Chino medio para niños
Datos para niños Chino medio, chino medieval |
||
|---|---|---|
| 中古漢語 / zhōnggǔ Hànyǔ | ||
| Región | Norte y Este de China (dinastías: Sui, Tang, Song) | |
| Era | s. IV d. C. a XII d. C. | |
| Hablantes | lengua clásica (muerta) | |
| Familia | Chino medio | |
| Escritura | Caracteres chinos tradicionales | |
| Códigos | ||
| ISO 639-3 | ltc | |
 |
||
El chino medio o chino medieval (en chino tradicional, 中古漢語; en chino simplificado, 中古汉语; pinyin, zhōnggǔ Hànyǔ) es una forma antigua del idioma chino. Se conoce principalmente gracias a un libro muy importante llamado Qieyun. Este libro, publicado por primera vez en el año 601 d.C., era un diccionario especial. Agrupaba las palabras que rimaban o que empezaban con el mismo sonido. A lo largo del tiempo, se hicieron muchas versiones nuevas de este diccionario.
Para mostrar cómo se pronunciaban las palabras, el Qieyun usaba un método llamado fanqie. Este sistema era una mejora de otros anteriores, pero aun así era un poco complicado. Sin embargo, es la fuente principal que nos ayuda a entender cómo sonaba el chino medio. Más tarde, alrededor del siglo XII, otros libros como el Yunjing y otras tablas de rimas usaron sistemas más fáciles.
Al comparar las tablas de rimas del siglo XII con las del siglo VII, los expertos notaron que el idioma había cambiado. Por eso, se refieren al chino del Qieyun como chino medio temprano. Al chino de las tablas del siglo XII lo llaman chino medio tardío.
Los diccionarios y las tablas nos dan pistas sobre la pronunciación, pero no nos dicen exactamente cómo sonaban las palabras. Como el chino no tenía un alfabeto, los expertos de hoy deben "reconstruir" esos sonidos. Un lingüista sueco llamado Bernard Karlgren creyó que los diccionarios registraban el habla de la capital Chang'an durante las dinastías Sui y Tang. Él publicó una reconstrucción de esos sonidos. Sin embargo, hoy en día, la mayoría de los expertos piensan que los registros del Qieyun son una mezcla de cómo se hablaba el chino en el norte y en el sur. Este sistema combinado es muy útil para entender cómo era el chino antiguo, que se hablaba hace miles de años.
Contenido
¿Por qué es importante el chino medio?
El sistema del chino medio es muy útil para estudiar y entender las lenguas chinas modernas. Las diferentes ramas del chino, como el chino mandarín (que incluye el chino estándar de Pekín), el chino yue y el chino wu, se desarrollaron a partir del sistema del Qieyun. Estudiar el chino medio también nos ayuda a comprender mejor la poesía clásica china, como la famosa poesía Tang.
¿Cómo sonaban las palabras en chino medio?
Los expertos han podido entender cómo se pronunciaban las consonantes al principio de las palabras en chino medio. Esto lo han logrado estudiando las rimas del Qièyùn del siglo VI d.C. La siguiente tabla muestra los sonidos consonánticos que podían aparecer al inicio de una sílaba:
| Labial | Alveolar | Retrofleja | Palatal | Velar | Glotal | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oclusiva simple | ||||||
| Oclusiva aspirada | ||||||
| Africada simple | ||||||
| Africada aspirada | ||||||
| Fricativa | ||||||
| Aproximante | ||||||
| Nasal |
También se han reconstruido las posibles terminaciones de las sílabas y el sistema de vocales.
¿Cómo se comparan los números en chino medio con otros dialectos?
Aquí puedes ver cómo se decían los números en diferentes formas del chino, incluyendo el chino medio:
| GLOSA | Guan-Jin | PROTO- XIANG |
Gan-Hakka | Wu-Hui | Yue-Ping | PROTO- MIN |
Chino medio | PROTO- CHINO |
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PROTO- MANDARÍN |
PROTO- JIN |
PROTO- GAN |
PROTO- HAKKA |
PROTO- HUI |
PROTO- WU |
PROTO- PING |
PROTO- YUE |
Qieyun | Sino- Japonés |
||||
| '1' | *i̯i | *i̯əʔ | *i | *il | *i̯it | *iʔ | *ii̯ʔ | *i̯ət | *i̯it | *tsit | i̯it | *it-i itɕi |
*i̯it |
| '2' | *ər | *ər | *ə | *ə | *ŋi5 | *n ~ *ẽ | *nia | *ŋi | *ᵑgi | *ŋi | ńźi̯i- | ni | *ŋi̯i(ʑ) |
| '3' | *san | *sɑŋ | *san | *sam | *sam | *sã | *sa | *sam | *sam | *saŋ | sam | san | *sam |
| '4' | *si | *si | *sɿ | *si | *si | *sɿ | *si | *si | *sei | *si | sî | *si ɕi |
*s(i̯)i |
| '5' | *wu | *wu | *u | *ŋ | *m~ŋ | *wu | *ŋ | *ŋ | *m~ŋ | *ŋu | ŋuo | go | *ŋwo |
| '6' | *li̯u | *li̯əu | *ləu | *li̯uk | *li̯uk | *ljoʔ | *loʔ | *li̯ɑu | *li̯ok | *li̯ok | li̯uk | ɾok-ɯ | *li̯uk |
| '7' | *tɕʰi | *tsʰi̯əʔ | *tsʰi | *tsʰil | *tsʰit | *tsʰiʔ | *tsʰii̯ʔ | *tsʰət | *tsʰii̯t | *tsʰit | tsʰit | *sit-i ɕitɕi |
*tsʰii̯t |
| '8' | *pa | *paʔ | *pa | *pal | *pat | *paʔ | *paʔ | *pat | *pat | *paiʔ | pat | *pat-i hɑtɕi |
*pat |
| '9' | *tɕi̯u | *tɕi̯əu | *tɕi̯əu | *tɕi̯u | *ki̯au | *tɕi̯o | *ki̯ou | *kjɑu | *ki̯au | *ki̯au | ki̯əu | *ki̯u kʲɯː |
*ki̯əu |
| '10' | *ʂi | *ʂəʔ | *ʂi | *ʂip | *ʂip | *ɕiʔ | *ʑii̯ʔ | *ɕəp | *sip | *sip | dʑii̯p | *dʑipu dʑɯː |
*ʂip |
Véase también
En inglés: Middle Chinese Facts for Kids
