Dinas Emrys para niños
Datos para niños Dinas Emrys |
||
|---|---|---|
| Monumento planificado Monumentos Nacionales de Gales |
||
 |
||
| Ubicación | ||
| País |  Reino Unido |
|
| Coordenadas | 53°01′19″N 4°04′44″O / 53.022, -4.079 | |
| Historia | ||
| Tipo | Castillo, Contour fort, Yacimiento arqueológico y Welsh princes' castles | |
| Mapa de localización | ||
 Dinas Emrys
Ubicación en Gales
|
||
Dinas Emrys es una colina rocosa y boscosa ubicada cerca de Beddgelert, en Gwynedd, al noroeste de Gales. Es famosa por los restos arqueológicos que se han encontrado allí. La colina se eleva unos 76 metros (250 pies) sobre el valle del río Glaslyn. Desde su cima, se puede ver el extremo sur de Llyn Dinas en Snowdonia.
En el pasado, hubo un castro (un tipo de fortaleza antigua) y un castillo en este lugar. Hoy en día, quedan pocos restos de estas construcciones. Solo se pueden ver algunas de sus murallas de piedra y la base de lo que fue una torre. Algunas personas creen que el castillo fue construido por Llywelyn ap Gruffydd para proteger el camino hacia el paso de montaña de Snowdon.
Contenido
¿Qué se ha descubierto en Dinas Emrys?
No queda mucho de las estructuras que alguna vez estuvieron en la colina. Los restos que se pueden ver hoy, como tres series de murallas y otros muros, además de algunos cimientos, son principalmente de la Edad Media. El arqueólogo H. N. Savory describió las fortificaciones como muros de piedra de entre 2.5 y 3 metros de grosor. Estos muros aprovechaban las formas irregulares de la cima de la colina rocosa, encerrando un área de unos 10,000 metros cuadrados.
La forma original de entrar al castro era por un camino empinado en el lado oeste. La entrada actual, desde el noreste, se añadió más tarde. Las paredes se habían construido "mal" varias veces con piedras, lo que quizás inspiró la leyenda de que el edificio se derrumbaba durante su construcción.
Excavaciones y hallazgos antiguos
Las excavaciones realizadas en 1910 y entre 1954 y 1956 mostraron que el lugar fue habitado en diferentes épocas. Los objetos más antiguos encontrados son de la Edad del Hierro, posiblemente de los siglos I o II. También se encontró un estanque dentro del recinto, que parece ser artificial y podría ser de esta época. Este estanque podría estar relacionado con el estanque de la leyenda de Vortigern y los dragones.
Otros descubrimientos sugieren que el lugar estuvo habitado en el siglo V. Esto coincide con el tiempo en que vivieron personajes de leyenda como Vortigern y Ambrosio Aureliano.
Dinas Affaraon: Un nombre antiguo
Dinas Affaraon o Dinas Ffaraon es un nombre antiguo que aparece en algunos escritos galeses medievales. Se dice que este era el nombre original de Dinas Emrys.
Dinas Ffaraon (que significa "Fortaleza del Faraón") o Dinas Ffaraon Dande ("Fortaleza del Faraón Ardiente") se menciona en el cuento Lludd y Llefelys. En esta historia, el rey Lludd de Gran Bretaña atrapa y entierra a dos dragones que estaban causando problemas en la tierra. El texto explica que el lugar fue llamado más tarde "Dinas Emreis".
Este cuento es una historia anterior a la que involucra al héroe Emrys (Ambrosio Aureliano) o Myrddin Emrys (Merlín). En otras fuentes, como la Historia Brittonum y la Historia Regum Britanniae de Godofredo de Monmouth, se cuenta que una torre construida en el lugar se derrumbaba una y otra vez. Esto ocurría hasta que Emrys reveló que la causa eran los dragones enterrados. Una vez que los dragones fueron liberados, la torre se pudo construir con éxito y recibió su nombre. El nombre "Dinas Emrys" se ha relacionado con una ruina romana en Snowdonia, una ubicación que posiblemente viene de la Historia Brittonum.
Dinas Emrys en las leyendas
Esta colina es importante para los arqueólogos porque es un ejemplo de un castro cuyas fortificaciones se construyeron después de la época romana. Pero también es muy interesante para los que disfrutan de las leyendas del Rey Arturo. Aquí es donde ocurre el famoso encuentro entre el líder Vortigern y el joven Merlín, según la Historia Brittonum.
La leyenda de Vortigern y los dragones
Según la leyenda, cuando Vortigern huyó a Gales para escapar de los invasores, eligió esta colina elevada como su refugio real. Cada día, sus hombres trabajaban duro para construir la primera de varias torres que planeaban. Pero a la mañana siguiente, encontraban la construcción derrumbada. Esto siguió ocurriendo durante muchas semanas.
Entonces, le aconsejaron a Vortigern que buscara la ayuda de un niño especial. El rey envió a sus soldados por todo el país para encontrarlo. El niño que encontraron se llamaba Myrddin Emrys (conocido como Merlín). Al principio, Vortigern, siguiendo el consejo de sus asesores, pensó en hacerle daño al niño para calmar a los poderes que impedían la construcción. Pero Merlín no estuvo de acuerdo con este consejo. En cambio, explicó que el castro no se mantenía en pie debido a un estanque oculto que contenía dos vermes (dragones).
Merlín explicó que el Dragón Blanco, que representaba a los invasores, aunque estaba ganando la batalla en ese momento, pronto sería derrotado por el Dragón Rojo de Gales. Después de que Vortigern perdiera su poder, la fortaleza fue entregada al Gran Rey Ambrosio Aureliano, conocido en galés como Emrys Wledig. Por eso, el lugar recibió su nombre.
¿Cómo llegaron los dragones allí?
La historia de Lludd y Llefelys en el Mabinogion explica cómo los dragones quedaron atrapados en Dinas Emrys. Según la leyenda, cuando Lludd gobernaba Gran Bretaña (alrededor del año 100 a.C.), se escuchaba un grito terrible cada víspera de mayo. Nadie sabía de dónde venía este grito, y causaba problemas en todo el reino, como infertilidad, pánico y caos.
Lludd necesitaba ayuda y buscó el consejo de su hermano Llefelys, que era rey en la Galia. Llefelys le dijo que el grito era causado por dragones que estaban luchando. El grito lo hacía el dragón de los britanos cuando luchaba contra otro dragón extranjero y estaba siendo derrotado. Lludd siguió el consejo de Llefelys y capturó a ambos dragones en un caldero lleno de hidromiel. Los dragones se habían transformado en cerdos, como aparentemente hacían. Los dragones capturados fueron enterrados en el lugar que más tarde se llamó Dinas Emrys, porque se consideraba el lugar más seguro para esconderlos.
Véase también
En inglés: Dinas Emrys Facts for Kids
