Coraline para niños

Coraline es una novela de fantasía escrita por el autor británico Neil Gaiman. Fue publicada en 2002 por Bloomsbury y Harper Collins. Esta historia recibió varios premios importantes. En 2003, ganó el Premio Hugo a la Mejor Novela Corta y el Premio Nébula a la Mejor Novela. También obtuvo el Premio Bram Stoker en 2002 como Mejor Obra para Jóvenes Lectores. La revista El Guardián la incluyó en su lista de los 100 Mejores Libros del siglo XXI.

Neil Gaiman comenzó a escribir Coraline en 1990. El nombre del personaje principal surgió de un error al escribir "Caroline". Gaiman explicó que al ver "Coraline", supo que era el nombre de alguien y quiso descubrir qué le había pasado a esa persona. La novela fue adaptada a una película animada dirigida por Henry Selick.

La Aventura de Coraline: ¿Qué Sucede en la Historia?

Coraline Jones y sus padres, que siempre están muy ocupados, se mudan a una casa antigua dividida en varios apartamentos. Entre sus vecinos están las señoritas Spink y Forcible, dos actrices de teatro ya retiradas, y el Señor Bobinsky, a quien Coraline llama "el viejo loco de arriba", que dice entrenar un circo de ratones. El apartamento de al lado está vacío, y una puerta conecta ambos lugares, pero está bloqueada con ladrillos.

Coraline visita a sus nuevos vecinos. El Señor Bobinsky le da un mensaje de sus ratones: "No pases por la puerta". Las señoritas Spink y Forcible leen las hojas de té y le advierten sobre un futuro difícil.

El Descubrimiento del Otro Mundo

A pesar de las advertencias, Coraline decide abrir la puerta cuando está sola en casa. Esta vez, los ladrillos han desaparecido. En su lugar, hay un largo pasillo que lleva a un apartamento idéntico al suyo. Allí viven la "Otra Madre" y el "Otro Padre", que tienen botones negros en lugar de ojos. La Otra Madre es más alta y delgada que su madre real, con cabello negro que parece moverse solo, piel muy blanca y uñas largas y rojas.

Coraline encuentra el "Otro Mundo" mucho más interesante. La Otra Madre cocina comidas deliciosas, sus Otros Padres le prestan más atención, y su caja de juguetes está llena de juguetes que se mueven solos. Las Otras señoritas Spink y Forcible tienen un espectáculo de teatro que nunca termina, y el Otro Señor Bobinsky tiene un circo de ratones de verdad. Incluso el gato negro que vive en su mundo real puede hablar aquí. El gato dice ser el mismo y puede viajar entre ambos mundos. Aunque es un poco grosero, le ofrece "protección" a Coraline.

El Peligro de Quedarse en el Otro Mundo

Después de regresar a la copia de su apartamento, la Otra Madre le ofrece a Coraline quedarse para siempre en el Otro Mundo. Pero para eso, Coraline debe dejarse coser botones sobre sus ojos. Coraline se asusta y huye de vuelta a su casa a través de la puerta.

Al regresar, Coraline descubre que sus padres reales han desaparecido. Al día siguiente, el gato negro la despierta y la lleva a un espejo en el pasillo. A través del espejo, Coraline ve a sus padres atrapados, escribiendo "Ayúdanos" en el cristal. Coraline se da cuenta de que la Otra Madre los ha secuestrado. Intenta llamar a la policía, pero no le creen. Aunque tiene miedo, Coraline regresa al Otro Mundo para enfrentar a la Otra Madre y rescatar a sus padres. En el jardín, el gato la anima a desafiar a la Otra Madre. La Otra Madre intenta convencer a Coraline de quedarse, pero Coraline se niega y es encerrada en un espacio oscuro detrás de un espejo como castigo.

Los Niños Fantasma y el Desafío

En el espacio detrás del espejo, Coraline conoce a tres niños fantasmas. Ellos fueron víctimas anteriores de la Otra Madre, a quien llaman la "Beldam". Le cuentan a Coraline que la Beldam se aburrió de ellos, los dejó morir y atrapó sus almas. Le piden a Coraline que rescate sus almas para que puedan descansar en paz. Los niños fantasma le ruegan a Coraline que escape y evite su mismo destino.

