritos más famosos de Lutero, A la Nobleza Cristiana de la Nación Alemana. Después, escribió ocho obras más defendiendo las enseñanzas católicas sobre la Misa y la autoridad del Papa.
A petición del Duque Jorge, Emser tradujo al alemán un libro del Rey Enrique VIII de Inglaterra en 1523. Este libro criticaba las ideas de Lutero. Emser también criticó la traducción del Nuevo Testamento hecha por Lutero. Además, debatió con Zwingli, otro líder de la Reforma.
Emser participó activamente en la organización de una Iglesia católica renovada en Alemania. En 1527, publicó su propia versión en alemán del Nuevo Testamento, como una respuesta a la versión de Lutero.
Legado de Jerónimo Emser
Jerónimo Emser falleció el 8 de noviembre de 1527 y fue enterrado en Dresde. Fue un escritor muy enérgico en sus debates y, junto con Johann Eck, uno de los teólogos más destacados que se mantuvieron fieles a la Iglesia católica en Alemania durante la Reforma.
Aunque Emser no fue un gran erudito en el sentido de descubrir nuevas ideas, fue muy hábil en la defensa de sus creencias. Las diferencias que encontró en la traducción del Nuevo Testamento de Lutero eran, en su mayoría, variaciones aceptables de la Vulgata. De hecho, su propia versión del Nuevo Testamento fue una adaptación de la versión de Lutero, pero ajustada a los requisitos de la Vulgata.
Galería de imágenes
-
Retrato de Jerónimo Emser.
Véase también
En inglés: Jerome Emser Facts for Kids
