Declaración de Arbroath para niños
Datos para niños Declaración de Arbroath |
||
|---|---|---|
 Reproducción de la "Tyninghame" (1320 DC) copia de la Declaración de Arbroath
|
||
| Idioma | latín | |
| Función | Declaración de Escocia como Estado | |
| Redactor(es) | Barones escoceses | |
| Aprobación | 6 de abril de 1320 | |
La Declaración de Arbroath fue un documento muy importante para la historia de Escocia. Su objetivo principal era dejar claro que Escocia era un país independiente y que tenía derecho a defenderse si alguien la atacaba sin razón.
Este documento fue escrito como una carta dirigida al Papa Juan XXII. Lleva la fecha del 6 de abril de 1320. Fue firmada con los sellos de 51 líderes y nobles escoceses. De las tres cartas que se escribieron en ese momento, esta es la única que se ha conservado. Se cree que las otras dos, una del Rey de Escocia y otra de los clérigos, tenían un mensaje similar.
Contenido
¿Qué es la Declaración de Arbroath?
La Declaración de Arbroath usó varios argumentos para defender la independencia de Escocia. Explicaba que Escocia siempre había sido un país libre, incluso antes que Inglaterra. También señalaba que el rey Eduardo I de Inglaterra había atacado a Escocia de forma injusta.
El papel de Roberto I de Escocia
El documento destacaba que Roberto I de Escocia (conocido como Robert the Bruce) había protegido a la nación escocesa de esta amenaza. Un punto clave de la Declaración era que la independencia de Escocia era un derecho del pueblo escocés, no solo del rey.
De hecho, el documento decía que los nobles tendrían el poder de elegir a un nuevo rey. Esto pasaría si el rey actual hiciera algo que pusiera en peligro la libertad de Escocia.
¿Quién escribió la Declaración de Arbroath?
Se cree que la Declaración fue escrita en latín por Bernardo de Linton. Él era el abad de la Abadía de Arbroath y también el Canciller de Escocia en ese tiempo. También pudo haber colaborado el Obispo Alejandro de Kininmund.
Aunque la Declaración tiene la fecha del 6 de abril de 1320 en la Abadía de Arbroath, es probable que los nobles no se reunieran allí ese día. La reunión pudo haber sido en la Abadía de Newbattle en marzo de 1320. Arbroath era la sede de la Cancillería Real, donde vivía el Abad Bernardo. Por eso, la fecha y el lugar se refieren a su parte en la redacción.
¿Cómo llegó la Declaración al Papa?
Los sellos de ocho condes y otros cuarenta y un nobles se añadieron al documento. Esto probablemente ocurrió semanas o meses después de su redacción. Los nobles enviaron sus sellos a Arbroath. Luego, la Declaración fue llevada a la Corte Papal en Aviñón.
El Papa prestó atención a los argumentos de la Declaración. Gracias a su intervención, se firmó un tratado de paz entre Escocia e Inglaterra. Este tratado, llamado Tratado de Northampton, se firmó el 1 de marzo de 1328. En él, el rey inglés, Eduardo III de Inglaterra, renunció a sus reclamos sobre Escocia. Sin embargo, este tratado no duró mucho tiempo.
¿Dónde está la Declaración original?
La copia original de la Declaración que se envió a Aviñón se perdió. Pero existe una copia en el Archivo Nacional de Escocia, en Edimburgo. La traducción más conocida al inglés la hizo sir James Fergusson. Él era el Archivero de Escocia.
Un párrafo famoso de la traducción de Fergusson dice:
…porque, mientras queden al menos cien de nosotros, nunca seremos reducidos bajo el dominio inglés. No es en verdad por gloria, ni por riqueza, ni por honores por lo que luchamos, sino por la libertad, solo por ella, que ningún hombre honrado entrega sino con la vida misma.
¿Por qué es importante la Declaración de Arbroath?
La Declaración de Arbroath es famosa por su mensaje apasionado. Se ha dicho que pudo haber influido en quienes escribieron la Declaración de Independencia de los Estados Unidos.
Todavía se discute qué tan importante fue el documento en su momento. Algunos creen que realmente mostraba lo que pensaban los nobles sobre la independencia y el poder del pueblo. Otros piensan que fue más bien una forma de propaganda del rey.
De cualquier manera, lo que sí está claro es que la Declaración fue muy importante para la identidad nacional escocesa. Reforzó la idea de que en Escocia, el poder reside en el pueblo, no solo en el Rey o el Parlamento.
Galería de imágenes
-
Reproducción de la "Tyninghame" (1320 DC) copia de la Declaración de Arbroath
Véase también
En inglés: Declaration of Arbroath Facts for Kids
