Idioma igbo para niños
Datos para niños Igbo |
||
---|---|---|
Hablado en | ![]() Guinea Ecuatorial y en otros |
|
Región | Biafra | |
Hablantes | 60 millones | |
Puesto | 50.º (Ethnologue, 2013) | |
Familia |
Níger-Congo |
|
Escritura | Alfabeto pannigeriano (lat.) Nwagu Aneke |
|
Estatus oficial | ||
Oficial en | ![]() |
|
Códigos | ||
ISO 639-1 | ig | |
ISO 639-2 | ibo | |
ISO 639-3 | ibo | |
![]() área cultural igbo en Nigeria
|
||
El idioma igbo (también conocido como ibo) es una lengua hablada por más de 60 millones de personas en Nigeria. La mayoría de sus hablantes pertenecen al grupo étnico igbo y viven en la región que antes se llamaba Biafra.
El igbo es una lengua tonal, lo que significa que el significado de una palabra puede cambiar según el tono con el que se pronuncie. Se escribe usando el alfabeto latino, similar al español. Pertenece a la familia de Lenguas Níger-Congo, que incluye muchas lenguas de África.
La palabra Igbo significa 'autóctono' o 'nativo', lo opuesto a 'extranjero'. La pronunciación de "Igbo" es especial: la 'g' y la 'b' se dicen casi al mismo tiempo, como un solo sonido.
Contenido
Historia del Idioma Igbo
Primeros Registros Escritos
El idioma igbo apareció por primera vez en un libro en 1777. Este libro se llamaba Historia de la Misión de los Hermanos Evangélicos en las Islas del Caribe.
Poco después, en 1789, se publicó en Londres un libro muy importante. Era la autobiografía de un antiguo esclavo llamado Olaudah Equiano. Este libro incluía 79 palabras en igbo y describía muchos detalles de la vida del pueblo igbo.
Desarrollo y Estandarización
A mediados del siglo XIX, después de algunas expediciones británicas a Níger, se creó un manual básico para aprender igbo. Lo hizo un sacerdote llamado Samuel Ajayi Crowther, con la ayuda de un joven intérprete igbo, Simon Jonas, en 1857.
Más tarde, en 1916, se publicó una Biblia en igbo, lo que ayudó a que el idioma se usara de forma más uniforme en las iglesias. El manuscrito de esta Biblia tuvo una historia curiosa: su autor, Thomas John Dennis, falleció en un accidente en el mar, pero el manuscrito fue encontrado en la orilla por un pescador.
El Igbo Central y Estándar
El dialecto más extendido del igbo se conoce como "igbo central". Se basa en las formas de hablar de dos grupos igbo de la provincia de Owerri, en el este de Nigeria. En 1939, la Dra. Ida C. Ward propuso que esta forma fuera el igbo oficial para la literatura. Poco a poco, escritores y editores la aceptaron.
En 1972, una organización llamada Sociedad para la Promoción de la Lengua y la Cultura Igbo (SPILC) quiso que el igbo fuera aún más inclusivo. Crearon un comité para ampliar el "igbo central". Así nació el "igbo estándar", que busca incluir palabras de otros dialectos y también palabras prestadas de otros idiomas.
Un famoso escritor igbo, Chinua Achebe, tuvo algunas críticas sobre cómo se estaba estandarizando el idioma.
Palabras Comunes en Igbo
Aquí tienes algunas palabras comunes en igbo y su significado en español:
Igbo | Español |
---|---|
àdù | ‘kola amarga’ |
Afrịkà | ‘África’ |
Agụ | ‘leopardo’ |
Anya | ‘ojo’ |
Atilogwu | baile tradicional igbo |
Bikō | ‘por favor’ |
Chukwu | ‘Dios’ |
Dọkịtà | ‘doctor’ |
Ègwusi | ‘semillas de sandía’ |
Ife, ịfe | ‘cosa’, ‘posesión’ |
ìfè | ‘luz’ |
Ijè | ‘día’ |
Letà | ‘carta’ (del ing. letter) |
M̀manya | ‘vino de palma’ |
M̀milī | ‘agua’ |
Ndị | ‘nación’ |
Ndo | ‘perdón’ |
Nne | ‘madre’ |
Nni | ‘comida’ |
Ǹsala | ‘pepesup’ |
Anwụ ntà | ‘mosquito’ |
Obì | ‘corazón’, ‘pecho’, ‘centro’ |
Òbi | ‘Rey’ |
Ogbè, ọgbè | ‘pueblo’, ‘aldea’ |
Ojiī | ‘negro’ |
Ọ̀nị̀chà | ‘Onitsha’ |
Saà! | ‘¡Silencio!’ ‘¡Cállate!’ |
Uchè | ‘mente’, ‘sentido’, ‘pensamiento’ |
Ùlùkòm̀bụbā | ‘mariposa’ |
Sonidos del Igbo
El igbo tiene un sistema de sonidos muy interesante. Por ejemplo, cuenta con 8 sonidos de vocales diferentes. Esto es más que el español, que tiene 5 vocales.
Galería de imágenes
Véase también
En inglés: Igbo language Facts for Kids