Idioma hindi para niños

Datos para niños Hindi
हिन्दी / Hindī
Hablado en	India  Nepal  Guyana  Trinidad y Tobago  Surinam  Sudáfrica  Fiyi  Sri Lanka
Región	Subcontinente indio y otras zonas de población indostánica.
Hablantes	344 650 870 Nativos 344 650 870 Otros sin datos
Puesto	3.º (Ethnologue, 2013)
Familia	Indoeuropeo   Indoiranio     Indoario       Indoario central         Indoario centroriental           Híndico occidental             Hindustaní               Hindi
Escritura	Devanagari
Estatus oficial
Oficial en	India  Fiyi (como indostánico)
Regulado por	Centro académico hindi-urdu hindustani
Códigos
ISO 639-1	hi
ISO 639-2	hin
ISO 639-3	hin

El hindi (हिन्दी) es uno de los idiomas oficiales de la India. Comparte este estatus con el inglés y otros 22 idiomas importantes en diferentes estados del país.

Es el cuarto idioma más hablado en el mundo. Tiene aproximadamente 344 millones de personas que lo hablan como su lengua principal.

El hindi está muy relacionado con el urdu, que es el idioma oficial de Pakistán. Ambos idiomas son muy parecidos y se entienden entre sí. Esto se debe a que son como dos versiones de un mismo idioma, llamado idioma indostánico o hindustaní. Si contamos el hindustaní en total, sería el segundo idioma más hablado del mundo.

Las principales diferencias entre el hindi y el urdu están en cómo se escriben. El hindi usa el alfabeto devanagari, mientras que el urdu usa una forma del alfabeto árabe. También tienen algunas diferencias en las palabras más formales. El hindi usa palabras que vienen del sánscrito, un idioma antiguo de la India. El urdu, en cambio, usa más palabras de origen persa y árabe. Sin embargo, en el día a día, cuando la gente habla, el hindi y el urdu son muy similares.

¿De dónde viene la palabra "Hindi"?

La palabra "hindi" se usaba originalmente para referirse a las personas que vivían en la llanura indogangética. Esta palabra viene del persa clásico Hindī, que significa "pertenece a la India" o "indio".

Los términos "Hindi" e "Hindu" tienen su origen en el persa antiguo. Estos nombres, a su vez, vienen de la palabra sánscrita Sindhu, que es el nombre del río Indo. En griego, palabras parecidas son "Indus" (para el río) e "India" (para la tierra del río).

¿A qué familia de idiomas pertenece el hindi?

El hindi es parte de la gran familia de idiomas indoeuropeos. Dentro de esta familia, pertenece a un grupo llamado indoiranio. Más específicamente, es parte del subgrupo indoario central.

Se considera que el hindi es una versión estandarizada del idioma indostánico. La otra versión estandarizada es el urdu. Como ya mencionamos, el hindi y el urdu son muy parecidos y se pueden entender mutuamente.

El idioma indostánico: la base del hindi

El idioma indostánico es la lengua de la que surgieron el hindi y otros idiomas. Es como el latín para el español, el francés o el italiano. Es la base común de la que se desarrollaron estas lenguas.

Variedades y dialectos del hindi

El idioma indostánico es oficial en la India (con el dialecto hindi) y en Pakistán (con el dialecto urdu). Aunque el hindi y el urdu son idiomas distintos, la constitución de la India considera algunas lenguas del grupo hindi occidental como dialectos del hindi (o del indostánico).

• Khadiboli o Khariboli es el dialecto que se usa como idioma nacional en la India. Se enseña en las escuelas y se usa en el gobierno. Viene del norte de Uttar Pradesh, cerca de Delhi.
  • El urdu es el dialecto usado como idioma nacional de Pakistán. Sin embargo, muchas personas en Pakistán y la India lo ven como un idioma completamente diferente del hindi. Se habla en muchos estados de la India como lengua materna de comunidades musulmanas. Es uno de los idiomas indios reconocidos por el gobierno. La mayoría de las personas que hablan urdu como lengua materna viven en la India. En Pakistán, es el idioma que la mayoría de la gente entiende. El urdu escrito toma muchas palabras del persa y árabe, mientras que el hindi estándar toma palabras del sánscrito.
  • El hindi estándar es la forma literaria del Khadiboli.
  • El bambaiya o Mumbaiyya se habla en Bombay. Tiene características del marathi.

Algunas variedades se consideran idiomas propios porque no son fáciles de entender entre sí:

• Braj-bhasha fue un dialecto importante en la literatura antigua. Se hablaba en el oeste de Uttar Pradesh.
• Awadhi se habla en el centro de Uttar Pradesh.
• Kanauji se habla en una región de Uttar Pradesh.
• Bundeli se habla en la región de Bundelkhand en Madhya Pradesh.
• Bagheli se habla en el noreste de Madhya Pradesh.
• Chhattisgarhí se habla en Chhattisgarh.
• Hariyanvi se habla en Haryana.

¿Dónde se habla el hindi?

El hindi se habla principalmente en las regiones noroeste y centro-oeste de la India. También hay un número importante de hablantes en países como Fiyi, Guyana, Surinam y Trinidad y Tobago.

Estatus oficial del hindi

El hindi es uno de los veintiún idiomas oficiales de la República de la India. También es un idioma oficial en Fiyi.

¿Cómo se escribe el hindi?

El hindi se escribe usando el alfabeto Devanagari. Este es un tipo de escritura donde cada símbolo representa una sílaba. El devanagari tiene 11 vocales y 33 consonantes y se escribe de izquierda a derecha.

Para saber más

• Devanagari
• Anexo: Lenguas nacionales de la India
• Urdu
• Conferencia Mundial de Hindi
• Continuo dialectal

Véase también

En inglés: Hindi Facts for Kids