La Beldam libera a Coraline del espejo. Coraline le propone un juego: si logra encontrar las esencias de las almas de los niños fantasma y a sus padres, todos serán libres. Si falla, aceptará la oferta de la Beldam. Coraline busca en el Otro Mundo, usando su ingenio y una piedra mágica que le dieron las señoritas Spink para encontrar las almas. También descubre que sus padres están encerrados en una bola de nieve sobre la chimenea. Los niños fantasma le advierten que la Beldam no la dejará ir fácilmente. Coraline engaña a la Otra Madre diciendo que sabe dónde están sus padres: en el pasaje entre las dimensiones. Cuando la Beldam abre la puerta para demostrar que no están allí, Coraline le lanza el gato a la cara, toma la bola de nieve y escapa al mundo real con la llave, seguida rápidamente por el gato. Mientras huyen, Coraline cierra la puerta atrapando la mano de la Beldam. De vuelta en su casa, Coraline se duerme y es despertada por sus padres, quienes no recuerdan nada de lo sucedido.

El Último Desafío de Coraline

Esa noche, Coraline sueña que se encuentra con los tres niños fantasma en un picnic. Los niños, vestidos con ropas de diferentes épocas, le agradecen por liberarlos y le advierten que su tarea aún no ha terminado: la Beldam irá tras ella para conseguir la llave y abrir la puerta. Coraline decide tirar la llave al viejo pozo en el bosque. Extiende una manta de picnic sobre la entrada del pozo. La mano cortada de la Beldam intenta agarrar la llave, pero cae sobre la manta y dentro del pozo. Coraline regresa a casa, saluda a sus vecinos y se prepara para ir a la escuela al día siguiente.

Personajes Principales de Coraline

• Coraline – Es una joven exploradora, curiosa, inteligente, ingeniosa y muy valiente. A Coraline no le gusta la lluvia ni que los adultos la tomen a la ligera por su edad. Es descrita como "pequeña para su edad", pero no tiene miedo de enfrentar a nadie. Es la persona más aventurera del libro. Aunque no quiere volver a ver a la Beldam, Coraline siente algo de empatía por ella, dándose cuenta de que la Beldam solo quiere un lazo de "madre-hija" aunque no sepa cómo lograrlo. Esto muestra el lado compasivo y fuerte de Coraline Jones. En la película, su voz es de Dakota Fanning.

• Señora Jones – La madre de Coraline. Siempre está muy ocupada y a veces un poco distraída, pero quiere y cuida mucho a Coraline. Es amable y servicial, aunque Coraline la considera un poco aburrida. En la película, su nombre es Mel y su voz es de Teri Hatcher.

• Señor Jones – El padre de Coraline. Trabaja en casa con su computadora. Se preocupa mucho por Coraline y es amable, valiente y servicial. Prepara comidas creativas que a Coraline no le gustan mucho. Él también suele estar demasiado ocupado para pasar tiempo con Coraline. En la película, su nombre es Charlie y su voz es de John Hodgman.

• El Gato – Un gato negro del mundo real. Actúa como guía y protector de Coraline en su aventura. No tiene nombre, ya que explica que los gatos no necesitan nombres para identificarse entre sí. A diferencia de otros personajes, no tiene una versión en el "Otro Mundo", diciendo que los gatos pueden "mantenerse unidos" por sí mismos. Puede moverse libremente entre ambos mundos, pero solo habla en el "Otro Mundo". Es muy sarcástico y a veces se burla de Coraline, pero siempre la ayuda. Desafía a la Otra Madre, aunque le asusta la idea de quedarse atrapado en el "Otro Mundo". Se hace amigo de Coraline y la ayuda a escapar de la Beldam. Su voz en la película es de Keith David.

• La Beldam (también conocida como la Otra Madre) – La villana principal de la novela. Es una fuerza malvada y la gobernante del "Otro Mundo". Se parece a la madre real de Coraline, pero es más alta y delgada, con cabello negro largo que parece mojado y se mueve solo, ojos de botón negro, piel muy blanca y dedos largos y nerviosos con uñas rojas oscuras. A medida que avanza la historia, se vuelve más alta, delgada y pálida, pareciéndose menos a la madre de Coraline. No puede crear cosas nuevas, solo copiar y cambiar lo que ya existe en el mundo real. Colecciona niños, a quienes "ama" de forma posesiva hasta que los destruye, atrapando sus almas. Se la llama a menudo "la Beldam", una palabra antigua que puede significar "abuela", "mujer vieja fea" o "bruja". En la película, su forma es como la de un arácnido humanoide con dedos en forma de aguja. Su voz en la película es de Teri Hatcher, quien también hace la voz de la madre de Coraline.

