Idioma tártaro para niños
Datos para niños Tártaro |
||
|---|---|---|
| татарча, tatarça' | ||
| Hablado en |  Rusia Ucrania Turquía China |
|
| Hablantes | +6 millones | |
| Puesto | 95.º (Ethnologue, 2013) | |
| Familia |
Túrquico |
|
| Dialectos | Mishar Nagaibak Sibir |
|
| Escritura | Alfabeto cirílico | |
| Estatus oficial | ||
| Oficial en |  Tartaristán (república de Rusia) |
|
| Códigos | ||
| ISO 639-1 | tt | |
| ISO 639-2 | tat | |
| ISO 639-3 | tat | |
 |
||
El tártaro (conocido como tatar tele o tatarça en su propio idioma) es una lengua que pertenece a la familia de las lenguas túrquicas. Es el idioma principal de los tártaros del Volga. Más de seis millones de personas hablan tártaro. Es la segunda lengua más hablada en Rusia. Se usa en lugares como Tartaristán, Baskortostán y otras zonas de Rusia.
El tártaro es un idioma oficial junto con el ruso. Esto ocurre en Tartaristán, Baskortostán, Crimea y Sebastopol.
Contenido
¿Cómo se escribe el tártaro?
La evolución de la escritura tártara
A lo largo de la historia, el tártaro ha usado diferentes formas de escritura. Los antepasados del pueblo tártaro usaron un alfabeto antiguo llamado Orjón. En el siglo X, comenzaron a usar el alfabeto árabe.
En 1927, se adoptó un nuevo alfabeto llamado yanalif. Este alfabeto se basaba en el alfabeto latino. La idea era que todas las lenguas de la antigua Unión Soviética usaran el alfabeto latino. Sin embargo, para 1939, este alfabeto fue cambiado por uno basado en el alfabeto cirílico.
Cambios recientes en la escritura
El 15 de septiembre de 1999, una ley en Tartaristán intentó volver a introducir un alfabeto basado en el latino, llamado yanalif-2. Pero el 16 de noviembre de 2004, el Tribunal Constitucional de la Federación de Rusia anuló esa ley. Dijeron que no era compatible con la Constitución de Rusia.
Por eso, oficialmente, el alfabeto del tártaro es el alfabeto cirílico. Aunque en la práctica, a veces se sigue usando el alfabeto latino.
Alfabeto cirílico (desde 1939)
| А а | Ә ә | Б б | В в | Г г | Д д | Е е | Ё ё |
| Ж ж | Җ җ | З з | И и | Й й | К к | Л л | М м |
| Н н | Ң ң | О о | Ө ө | П п | Р р | С с | Т т |
| У у | Ү ү | Ф ф | Х х | Һ һ | Ц ц | Ч ч | Ш ш |
| Щ щ | Ъ ъ | Ы ы | Ь ь | Э э | Ю ю | Я я |
Alfabeto latino
| A a | Ä ä | B b | C c | Ç ç | D d | E e | F f |
| G g | Ğ ğ | H h | I ı | İ i | J j | K k | Q q |
| L l | M m | N n | Ñ ñ | O o | Ö ö | P p | R r |
| S s | Ş ş | T t | U u | Ü ü | V v | W w | X x |
| Y y | Z z | ' |
¿Dónde se habla tártaro?
El tártaro se habla en varias partes del mundo. Se encuentra en Europa, en países como Rusia y Ucrania. También se habla en Asia Central, Asia Menor (como Turquía) y en algunas zonas de China.
El tártaro de Kazán es el idioma principal de unas 400.000 personas de la etnia baskir. Muchos de ellos viven en Ufá. También lo hablan miles de personas de la etnia mari. El grupo étnico qaratay, de Mordovia, también usa el tártaro.
El tártaro es un idioma que ayuda a la comunicación entre diferentes grupos. Se usa entre tártaros, baskires, chuvasios, kazajos, maris, mordvinos y udmurtos. Además, el ruso también se usa para comunicarse entre ellos.
Ejemplos y frases comunes en tártaro
Aquí tienes un ejemplo de una frase en tártaro y su significado en español:
- :Sin bulsa idem, xäzer TV qarap tormas idem.
- :Si yo fuera tú, ahora mismo dejaría de ver la televisión.
Frases útiles en tártaro
- äye — sí
- yuq — no
- isänme(sez)/sawmı(sız) — ¿cómo estás/estáis?
- sälâm — hola (más informal)
- saw bul(ığız)/xuş(ığız) — adiós
- zínhar öçen — por favor
- min — yo
- sin — tú
- ul — él / ella / ello
- bez — nosotros
- sez — vosotros
- alar — ellos
- millät — nación
Galería de imágenes
-
Mapa de la distribución del idioma tártaro.
Ver también
- Tártaros
- Tártaros del Volga
- Literatura en tártaro
- Idiomas oficiales en Rusia
Véase también
En inglés: Tatar language Facts for Kids
