Gloria in excelsis Deo, BWV 191 para niños
Gloria in excelsis Deo, BWV 191 (que significa Gloria a Dios en el cielo en español) es una cantata de iglesia. Fue escrita por el compositor alemán Johann Sebastian Bach, quien vivió hace mucho tiempo. Esta cantata es especial porque es la única de sus cantatas de iglesia que tiene el texto en latín. Bach la compuso en Leipzig, probablemente en 1742. La creó para una celebración de la universidad durante la Navidad.
Los tres movimientos de esta obra musical se basan en una composición anterior de Bach, llamada Misa Kyrie–Gloria de 1733. Más tarde, Bach usaría esta música como la parte del «Gloria» en su famosa Misa en si menor, BWV 232.
Contenido
¿Cuándo y por qué se compuso esta cantata?
Bach compuso Gloria in excelsis Deo para el día de Navidad. Así lo indica el título en su manuscrito: «JJ Festo Nativit: Xsti», que significa «Celebración por el nacimiento de Cristo». La idea era que se cantara durante el servicio religioso, cerca del sermón.
Investigaciones recientes sugieren que la cantata se tocó por primera vez en 1742. No fue en 1743 ni en 1745, como se pensaba antes. Se cree que se estrenó en una celebración de Navidad de la universidad de Leipzig. Esta celebración tuvo lugar en la iglesia de San Pablo (Paulinerkirche).
¿Qué hace especial a esta cantata?
A diferencia de la mayoría de las cantatas de Bach, el texto de Gloria in excelsis Deo no está en alemán. Tampoco viene de la Biblia, de un himno o de poesía de la época. En cambio, está en latín. Las palabras vienen de la oración Gloria in excelsis Deo y de la doxología. Esta es la única cantata en latín entre las más de 200 cantatas religiosas de Bach que aún existen.
La cantata se basa en una obra anterior de Bach, una misa que compuso en 1733 para la corte de Dresde. Esa misa se convertiría más tarde en la primera parte de su gran Misa en si menor. El primer movimiento de Gloria in excelsis Deo es casi igual a las dos primeras partes del Gloria de la obra de 1733. Los otros dos movimientos son adaptaciones de otras partes del Gloria anterior. Bach tomó música que era solo para voces y le añadió instrumentos.
¿Cómo está organizada la música?
La cantata tiene un título largo escrito por el propio Bach. Se llama ::J.J. Festo Nativit: Xsti. Gloria in excelsis Deo. à 5 Voci. 3 Trombe Tymp. 2 Trav 2 Hautb. 2 Violini Viola e Cont. Di J.S.B..
La música está escrita para:
- Dos cantantes principales: una soprano y un tenor.
- Un coro especial de cinco partes (con una parte doble para soprano).
- Muchos instrumentos: tres trompetas, timbales, dos flautas traveseras, dos oboes, dos violines, una viola y un bajo continuo.
Lo único que la conecta directamente con la Navidad es el coro inicial. Este coro canta sobre un pasaje del Evangelio de Lucas (Lucas 2:14). Esta parte se cantaba antes del sermón. Los otros dos movimientos se cantaban después del sermón. Estos movimientos dividen las palabras de la Doxología.
Los tres movimientos son:
- Coro: Gloria in excelsis Deo
- Dúo (soprano y tenor): Gloria Patri et Filio et Spiritui sancto (que significa "Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo")
- Coro: Sicut erat in principio (que significa "Como era en el principio")
Grabaciones destacadas
- Die Bach Kantate Vol. 16, Helmuth Rilling, Gächinger Kantorei, Bach-Collegium Stuttgart, Nobuko Gamo-Yamamoto, Adalbert Kraus, Hänssler 1971
- J. S. Bach: Weihnachtsoratorium, Ludwig Güttler, Concentus Vocalis Wien, Virtuosi Saxoniae, Christiane Oelze, Hans Peter Blochwitz, Dresden Classics 1995
- J. S. Bach: Complete Cantatas Vol. 21, Ton Koopman, Amsterdam Baroque Orchestra & Choir, Caroline Stam, Paul Agnew, Antoine Marchand 1999
- Bach Cantatas Vol. 18: Weimar/Leipzig/Hamburg / For Christmas Day & for Epiphany / For the 1st Sunday after Epiphany, John Eliot Gardiner, Monteverdi Choir, English Baroque Soloists, Claron McFadden, Christoph Genz, Soli Deo Gloria 1999
- J. S. Bach: Kantate BMV 191 «Gloria in Excelsis Deo», Rudolf Lutz, Vokalensemble der Schola Seconda Pratica, Schola Seconda Pratica, Gerlinde Sämann, Johannes Kaleschke, Gallus Media 2009
Ver también
- Anexo:Cantatas de Johann Sebastian Bach
- Anexo:Composiciones de Johann Sebastian Bach
Véase también
En inglés: 