• El Otro Padre – Una creación de la Beldam que se parece al Señor Jones. El Otro Padre finge ayudar a Coraline para que se quede en el Otro Mundo. Como su padre real, tiene un estudio donde se sienta, pero no trabaja; solo ocupa el espacio. Es más divertido que el padre real de Coraline y siempre intenta ser alegre. En realidad, el Otro Padre está triste y nervioso. La Beldam lo castiga por revelar demasiado a Coraline, transformándolo en una criatura blanda y pastosa, y le ordena atrapar a Coraline. Él intenta resistirse, pero no puede desobedecer a la Beldam y ataca a Coraline, quien logra escapar. En la película, su voz es de John Hodgman.

• Señorita Spink y Señorita Forcible – Dos actrices retiradas que viven en el apartamento debajo del de Coraline. Tienen muchos perros Scotties viejos y hablan usando términos de teatro. Reconocen el peligro de Coraline al leer sus hojas de té y le dan una piedra mágica para protegerla. En el "Otro Mundo", son jóvenes y actúan sin parar frente a muchos perros antropomórficos (que actúan como humanos). En la película, sus voces son de Jennifer Saunders (Spink) y Dawn French (Forcible).

• Señor Bobinsky – Un artista de circo retirado que vive en el apartamento de arriba. Dice entrenar ratones para un circo y a menudo le da mensajes de ellos a Coraline. Al principio, Coraline duda que entrene ratones y no le cree. Su versión del "Otro Mundo" también entrena ratas y está hecho de ratas. En la película, se llama Sergei Alexander Bobinsky o Señor B, y su voz es de Ian McShane.

• Los Niños Fantasma – Son los espíritus de tres niños, dos niñas y un niño, que fueron víctimas anteriores de la Beldam. El niño tiene la cara sucia y pantalones rojos. Una de las niñas tiene cabello castaño, una blusa y falda rosas. La otra tiene un sombrero y vestido marrones. Fueron atrapados por la Otra Madre antes que Coraline y vivían en el espacio oscuro detrás del espejo. Después de que Coraline restaura sus almas, van a la vida después de la muerte. Antes, se encuentran con Coraline en un sueño donde tienen un picnic. Allí, le agradecen por liberarlos y le advierten que la aventura no ha terminado.

Adaptaciones de Coraline

Televisión

Un segmento llamado "Coralisa" en el episodio "Treehouse de Horror XXVIII" de Los Simpson, emitido el 22 de octubre de 2017, se inspiró en Coraline. Incluso Neil Gaiman prestó su voz al gato de Los Simpson, Snowball V.

Cine

Con la ayuda del estudio de animación Laika, el director Henry Selick lanzó una adaptación cinematográfica de stop motion en 2009. La película fue muy elogiada por la crítica. En los Premios de la Academia, fue nominada a Mejor Película Animada pero perdió contra la película de Pixar Up. En la película, Coraline tiene cabello azul corto y pecas. Henry Selick añadió un nuevo personaje, Wyborn "Wybie" Lovat, quien al principio molesta a Coraline, pero con el tiempo se hacen amigos. En el Otro Mundo, Wybie no puede hablar, pero es un aliado de Coraline. Al final de la película, Coraline ayuda a Wybie a contarle a su abuela lo que hay detrás de la puerta.

Novela Gráfica

Una adaptación a novela gráfica, creada por P. Craig Russell, con guion de Todd Klein y dibujos de Lovern Kindzierski, fue publicada en 2008.

Musical

Una adaptación teatral musical, con música y canciones de Stephin Merritt y guion de David Greenspan, se estrenó el 6 de mayo de 2009. Fue producida por MCC Theater y True Love Productions Fuera-Broadway en el teatro Lucille Lortel. Coraline, de nueve años, fue interpretada por Jayne Houdyshell, una mujer adulta, y la Otra Madre fue interpretada por David Greenspan.

Videojuegos

La historia fue adaptada a un videojuego, basado en la película, que fue publicado y desarrollado por D3 Publisher of America. El juego salió a la venta el 27 de enero de 2009 para PlayStation 2, Nintendo DS y Wii. El juego te permite jugar como Coraline, interactuar con otros personajes y jugar minijuegos. El juego recibió principalmente críticas negativas.

Ópera

Una ópera dirigida por Mark-Anthony Turnage, basada en la novela, se estrenó mundialmente en el Barbican Centre de Londres el 27 de marzo de 2018.

Galería de imágenes

Véase también

En inglés: Coraline Facts for Kids